Премьера в Москве фильма "Зеркальные войны" - Арманд Ассанте - Интервью - 2005-08-31

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Итак, в студии радиостанции «Эхо Москвы» с небольшой задержкой Арманд Ассанте, голливудский актер. Арманд, здравствуйте.

А. АССАНТЕ – Спасибо.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Переводить будет Елена Михайлова, и мы говорим, в первую очередь, о премьере в Москве фильма «Зеркальные войны: Отражение первое». Вчера произошла, прошла премьера, с 1 сентября фильм выходит в широкий прокат. Арманд, вы вчера впервые посмотрели тоже этот фильм вместе со всеми зрителями, которые были на премьере, это правда?

А. АССАНТЕ – Да.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Как фильм?

А. АССАНТЕ – Я очень доволен фильмом, я думаю, что он развлекательный. В то же время он рассказывает о реальности, о том, что сейчас существуют очень прогрессивные военные технологии, которые очень доступны и террористам, и торговцам. Так что фильм подчеркивает важность того, насколько важно, чтобы информация была координированной, чтобы страны сотрудничали, чтобы такая катастрофа не произошла. Мы достигли такой точки, что сейчас мы должны двигаться вперед и сотрудничать, потому что есть две неизбежности, первая из них – это естественные разрушения, и второе – это, конечно, защита всех наших наций от глобальных разрушений, от терроризма.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Я напомню нашим слушателям, что работает наш эфирный пейджер, вы можете присылать свои вопросы. Напомню, что Арманд Ассанте, голливудский актер, у нас в гостях. Если вы, я к слушателям обращаюсь, если по имени, фамилии Арманд Ассанте вы не можете представить себе, кто это, если бы вы увидели Арманда Ассанте, вы бы точно узнали этого актера. Арманд Ассанте улыбается, как будто он меня понимает. Работает пейджер, напоминаю, фильм, в двух словах, вообще это российский фильм. И режиссеры, и продюсеры, и сценаристы – все российские, только три американских голливудских актера, это Арманд Ассанте, Малькольм Макдауэлл и Рутгер Хауэр. Арманд Ассанте здесь в России. Фильм, кстати, снимался на английском языке. Наши, российские, актеры говорили по-английски. Потом фильм был переведен. Как вам кажется, Арманд, этот фильм в США будут смотреть, он будет там иметь прокат?

А. АССАНТЕ – Я думаю, что это очень хороший фильм, это очень интересный фильм для США, но конечно, это русский фильм и русская история. Но, конечно, очень многое будет зависеть от того, от маркетинга, от того, как этот фильм будет распространяться. Никто не может вам предсказать, насколько успешен будет фильм. В общем-то, вся суть фильма заключается в том, что сейчас у нас нет выбора. И наши нации должны сотрудничать. И сейчас мы стоим перед тем фактом, что мы создали такие опасные технологии. И я думаю, что в этом отношении это хороший, интересный фильм для показа в США, потому что фильм заканчивается ноткой надежды, надеждой на мир. И что я ценю в этом фильме, несмотря на то, что это фильм для развлечения, то, что все герои этого фильма – удивительно умные люди и также очень мотивированные. И сразу нельзя сказать, кто полностью положительный, а кто полностью отрицательный. И в общем-то, все в целом они работают на благо всех. А иногда работа для самого лучшего, для самого хорошего для всех очень дорого стоит. Нет простых ответов, нет простых выборов. Так что я думаю, что в Штатах это будет, конечно, интересный фильм, я не могу сказать, насколько он будет успешен, все будет зависеть от того, какой будет маркетинг и сколько будет денег вложено. Конечно, нельзя не учитывать тот факт, что это был независимый русский фильм. И я очень счастлив, что я был частью этого фильма.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Я скажу Арманду, что у нас работает пейджер, люди, слушатели, которые слышат вас сейчас, в данный момент, присылают вопросы, сообщения больше по вашим старым фильмам, по тем фильмам, в которых вы снимались ранее. Недавно был фильм «Одиссей» по телевидению, Одиссей сам роскошный, каким жестом он взял сыр, когда попал на Итаку, я, честно говоря, этого эпизода не помню, с тех пор я упорно читаю «Одиссею» в переводе Жуковского, не могу оторваться. Вы заставили читать подлинник Ирину. Конечно, в переводе.

