Генрих Бель. Бешеный пес. М.: Текст, 2000. - Книжечки - 2000-04-16

Сборник составили 11 рассказов, впервые переведенных на русский язык. Впрочем, и немецкому читателю они стали известны совсем недавно.

Это раннее творчество Беля.

Первый рассказ в книге - "Пылающие" - написан в 20 лет, в 1937 году. Он отмечен явным влиянием Достоевского и юношской неумелостью. Однако в то же время в христианском пафосе и романтической страстности стиля уже угадывается писатель более зрелый.

Остальные рассказы появились десятилетие спустя. Десятилетие принесшее опыт войны. От наивного открытого романтизма нет и следа, но прежней осталось почти яростная энергия письма, подчиняющая себе читателя. Узник со злым отчаянием рвется на свободу, и жажда жизни в нем может сравниться только с ненавистью к своим тюремщикам (рассказ "Беглец"), немецкий солдат бежит от войны, с поля боя и его спасает француженка, ("Пленен в Париже"), герой возвращается к своей возлюбленной, воспоминаниями о которой только и жил, и видит ,что утратил ее навсегда ("Потерянный рай"), - в каждом из них виден Бель христианин, отстаивающий жизнь и ненавидящий смерть. Человек вынужденно проходит через ряд смертей, но только вера и любовь могут спасти его от гибели, иначе даже гений превращается в убийцу, в бешеного пса.