О скандале с авторством книг, опубликованных изданием "Алгоритм" - Сергей Николаев - Интервью - 2015-08-09

Корреспондент― Сергей Васильевич, мы бы у вас хотели получить комментарии. Тут несколько журналистов обвиняют ваше издательство, что вы напечатали книги с их авторством. Они этих книг не писали. В частности, Люк Хардинг. Вот он написал, что в книге «Никто, кроме Путина» он не принимал никакого участия, а указан в качестве автора. Майкл Бом тоже говорит, что он не писал книжки. Как так получилось, и, вообще, так ли это?

С.Николаев― Во-первых, во-первых то, что тексты все их, этого они не отвергают? Тексты-то все этих авторов, да?

Корреспондент― Они не отвергают, что это их тексты.

С.Николаев― А что они отвергают? Что они писали или не писали именно что? Что эти книжке не в таком составе?

Корреспондент― Они говорят, что книги, авторство которых им приписывается, они не писали.

С.Николаев― Я могу про Хардинга говорить. Про Бома – это сложнее, потому что как бы вели переговоры, и, я думаю, что мы с ним заключим договор, будет все нормально. А с Хардингом – мы просто перевили его книгу, которая выходила на Украине.

Корреспондент― А, тогда почему он делает такие заявления?

С.Николаев― Ну, это его дело. Я без претензий. Рекламу делает. Но, с моей точки зрения. Зачем он это говорит, я не знаю. Но в принципе может обратиться… Он к нам не обращался же. Вот Бом обратился – мы как бы договоримся, а он не обращался.

Корреспондент― Но смотрите, Хардинг написал, что он впервые видит, вообще, эту книгу и никакого отношения к ней не имеет.

С.Николаев― Я вам говорю, что это книга, которая выходила на Украине – мы ее перевели. Но в принципе это его дело, что говорить. Я его не знаю, и почему он так говорит, я сказать не могу. Ну, есть какие-то соображения.

Корреспондент―Хорошо, а если он обратится, то какие будут ваши действия?

С.Николаев― Ничего, заключим договор и выплатим гонорар. Какая проблема? Только он где-то живет далеко от нас. Искать там сложно людей за границей. Сейчас же не такие простые у нас связи и взаимоотношения. Нам проще издать книжку. А потом он обращается, мы объясняемся и все. Я не думаю, что какие-то претензии у авторов могут быть по поводу того, что их книги изданы на другом языке, в другой стране. Обычно никто сильно не волнуется по этому поводу. Это хорошо. Все наоборот, ищут, чтобы их издали.

Корреспондент― Сергей Васильевич, еще вопрос. Хардинг в Твиттере написал, что он очень сильно сомневается, что книга «Понять Путина», которая издана тоже в той же серии, написана Генри Киссинджером.

С.Николаев― Я не знаю, чего он там пишет. Комментировать Хардинга я не могу, это я не готов. Вот вы меня спросили – я рассказал.

Мы никогда не пишем от себя текстов, не издаем тексты, которые не написаны самими авторами, никогда. У нас такой привычки нет. Мы издаем всегда только тексты, написанные авторами.

Корреспондент― Но вот Майкл Бом говорит, что да, это его тексты, но так как с ним никто это не обсуждал…

С.Николаев― Тексты его, я вас уверяю. И со всем мы, по крайней мере, начальную стадию обсуждения проводим обязательно. Пишем там, чего-то переписываемся. Бывает, что не может до конца достучаться, найти… Ничего страшного, найдется и договоримся.

Корреспондент― Это, в частности, про Хардинга – что не смогли с ним связаться?

С.Николаев― Да, просто не смогли связаться, писали. Ничего тут такого нет. Я не думаю, что он будет сильно против издания своей книги на русском языке. Договоримся, я думаю. Но не против того, чтобы он какие-то комментарии давал. Это реклама книги. И я считаю, что ничего страшного в этом нет.