Эпизод с отрезанной головой Берлиоза - Владимир Бортко - Интервью - 2015-05-04
Телезрители сообщают о том, что канал "Россия-1" показал сериал "Мастер и Маргарита" не полностью - так, в соцсетях написали, что из фильма пропала сцена с убийством Берлиоза. Таким образом, первая серия была урезана примерно на минуту. Отрезанную голову Берлиоза зрители не увидели.
Алена Вершинина
―
Владимир Владимирович, что вы будете делать в связи со всем этим?
Владимир Бортко
―
Ну что я буду делать? Я просто возмущен. Во-первых, это люди, с которыми мы делали это. Это раз. Это "Россия-1", если б другой канал, это понятно, но это сделал канал - я делал это вместе с ними. Этим фильмом они остались довольны и хвалили меня. Зачем это вырезать? Что там страшного такого? Во-вторых, это, извините, просто нарушение Конституции, у нас нет цензуры. А что это такое? Это чистой воды цензура. Кроме того, это нарушение договора, который я подписывал с каналом. Подавать в суд? Я имею полное право, более того - я выиграю, наверно, процесс. Но я этого делать не буду. Я просто возмущен. Есть же пределы цинизму, я даже не знаю чему. Кто это сделал, зачем и почему? Я наверно позвоню и спрошу, у своих друзей, что ж вы делаете. Зачем вы это делаете? Почему? Я не знаю.
А.Вершинина
―
Скажите, а в этом договоре - там есть, может быть, какая-то оговорка насчет монтажа?..
В.Бортко
―
Нет, там есть очень четкая статья: никто не может тронуть мой монтаж. Просто статья в договоре. Это прямое нарушение нашего договора.
А.Вершинина
―
То есть даже если нужно, например, вырезать одну какую-то минуту под рекламу, какие-то новости?
В.Бортко
―
Нет, ни в коем случае сокращать ничего нельзя. У меня есть четкий пункт в договоре, там это специально оговорено. Никто не может трогать монтаж, который я делал. Полный беспредел. Полнейший, я считаю. Причем удивительно, кто это может сделать без согласия руководителя канала. Кто это делает - не знаю. Какой креакл это все придумал сделать... Хотя я имею права подать в суд, 100%. Буду ли я делать это - не знаю.
А.Вершинина
―
Пока не решили?
В.Бортко
―
Я не решил пока. Подавать в суд на людей. с которыми я дружил более 15 лет?
А.Вершинина
―
Были у вас похожие случаи раньше?
В.Бортко
―
Да, "Бандитский Петербург". Не просто там запикано что-то. А просто отрезаны куски. Я делал первые две серии "Бандитского Петербурга". То же самое там. То есть это уже система.Эпизод гибели Берлиоза под трамваем был отнесен к сцене насилия и вырезан из "Мастера и Маргариты" в связи с тем, что сериал транслируется на телеканале "Россия-1" в дневное время. Об этом сообщили радиостанции "Эхо Москвы" в пресс-службе ВГТРК. "Сериал идет в дневное время, соответственно никаких сцен насилия быть не может", - подчеркнули в ВГТРК.