Скачайте приложение, чтобы слушать «Эхо»
Купить мерч «Эха»:

Мацуо Басе."Избранная проза" - Книжечки - 2000-04-25

25.04.2000

Санкт-Петербургское издательство "Гиперион" сделало отличный подарок любителям японской классической литературы,выпустив в свет изящно и со вкусом оформленный том неизвестной доселе российскому читателю прозы одного изкорифеев мировой литературы Мацуо Басе.

До этой книги мы, российские читатели, как, впрочем, наверное, и читатели других стран, начинали знакомство с творчеством Басе с его поэтических произведений, несравненными трехстишиями или "хайку", как их называют в Японии. Именно благодаря Басе "хайку" стали невероятно популярными во всем мире, сделав всеобщим достоянием красоту и мудрость этого поэтического жанра.

И вот теперь перишел черед познакомиться с прозаическими произведениями великого японского писателя, который был создателем одного из интереснейших прозаических жанров- "хайбун". Помимо безусловных художественных достоинств, проза Басе является, и это надо отметить особо, и фактологическим источником, раскрывающим нам , людям ХХ столетия его жизнь и творческую деятельность. В книгу помимо великолепных " Путевых заметок" и образцов прозы "хайбун" , которые я бы определил даже не как прозу . а скорее как стихотворения в прозе, вошли и приложения- "Собрание Керая", своеобразные наставления молодым писателям и размышления Басе о технике литературной работы, приемах и методах необходимых на его взгляд для создания литературного произведения.

Что больше всего поражает в прозе Басе которой пошло уже четвертое столетие ? Конечно, в первую очередь поэтика, которой пронизана вся литературная ткань, каждая фраза и каждое слово, которое, как драгоценный камень сверкает и переливается, играя и интригуя читателя многообразием и многозначием своего смысла. Наверное, к этому стремится каждый писатель, но достичь этого удается только лишь избранным.

Проза Басе пришла к российскому читателю благодаря блистательной и виртуозной переводчика Соколовой-Делюсиной, за что ей низкиц поклон.


Напишите нам
echo@echofm.online
Купить мерч «Эха»:

Боитесь пропустить интересное? Подпишитесь на рассылку «Эха»

Это еженедельный дайджест ключевых материалов сайта

© Radio Echo GmbH, 2025
Сейчас в эфире
«Всё сложно» с Евгением Шахновичем: Трамп против Гарвардского университета. Чем закончится противостояние?
Далее в 14:00Все программы