Паскаль Киньяр. Записки на табличках Апропении Авиции. М.: Текст. - Книжечки - 2000-04-23

Эрудит и знаток античности, блестящий стилист и стилизатор, Киньяр пытается восстановить, воссоздать бытовую повседневность древнего Рима, Рима гибнущего под натиском варварских племен. Весь исторический контекст, фон, на котором проходила жизнь выдуманной Киньяром патрицианки, вынесен автором во вступление или в первую часть книги. Вторая часть это голос самой героини.

История идет своим ходом, языческие верования и культы сменяются христианством, свершаются исторические события, которым суждено остаться в хрониках знаками эпохи и символами глобальных перемен, но в частной жизни человека этот исторический масштаб почти не ощутим. Старая патрицианка ведет дневник на деревянных табличках, чередуя записи о покупках, съеденных блюдах, о событиях ушедшего дня и услышанных разговорах, с короткими воспоминаниями об ушедшей любви, описаниями пейзажей.

Киньяр можно сказать прибегает к своего рода художественной археологии, пытается воскресить не восстанавливаемое и не воскрешаемое - запахи, оттенки цвета, настроение - тонкую материю, гибнущую в истории первой.