Борис Акунин, "Пелагия и белый бульдог", Захаров - АСТ, Москва - Книжечки - 2000-03-23
Возрадуйтесь, ибо новая книга Бориса Акунина, едва ли не самого модного в различных кругах современного детективщика, занявшего культурную нишу Пелевина - беллетриста для умных - появилась в продаже. В Захарове, вновь при содействии московского АСТ вышел первый роман новой серии Акунина, также известного отдельным внимательным читателям в качестве переводчика Юкио Мисимы и деятеля журнала Иностранная литература Георгия Чхартишвили. Новая серия называется Провинциальный детектив - хотя и раньше Акунин был неравнодушен к Москве, бывшей едва ли не провинциальной столицей в те годы, когда происходит действие практически всех книг писателя, а чванный и холодный Петербург всегда выступал в этих книгах рассадником зла. Теперь же действие нового романа, озаглавленного Пелагия и белый бульдог - последний изображен на обложке издания, выпущенного в более приятном глазу и руке карманном формате - происходит в мифическом городе Заволжье, но великой Реке, которую Акунин называет исключительно Река - с большой буквы. Новая героиня, последовавшая за жандармским чиновником, а затем частным детективом Эрастом Петровичем Фандориным, - монахиня, сестра Пелагия, таким образом представляющая собой нечто среднее между мисс Марпл и женским вариантом Отца Брауна. Детектив рассказывает о том же - ксенофобии под маской благочинности и верноподданичества, и рисует вереницу образов, в которых легко распознать цитаты из Достоевского или Тургенева. Акунин возвращается к приему, использованному в первом романе о Фандорине, Азазель, показывая мир глазами главной героини; возможно, в дальнейшем она предстанет более загадочной и неуловимой, а пока что человеческие черты выгодно отличают ее от Эраста Петровича. Написано все так же - изысканно, смачно, со вкусом слова и постоянным ироническим отстранением. Литература-игра - это удобно и читателю, и писателю; пока она никому не успела наскучить - делайте ставки. Борис Акунин, Пелагия и белый бульдог, Захаров - АСТ, Москва.