Виталий Портников, Анна Герман - Интервью - 2012-06-05

Вы знаете, я всю жизнь говорю на украинском языке, и никто никогда не запрещал. И не было никакого положения, никаких денег, которыми можно было как-то запретить или сделать что-то для того, чтобы я отреклась от своего языка. Потому, что это мой родной язык. Но многие люди на Украине считают своим родным языком русский язык. И тоже, для многих из них нет никаких денег, никакого положения, которое можно было бы купить у людей вот то, что они отказались от своего родного языка. И они тоже имеют право говорить на русском языке так же, как мы. Те, которые говорят и считают свой язык родной украинский, имеем на то право. Поэтому законопроект, который сейчас рассматривается в верховном совете, он дает больше прав в регионах русскоязычных тем людям, которые считают свой родной язык русским. Возможно, в этот законопроект надо будет внести в процессе второго чтения ещё много поправок. Но то, что он меня, как человека украиноязычного с рождения, и при всех властях, и при советской в том числе... Я всегда говорила, писала и думала на украинском языке.

И в администрации президента, где я сейчас работаю, и в «Партии регионов», в которую я вхожу с 2005 года, я всегда говорила на украинском языке, никто мне никогда не запрещал. Более того, многие хвалили меня за то, что я так хорошо говорю по-украински. И мое положение в «Партии регионов», всегда было высоко только потому, что… И потому в том числе, что я хорошо говорю на украинском. Поэтому я не вижу проблему. Я не вижу причин для (неразборчиво) в стране. В стране происходят нормальные процессы демократизации. А демократизация как первое – это свобода демократизации, свобода человека. Свобода его совести, свобода выбора и языка, в том числе. И я считаю то, что происходит вокруг этого вопроса… Кстати говоря, как с одной, так и с другой стороны. Это всего лишь такие (неразборчиво), я не знаю, как будет по-российски. Использовать этот вопрос в каких-то предвыборных спекуляциях. Нет проблем с языками для людей на Украине. Есть проблемы с английским, у многих. С европейскими языками, которые надо изучать. А ни с русским, ни с украинским, ни у кого проблем нет. И я считаю, что демократизация дальше, и право людям в регионах Украины говорить на том языке, который они считают своим родным, это нормальный, демократический процесс.

Этот законопроект, в принципе не упоминает русский язык, не в одной из своих статей. Законопроект предоставляет права регионального языка. Каждому языку, на котором разговаривает 10% населения, в одной из областей Украины. Естественно фактическим образом, этот закон распространяется на русский язык в 13-ти областях Украины. И на русский, крымско-татарский языки в автономной республике Крым. Действительно это так. И сразу нужно подчеркнуть, что не на какие языки национальных меньшинств другие, это не распространяется. Нужно ли его принятие? Это, смотря с какой стороны посмотреть.

С точки зрения интересов русскоязычного населения, этот закон крайне опасен. Он фактически освобождает русскоязычное население Украины, вот этих 12-ти областей из 27-ми, от необходимости изучать государственный язык. Потому, что я подчеркну, что государственный язык остается украинским. И для того, чтобы изменить эту ситуацию, необходимо конституционное большинство, которого у «Партии регионов» нет. Таким образом, этот законопроект, по сути, является законопроектом изоляции русскоязычного населения Украины, и превращение его в такое большое языковое (неразборчиво). Потому, что русскоязычное население не сможет более конкурировать по результатам этого закона с населением других регионов Украины, в возможности заниматься государственной службой, занимать соответствующие должности. То есть, работать всюду, где необходимо хорошее знание государственного языка. Я думаю, что «Партия регионов» пошла на это специально. Во-первых, с точки зрения своих интересов сиюминутных, предвыборных. А во-вторых, потому, что ей выгодно маргинализировать население восточных, юго-восточных областей страны. Чтобы потом безраздельно пользоваться их ректоральной поддержкой. Надо сказать, что сами те, кто вот эта «Партия регионов», которые этот закон предлагают, они как правило двуязычные. Они знают украинский язык, у них никаких проблем нет.