А. АССАНТЕ – Замечательно. Спасибо.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Арманд, у меня к вам просьба, отбросив в сторону дипломатию, рассказать о том, насколько профессионально была вся съемочная группа, я имею в виду, конечно же, российскую сторону, сценарий, режиссура и т.д.

А. АССАНТЕ – Я считаю, что команда была мирового класса. И отвечала ожиданиям и мировым стандартам, очень была эффективная работа и в экономическом смысле, и, естественно, в художественном смысле. Команда отвечала мировым стандартам.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Что вы имеете в виду под экономическим смыслом, гонорары?

А. АССАНТЕ – То, что все деньги, которые вкладывались, не бросались на ветер. Все деньги вы увидите на экране.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Какие-то особенности российские в съемочном процессе вы увидели или нет? Я увидел, услышал, точнее говоря, вчера одну, но я о ней скажу чуть попозже.

А. АССАНТЕ – Я точно сам не знаю эти внутренние все моменты работы производства, финансового производства фильма в России. Но то, что я испытал на собственном опыте, это все деньги, которые были вложены, и все время, которое было вложено в фильм, было очень эффективно. Я даже не могу представить, сколько такой фильм стоил бы в США.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Здесь в России, говорят, он стоил 10 млн. долларов.

А. АССАНТЕ – В Штатах приблизительно около 75 он стоил бы.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Вчера во время, перед началом премьеры Олег Копанец, продюсер этого фильма, когда говорил речь перед началом показа, он, в первую очередь, поблагодарил администрацию президента и одного депутата ГД, фамилию которого я запамятовал, третьего-четвертого созыва депутата за помощь в съемках этого фильма. В США администрация Буша, члены конгресса, наверное, помогают или нет снимать кино?

А. АССАНТЕ – Конечно, этот фильм невозможно было представить без сотрудничества украинских авиакомпаний военных, но в то же время в США если задействуются такие высокие уровни, то, естественно, их обязательно благодарят. Технологии, естественно, это уже само по себе дополнение того, насколько фильм хорошо будет выглядеть на экране. Без таких технологий не будет и фильма.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Арманд, прошу прощения, мы сейчас должны прерваться на новости, буквально на 4 минуты, и после новостей мы вернемся и продолжим.

НОВОСТИ

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Ну что же, мы продолжаем наш эфир, я напоминаю, что Арманд Ассанте, голливудский актер, у нас в гостях, мы говорим о премьере в Москве фильма «Зеркальный войны: Отражение первое». Возникает сразу вопрос, хотя, может быть, это в большей степени вопрос к продюсерам, «Отражение второе» и т.д. планируются или нет?

А. АССАНТЕ – Насколько я знаю, этот фильм будет идти по телевидению как сериал, тоже планируется продолжение, «Отражение два».

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Во время новостей Арманд заинтересовался работой нашего пейджера, я поэтому прочитаю некоторые сообщения с него. Во-первых, Андрей абсолютно прав, он просит передать слова сочувствия по поводу наводнения в Новом Орлеане, он спрашивает, нет ли родственников, знакомых, как себя чувствуют, все ли в порядке?

А. АССАНТЕ – Да, у меня там живут родственники, у меня большая семья. Да, там люди знакомые, все в порядке, спасибо, что вы спросили.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Удалось ли посмотреть Москву, насколько вам комфортно здесь в Москве, это спрашивает Елена.

