Землетрясение в Юго-Восточной Азии - У.Б. Виджекун - Интервью - 2004-12-27

С. БУНТМАН – Ну что же, мы начинаем нашу встречу, встречу очень печальную, у нас в гостях господин Виджекун, чрезвычайный и полномочный посол республики Шри-Ланка в РФ. Господин посол, прежде всего, я думаю, что нет такого человека, который бы не хотел высказать соболезнования и солидарность с вами, со Шри-Ланкой, так же, как со всеми странами, которые пострадали от этого чудовищного стихийного бедствия, от цунами, от землетрясения, которое Индийский океан поразило сейчас. Так что примите наши соболезнования, нашу солидарность от всех наших слушателей, которые слушают в России и не только. Господин посол, печальные цифры, которые приходят постоянно, сейчас уже последние сведения, оценивается до 11 тыс. человек погибших в Шри-Ланке. У вас какие сведения, сколько человек погибло все-таки?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Перед тем, как выехать к вам сюда на радиостанцию, новости, которыми я располагал благодаря радиостанции Би-би-си, было примерно доложено, что уже больше 10 тыс. человек погибших.

С. БУНТМАН – Скажите, есть ли какие-то сведения о пропавших без вести, о раненых?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Сведения, которыми располагает посольство на данный момент, являются такими, что более миллиона человек в общей сложности пострадало, это получили увечья, раны, ранения различной тяжести более миллиона человек.

С. БУНТМАН – Есть ли разрушенное жилье, насколько масштабы разрушения, потому что мы считаем, как в Индии, не так далеко, что, например, в Мадрасе разрушены целые рыбацкие поселения?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Остров Цейлон, он по территории небольшой, чуть больше Московской области, более 90% людей живут в прибрежной зоне. И конечно, люди, то же самое отдыхающие туристы приезжают для того, чтобы отдыхать на море, буквально многие отели расположены в 50, максимум в 100 м от береговой линии. И конечно, число пострадавших и деревень, население этих деревень составляют рыбаки, которые ловят рыбу в океане, конечно, тоже очень много пострадавших, потому что деревни расположены буквально на уровне океана, смыты это волной.

С. БУНТМАН – Скажите пожалуйста, насколько сейчас уже, на вторые сутки, удается организовать помощь пострадавшим?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Конечно, никто не ожидал такого стихийного бедствия. В первые минуты правительство, конечно же, объявило сразу, когда стали известны масштабы этого стихийного бедствия, правительством было объявлено положение о национальном стихийном бедствии, сразу были развернуты лагеря помощи пострадавшим, которые были расположены чуть-чуть выше уровня, это монастыри, школы, казармы.

С. БУНТМАН – Выше над уровнем моря, да?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Да, выше над уровнем моря, где была оказана помощь, первая медицинская помощь тем, кому удалось спастись от этой приливной волны, кого не унесло. Как уже я говорил ранее, большинство отелей, маленьких, больших, средних, расположены буквально у черты моря. И поэтому когда произошло первое цунами, первая волна около 8 часов утра, затем следующая примерно в 10:30, трудно оценить тот ущерб, потому что после первой волны то, что там произошло на берегу, завалы из деревьев, грязи, песка, естественно, люди, большинство отдыхающих туристов идут на пляж. Никто с собой не носит ни паспорта, ни какого-нибудь жетона опознавательного, чтобы можно было опознать этого человека. Понятно, что сейчас еще пока очень трудно оценить, сколько все-таки пострадало и пропало без вести. Сейчас в Шри-Ланке не самый пик сезона, наплыва отдыхающих из зарубежных стран, к счастью, число пострадавших иностранных туристов не так велико.

С. БУНТМАН – Как оно оценивается, пока неизвестно?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Где-то, по тем сведениям, которыми я располагаю, где-то около 40 человек.

С. БУНТМАН – Около 40 человек.

У.Б. ВИДЖЕКУН – И остальные туристы, которые не пострадали в результате стихии, они были перемещены вглубь острова, повыше от уровня океана, были расположены в другие гостиницы, отели, так что за их судьбу сейчас можно не беспокоиться. И сейчас я не беру на себя смелость сказать, из какой страны сколько погибших, кто они были конкретно, потому что такими сведениями я не располагаю. Стихия нанесла огромный материальный ущерб, небывалый, не сравнимый ни с чем, ранее такого никогда не было. Пострадало, как я уже говорил, жилье, дороги, коммуникации, телекоммуникации.

С. БУНТМАН – Связь, дороги, все пострадало. Господин посол, я бы хотел спросить, скажите, в чем состоит, мы сейчас начнем, а после новостей мы еще продолжим нашу беседу, в чем больше всего сейчас нуждаются спасатели? И какие международные организации запросили?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Правительство обратилось не только в ООН, но и ко всем дружественным странам с просьбой оказать незамедлительную помощь, которая, в первую очередь, неотложная, это палатки, одеяла, белье, продукты питания, химикаты, в частности, таблетки для очистки воды, не менее 2 млн. штук, мука, чечевица, рис, лекарственные препараты, бинты, перевязочные материалы, хирургическое оборудование. Затем оборудование для внутривенных вливаний. И если есть такая возможность, переносные небольшие генераторы, силовые установки. И я узнал, что до того еще, как правительство Шри-Ланки обратилось к другим государствам за помощью, МЧС России выслало два самолета со средствами первой необходимости.

