ситуация вокруг задержания гражданина РФ Виталия Калоева, подозреваемого в убийстве авиадиспетчера компании "Скайгайд"; - расследование о - Эрвин Хофер - Интервью - 2004-03-04

4 марта 2004 года

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" Эрвин Хофер - Чрезвычайный и Полномочный посол Швейцарии в РФ.

Эфир ведет Алексей Воробьев.

А. ВОРОБЬЕВ Господин посол, добрый день. Давайте сразу к теме сегодняшнего дня, ситуации вокруг задержания подозреваемого в убийстве авиадиспетчера "Скайгайд" гражданина России Виталия Калоева. Я хотел бы спросить, есть ли у швейцарской полиции сейчас опасения за самочувствие Виталия Калоева?

Э. ХОФЕР Прежде всего, спасибо за приглашение в студию. Таким образом, я имею возможность предоставить вам некоторую информацию, связанную с недавним трагическим инцидентом. Что же касается конкретно Вашего вопроса, то мы придерживаемся принципа, что любое лицо рассматривается, как невиновное, до тех пор, пока не предоставлены и не признаны таковыми убедительные доказательства его вины. Таким образом, в настоящее время идет соответствующая процедура, которая реализуется нашими правоохранительными инстанциями. Пока не будут представлены доказательства возможной вины, пока судебные инстанции не признают эти доказательства, мы не станем высказываться относительно виновности либо невиновности конкретного лица. Кроме того, мы придерживаемся принципа, что юридические инстанции четко отделены от правительственных. Таким образом, правительство не вмешивается в процедуру, которую осуществляют в настоящее время юридические инстанции.

А. ВОРОБЬЕВ Есть ли опасения за самочувствие Виталия Калоева?

Э. ХОФЕР Существуют международные нормы, и Швейцария придерживается этих норм. Если гражданин любого иностранного государства задерживается в качестве подозреваемого на территории Швейцарии, то Швейцария представляет дипломатическим представителям этой страны информацию о произошедшем и, по требованию самого задержанного лица, предоставляет ему возможность встретиться с представителями консульских служб. Это все соблюдается в данном конкретном случае. В данной ситуации посольство России было соответствующим образом проинформировано, контакт был установлен. И дипломатические представители получают в том числе информацию о состоянии задержанного.

А. ВОРОБЬЕВ То есть у Вас таких данных нет?

Э. ХОФЕР Правительственные инстанции никоим образом не должны предоставлять какую-либо информацию, в том числе о состоянии задержанного лица, поскольку мы придерживаемся такой позиции, что это, вообще, не входит в компетенцию исполнительной власти. Это компетенция юридических инстанций, и только они могут принимать на этот счет какие-либо решения. Но подчеркну вновь, что вся информация предоставляется по дипломатическим каналам, и такое решение может быть принято непосредственно самим посольством. В основном же процедура идет так, как она должна идти.

-

А. ВОРОБЬЕВ Господин посол, каким образом сейчас продвигаются дела с выплатой компенсаций?

Э. ХОФЕР Я бы, прежде всего, хотел от имени правительства Швейцарии еще раз выразить наше глубокое сожаление и наше соболезнование родственникам тех, кто погиб в этой трагической ситуации. Мы глубоко скорбим о произошедшей трагедии, которая имеет отношение к Швейцарии. Что касается фонда для выплаты компенсаций, то здесь следует заявить, что такой фонд был создан именно по инициативе правительства Швейцарии. И в рамках этого фонда предполагаются компенсации, которые превосходят по своим размерам компенсации, общепринятые в мировой практике в аналогичных ситуациях.

А. ВОРОБЬЕВ Сколько денег сейчас в этом фонде аккумулировано?

Э. ХОФЕР Этот фонд создается из нескольких частей, которые представляют инстанции, тем или иным образом связанные с данным инцидентом. Я должен также подчеркнуть, что катастрофа произошла не над территорией Швейцарии, и поэтому не швейцарские власти ведут основное расследование по этому вопросу. Важно подчеркнуть, что компании, имеющие причастность к этому делу, также получили приглашение присоединиться к этому фонду. Таким образом, правительство Швейцарии выступило инициатором создания фонда и само в весьма короткие сроки внесло свою долю в этот фонд. Насколько я информирован, до сих пор не все участники внесли свой вклад в создание данного фонда. Я уже сказал, что правительство Швейцарии первым внесло денежные средства в этот фонд. И кроме того, в настоящее время есть группа адвокатов, которые представлены родственников жертв и которые как раз заняты сейчас выяснением того, какие компенсации в каждом конкретном случае в каком размере и кому должны быть выплачены. Кроме того, следует сообщить, что часть родственников погибших уже пришла к согласию по поводу тех сумм, которые должны быть им выплачены, и идет работа над тем, чтобы они были выплачены из фонда. Переговоры между другими родственниками и упомянутой группой адвокатов продолжаются.