А. АССАНТЕ – Мне здесь очень комфортно. Но времени на осмотр достопримечательностей абсолютно нет. В прошлый раз, когда я здесь работал, мы постоянно были заняты работой, сейчас я занят тем, что… занят продвижением фильма, надеюсь, что попозже у меня будет время, я немножко подольше здесь останусь и посмотрю город, я надеюсь.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Съемки проходили не только в Москве, но и в Лондоне, и на Украине, и в Крыму. В Крыму вы снимались или нет?

А. АССАНТЕ – Нет, только в Москве.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Опять же, Олег Копанец, когда вчера говорил перед премьерой, он сказал, что в Крыму все-таки была какая-то патовая ситуация, которую удалось как-то разрешить, как я понимаю, раз фильм все-таки вышел на экраны. Не знаете ли вы, что это за патовая ситуация сложилась в Крыму?

А. АССАНТЕ – Единственная такая патовая ситуация, о которой я знаю, это то, что съемки в Крыму не совпадали с расписанием Малькольма. И как раз ему в это время нужно было работать в Лондоне. И поэтому пришлось переносить даты съемок в Крыму и координировать эти даты.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Малькольма Макдауэлла, да. Как вообще вы оказались в российском фильме, как это произошло?

А. АССАНТЕ – В общем, это произошло очень неожиданно, просто позвонили, прислали предложение, прислали сценарий, я прочитал, понял, что это интересный, умный фильм, и решил принять участие в нем. Очень важная часть заключалась в том, что сама по себе история была очень умная, очень интересная, и это повлияло на принятие решения. Но самое замечательное в этом фильме то, что если молодые люди придут на этот фильм, они не только получат развлечение, но для них это будет и повод задуматься, в каком мире они сейчас живут. И также молодые люди могут узнать о том, насколько опасны сейчас все эти новые технологии, эти продвинутые военные комплексы во всем мире, не только военно-промышленный комплекс в России или в США, но и во всем мире. Я думаю, что для молодых людей это очень умный фильм, это не черно-белый фильм типа «Джеймса Бонда», когда все было понятно, были плохие, были хорошие в фильме. Это умный фильм, который позволяет молодым людям уже самим делать выбор, кто отвечает, кто делает правильные моральные решения, а кто – нет. В целом, я считаю, что «Зеркальные войны» – это очень моральный фильм.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Проблема безопасности и терроризма, она вас заинтересовала так серьезно во время съемок фильма, в связи со съемками в этом фильме или это вообще проблема, которая вас очень сильно волнует?

А. АССАНТЕ – Это предмет, который я изучаю больше 30 лет, это просто мой личный интерес, и еще 30 лет тому назад я понимал, что это будет более проблематичным, время спустя, когда мир становится более глобальным. И мы должны быть более ответственными, чем мы были раньше. И 30 лет тому назад я уже понимал, что это огромная проблема для мира.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Как вам кажется, эта роль, этот фильм, он объяснит кому-то какие-то правильные вещи по поводу этой проблемы?

А. АССАНТЕ – Я надеюсь на это, одна из мотиваций, почему я участвовал в этом фильме, изначально вообще мой герой был второстепенным, но я выбрал его, потому что он был независимым мыслителем. И красота моего героя заключается в том, что он независимый и мыслящий, но очень такой, очень крепкий человек, потому что ему нужно делать очень серьезные решения и найти правду. Ему приходится вставать лицом перед правдой и быть очень ответственным и очень моральным человеком. Возможно, он более моральный даже, чем такой супергерой, вот именно это ему и нравится у этого героя.

А. ДЫХОВИЧНЫЙ – Спасибо вам, спасибо. Арманд Ассанте, голливудский актер, был у нас в гостях. Как мы выяснили, не только актер, но даже и аналитик, 30 лет назад он предсказывал подобное развитие событий, связанное с терроризмом. Но говорили мы в большей степени о премьере в Москве фильма «Зеркальный войны: Отражение первое». Арманд, спасибо вам.

А. АССАНТЕ – Спасибо, спасибо.