С. БУНТМАН – Да, ИЛ-76, там и одеяла, насколько я читал, там одеяла, средства первой необходимости, там вертолет даже спасательный они с собой несут. Там серьезные вещи. Мы продолжим наш разговор с чрезвычайным и полномочным послом республики Шри-Ланка в РФ о последствиях того стихийного бедствия, которое вчера поразило страны Южной и Юго-восточной Азии. После кратких новостей мы вернемся в студию.

НОВОСТИ

С. БУНТМАН – Сегодня у нас в студии господин Виджекун, чрезвычайный и полномочный посол республики Шри-Ланка в РФ. Мы остановились на помощи. Вы знаете, передают и международные организации, и агентства передают, что одно из возможных последствий страшных стихийного бедствия – это возможность возникновения эпидемий еще ко всему. Как вы рассматриваете эту возможность, здесь ведь тоже нужна помощь, не только оказание первой помощи, но еще? Вы говорили о препаратах для того, чтобы делать воду питьевой, чтобы избежать эпидемий. Какие еще меры нужно принимать, по-вашему?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Вы знаете, что в тропиках жарко, люди в тропиках пьют, прежде, чем поесть, человеку более важна вода. И в результате этого стихийного бедствия, когда приливная волна разрушила многие коммуникации, в частности, водопроводы и резервуары, в которых имелись запасы питьевой воды, естественно, она стала непригодной из-за того, что морская вода попала, она стала нечистая, даже та, которая и уцелела. Естественно, нечистую воду пить в тропиках очень опасно, смертельно опасно. И в Шри-Ланке имелся небольшой запас таких специальных препаратов, таблетки, очищающие воду, которую невозможно быстро вскипятить и сделать пригодной для питья, так вот, запас этих таблеток, естественно, в Шри-Ланке не рассчитан был на такое стихийное бедствие. И естественно, в результате таких стихийных бедствий существует опасность возникновения таких болезней, которые передаются именно нечистой водой.

С. БУНТМАН – Должны, конечно, этим заняться международные организации. Я знаю, что у вас и работали, и работают, наверное, «Врачи без границ» и другие международные организации, которые занимаются в экстремальных условиях медициной и помощью, санитарные службы.

У.Б. ВИДЖЕКУН – Как я говорил уже, в результате подобных стихийных бедствий происходит стихийное скучивание большого количества людей в одном месте, которые пользуются, увы, одними и теми же предметами, и не исключена возможность передачи инфекций. Поэтому, в первую очередь, необходимы препараты парацетамол, антибиотики и прочие медикаменты, которые помогут снизить все-таки вероятность того, что такое может произойти, последствия эпидемии.

С. БУНТМАН – Вы знаете, господин посол, ситуация, я думаю, что известно во всем мире, что ситуация еще в Шри-Ланке не такая простая, политическая ситуация. И поэтому здесь довольно сложно, наверное, действовать правительству на всей территории Шри-Ланки. Какие намечены шаги для того, чтобы обеспечить помощь всему населению острова, каким образом нужно будет это сделать, несмотря на тяжелую политическую ситуацию?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Когда случается подобное, то любые внутриполитические распри отходят на второй план, потому что, в первую очередь, стоит спасение людей, оказание помощи пострадавшим. Поэтому сейчас эта проблема не стоит, внутриполитическая.

С. БУНТМАН – Т.е. все остальные проблемы потом уже?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Да, все потом, все на потом.

С. БУНТМАН – Это совершенно правильно. Скажите пожалуйста еще, насколько откликнулись страны? Вы говорили, что Россия, какие у вас сведения есть уже? Российские два самолета МЧС-овские уже прилетели. Соседи, соседи сами пострадали. Какие еще страны помогут, европейские, кто там еще?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Пострадала не одна Шри-Ланка, пострадали несколько азиатских стран Юго-Восточной Азии, этого региона, поэтому, в первую очередь, конечно, откликнутся Америка, США, европейские страны, Австралия, Новая Зеландия, те страны, которые, естественно, не пострадали.