А. ВОРОБЬЕВ Я не получил ответа на главный вопрос. Каково наполнение этого фонда? Сколько там денег?

Э. ХОФЕР Для того чтобы я Вам назвал конкретную цифру, нужно все-таки, чтобы все участники уже осуществили свои выплаты. Тогда можно будет это подсчитать. Но ситуация отнюдь не такова.

А. ВОРОБЬЕВ В чем проблема? Почему так медленно идет процесс?

Э. ХОФЕР Это вопрос, на который правительство Швейцарии не может дать ответа. Швейцарские деньги пришли очень быстро. Все причастные к этому делу стороны являются участниками фонда. Поэтому вопрос, почему они задерживают выплаты, должен обращаться не к правительству Швейцарии, а к ним непосредственно.

А. ВОРОБЬЕВ Чем Вы объясните, господин посол, мягкость наказания, которое понес диспетчер "Скайгайд" после катастрофы над Боденским озером? Он ведь даже не был уволен из компании.

Э. ХОФЕР Я уже сказал в начале нашего разговора, что любой человек до тех пор, пока его вина не доказана, считается невиновным. Сюда это тоже относится. Ведь до сих пор этого не было.

А. ВОРОБЬЕВ Вина этого диспетчера разве не была доказана?

Э. ХОФЕР Это очень важный вопрос. Я бы хотел об этом поговорить как раз подробнее именно потому, что это ключевой вопрос, а не только вопрос фонда. Попробую, давайте я вкратце попробую разъяснить ситуацию. Катастрофа произошла не над территорией Швейцарии. Это произошло над территорией Германии. Поэтому ответственность за расследование была возложена на германские власти. Таким образом, именно немцы, прежде всего, непосредственно осуществляют следственные действия. Следствие распространяется на все причастные стороны. То есть это немецкая территория, это американский самолет, русский самолет и швейцарская контрольная компания. Таким образом, мы имеем четыре стороны, причастных к этому делу. Одним из ключевых моментов этого расследования должна стать публикация доклада, отчета о следственных действиях. И именно немецкими инстанциями это должно быть проделано. Когда будет опубликован этот доклад, только тогда мы узнаем о причинах произошедшей катастрофы. До тех пор, пока не обнародованы результаты расследования, никто не имеет права делать свои выводы о виновности тех или иных лиц.

А. ВОРОБЬЕВ Соглашусь с этим, безусловно. Но все-таки, возвращаясь к Виталию Калоеву, на Ваш взгляд, каковы шансы оправдания человека в такой ситуации?

Э. ХОФЕР Как я уже говорил ранее, как раз мы не можем говорить о его виновности до тех пор, пока это четко и ясно не установлено следствием и не признано доказанным.

А. ВОРОБЬЕВ Безусловно. Но давайте, может быть, абстрагируемся от Виталия Калоева. Есть ли прецеденты в Швейцарии?

Э. ХОФЕР Что касается самой трагической истории с самолетом, здесь никаких прецедентов такого рода, в принципе, нет. Что же касается более широкого контекста, в котором мы можем на все это посмотреть, то ситуация, когда гражданин иностранного государства задерживается на территории Швейцарии по подозрению в агрессии, в данном случае в убийстве швейцарского гражданина, в мире, в котором люди постоянно перемещаются из страны в страну, контакты между жителями разных стран осуществляются самым широком образом, в этом плане в самом факте ничего необычного нет.

А. ВОРОБЬЕВ Господин посол, я с сожалением должен сказать, что время нашей беседы подошло к концу. Надеюсь на то, что расследование пойдет значительно быстрее, и в скором времени мы все узнаем ключевые моменты всей этой печальной, трагической истории. Благодарю Вас.

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" был Эрвин Хофер - Чрезвычайный и Полномочный посол Швейцарии в РФ.