Виктор Топоров. "Двойное дно. Признания скандалиста." - М.: Захаров. АСТ. - Книжечки - 2000-02-06

В издательстве "Захаров АСТ" вышла книга Виктора Топорова "Двойное дно. Признания скандалиста". Петербургский переводчик, а в последние десять лет критик и публицист, Виктор Топоров репутацию скандалиста завоевывал долго и целеустремленно, и его автобиографическую книгу можно рассматривать как ,своего рода, предварительное подведение итогов. Скандальность же Топорова состоит не только и не столько в исповедуемых им взглядах, сколько в почти патологическом стремлении говорить гадости и грубости о друзьях, врагах и знакомых, как петербургских, так и московских. Причем, грубости, по большей части, не остроумные и очень часто просто несправедливые, в чем, кстати, автор нередко и сам признается. Но, видимо, репутация скандалиста обязывает. Поэтому книга снабжена именным указателем и даже авторецензией, которая имеет целью предвосхитить возможные отклики критиков. В результате мемуары у Топорова получились скучные и утомительные - как утомительно и скучно всякое подробное знакомство с интимно-бытовой стороной жизни. И если что и заслуживает внимания в признаниях Топорова, так это те главы, в которых автор более или менее забывает о своей обязанности говорить гадости о других и обращается к проблемам, его интересующим - будь то проблемы литературного перевода, экономического, политического или национального характера.