С. БУНТМАН – Скажите пожалуйста, здесь еще одна проблема, очень много вопросов и нам задают, и сегодня задается печать этими вопросами, почему в особенности в странах Южной Азии не было возможности и предупреждения, и исследования сейсмологического, системы оповещения? Какие выводы может сделать правительство из этого?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Как вы знаете, Шри-Ланка является развивающейся страной, как одна из стран Юго-Восточного региона, конечно же, она не обладает своим потенциалом научным и в техническом плане, конечно. Страна не располагает средствами мониторинга и предотвращения подобных стихийных бедствий, взять Таиланд, у которого экономическая ситуация гораздо лучше, чем в Шри-Ланке, и то они тоже не смогли ни предотвратить, ни предсказать, ни уменьшить как-то последствия этой стихии. Как вы знаете, эпицентр предположительный этого землетрясения подводного находился где-то возле острова Суматра, это Индонезия, и по океану это расстояние составляет более 1000 км. Когда эта волна дошла до Шри-Ланки, естественно, времени недостаточно было, чтобы оповестить, нет координации между этими службами, которые могли бы оповестить те страны, которые еще не пострадали в результате волны, чтобы они предприняли меры уменьшить количество жертв из-за этой приливной волны. Даже до Африки, до африканского восточного побережья докатилась эта волна. Такие страны, как Мальдивы, где самая высокая точка над уровнем океана, три метра, конечно же, они пострадали, хоть бы велся мониторинг, хоть бы не велся, все равно такие страны неизбежно пострадают в результате землетрясений и цунами. Железная дорога, которая соединяет столицу с восточным побережьем, она проходит буквально в нескольких метрах, в нескольких десятков метрах от береговой кромки. И также вдоль этой железной дороги проходит основное шоссе, по которому происходит перемещение всех туристов, товаров, необходимых для функционирования этих гостиниц. И также очень много жилья, в котором проживает, так скажем, беднейшая часть населения острова. И их положение, пострадавших, чьи дома смыло это гигантской приливной волной, и без того тяжелое, сейчас на десятки лет они будут отброшены назад. Я хотел бы обратиться через вашу радиостанцию ко всем, кто может оказать помощь, были уже перечислены товары, которые необходимы в первую очередь, товары не срочной, так скажем, очередности, это стройматериалы и все необходимое оборудование для восстановления инфраструктуры острова Шри-Ланка, который является развивающейся бедной страной. Шри-Ланка – это небольшой остров в Индийском океане, одной из основных составляющих питания населения и туристов – это рыба, которую вылавливают рыбаки на маленьких деревянных лодочках. И в результате этого стихийного бедствия большая часть этих лодок уничтожена. Что еще обрекает население на голодное существование, на тяжелое существование в первые несколько дней, пока будет замещен этот флот этих маленьких суденышек, которые добывают львиную долю всей вылавливаемой рыбы для нужд населения и приезжих. Такие стихийные бедствия случаются не каждый день, конечно же, когда это происходит, в первые часы и даже сутки многие не знают, что предпринять, куда идти, когда они лишились всего. Конечно, правительство делает все возможное, чтобы организовать организованную помощь как населению, так и приезжим, не делая разницы между, иностранец или местный.

С. БУНТМАН – Господин посол, скажите пожалуйста, люди, которые хотят помочь, люди, организации, фирмы, которые хотят помочь, куда им обратиться в той же Москве? Им обратиться в посольство надо за справками, за разъяснениями, за уточнениями?

У.Б. ВИДЖЕКУН – Сейчас в посольстве налажена горячая линия, 24 часа в сутки, телефон 688-16-20, 688-16-51, куда может любой позвонить, обратиться и оказать помощь, выразить хотя бы свое сочувствие, узнать о судьбе близких, если таковые имеются сейчас в Шри-Ланке, также предложить любую помощь, посольство будет радо любой помощи, как денежной, так и материальной. Пожалуйста, звоните в посольство, есть персонал, который ответит вам. Посольство принимает, как уже я сказал, любую помощь, хоть материальную, продукты, лекарства, финансовую. Конечно, легче всего, быстрее помочь, это деньгами, легче их переправить в Шри-Ланку, нежели организовать переправку даже тех же продуктов питания. Но посольство не отказывается от любой помощи, от любой, в том числе и продуктами питания.

С. БУНТМАН – Но лучше всего позвонить, спросить, как это сделать рациональнее, потому что чтобы это, действительно, было то, что нужно, и то, что помогло бы пострадавшим жителям. Еще раз повторите пожалуйста телефоны горячей линии посольства для оказания помощи или хотя бы для выражения соболезнования.

ПЕРЕВОДЧИК – 688-16-20, 688-16-51, посольство Шри-Ланки в Москве.

С. БУНТМАН – Да, на улице Гиляровского.

ПЕРЕВОДЧИК – На улице Щепкина.

С. БУНТМАН – Щепкина, да, рядом Гиляровского, да, Третья Мещанская. Вы знаете, я хочу еще раз выразить наши соболезнования от всех наших слушателей, которые и пишут мне здесь. И это ужасное стихийное бедствие, но здесь, действительно, не только внутри, скажем, внутри Цейлона, внутри Шри-Ланки как-то вместе надо людям быть, мне кажется, во всем мире надо быть и надо как-то очень точные принимать нам совместные меры всем.

У.Б. ВИДЖЕКУН –Я хотел бы от себя лично и от имени страны, которую я здесь представляю, Шри-Ланка, поблагодарить всех собравшихся за тот интерес, за то сочувствие, которое вы выразили в это трудное время для Шри-Ланки. И в подобных ситуациях очень важно то, что люди волнуются, выражают свое искреннее сочувствие, хотят помочь. Большое вам спасибо всем.

С. БУНТМАН – Спасибо вам и мужества вашему народу, спасибо.