Иэн Макьюен. Амстердам. - М.: "Независимая газета". - 1999 - Книжечки - 2000-01-30

В издательстве "Независимая газета" вышел роман Иэна Макьюена "Амстердам". В 1998 году "Амстердам" получил Букеровскую премию (английскую, разумеется). Спустя год российский читатель имеет возможность прочесть роман предпоследнего букеровского лауреата в русском переводе. Такая оперативность не может не радовать.

Роман замечателен в первую очередь изяществом построения, умело, в духе хорошего детектива организованным действием. Это действительно на удивление ладно сделанная конструкция. Все подогнано и прилажено, каждая деталь значима и не случайна. Странная история двух друзей - преуспевающего журналиста, главного редактора газеты и не менее преуспевающего композитора, - бывших в разное время любовниками некоей Молли Лейн, которая для них стала едва ли не единственным событием в жизни. С похорон Молли Лейн и начинается роман, и с этого же момента начинается путь двух друзей к краху и обоюдному убийству, путь в Амстердам, где роман и завершится.

Читатель наверняка по достоинству оценит писательскую технику Макьюена, а заодно и подивится неожиданным совпадениям в социальном фоне романа с отечественной действительностью, поскольку в центре сюжета - скандал связанный с публикацией фотографий, компрометирующих министра иностранных дел - еще одного любовника Молли Лейн. Вообще, кстати говоря, роман вполне мог называться "Любовники Молли"- тем более значимо, что автор предпочел иное название.

Иэн Макьюен. Амстердам. - М.: Независимая газета. - 1999