Официальное введение в обращение в США 20-долларовых купюр. - Фелиция Виггин - Интервью - 2003-10-09

9 октября 2003 года

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" Фелиция Виггин вице-президент Федерального Резервного Банка Нью-Йорка.

Эфир ведет Ольга Бычкова.

О. БЫЧКОВА Сегодня новые 20-долларовые купюры входят в официальное обращение в Америке. Что это значит для нас и когда эти деньги появятся в России? Мы говорим сейчас с нашей гостьей, вице-президентом Федерального Резервного Банка Нью-Йорка г-жой Фелицией Виггин. Добрый день, г-жа Виггин.

Ф. ВИГГИН Я представляю Федеральный Резервный банк Нью-Йорка. Это центральный банк США. Федеральная система резервная отвечает за распределение валюты США. Мне очень приятно здесь быть в Москве, я рада поделиться с россиянами всем, что касается новой 20-долларовой купюры.

О. БЫЧКОВА Хотя об этих новых деньгах уже достаточно много говорилось, но давайте все-таки вернемся в предысторию. Я хотела бы попросить вас рассказать о том, что, собственно говоря, сподвигло США к изменению дизайна своих денег, который, как мы знаем, не менялся очень многие годы, десятилетия, если не больше.

Ф. ВИГГИН Нас очень волнует этот новый дизайн, который мы называем новый цвет денег. Это часть программы Казначейства, или Министерства финансов, и Федеральной резервной системы, которая заключается в непрерывном изменении дизайна американских купюр. Для того, чтобы оставаться на гребне все более усложняющейся новой технологии, а также для того, чтобы опередить тех, кто занимается подделкой, фальшивомонетчеством.

О. БЫЧКОВА Почему был выбран такой необычный цвет? Ведь американские деньги, как мы привыкли, зеленого цвета. Вот эти элементы розового или какого-то еще оттенка, я не знаю, может быть, вы более правильно назовете, как называется этот цвет, почему был выбран именно такой?

Ф. ВИГГИН Новый цвет денег, реально это очень бледные тона голубого оттенка, персикового и зеленого. Новые цвета делают новый дизайн более интересным и несколько усложняют дизайн новых купюр, но тем не менее внешний вид новых купюр очень привлекателен.

О. БЫЧКОВА Я все-таки не могу не задать еще один вопрос, который касается дизайна и внешнего вида. Все-таки ведь это некоторое нарушение традиции, да? Нужно было принять какое-то решение, для того чтобы на это пойти. Наверное, было какое-то сопротивление, связанное и с эстетическими представлениями людей, ваших коллег и тех, кто занимался этим, и не только их, и, может быть, также связанное с некой их исторической памятью, в которую, хотя бы частично, но вы сейчас вторгаетесь.

Ф. ВИГГИН Новый дизайн определяется работниками Казначейства, Министерства финансов, а также Федеральной резервной системой. Новые цвета были добавлены, купюры по-прежнему выглядят и на ощупь ощущается так же, как и старые деньги. Они того же самого размера и на них те же самые исторические портреты. В 90-х годах были добавлены несколько степеней защиты. Они также сохраняются в новых купюрах. Они включают в себя водяные знаки. Это портрет, который можно видеть, если поднять купюру и посмотреть на нее на свет. Далее нить безопасности, которую можно видеть, если посмотреть опять-таки на свет, она непосредственно проходит через бумагу. Там есть слова по-английски USA Twenty и маленький американский флаг. И, наконец, использована цветоизменяющаяся краска на цифре 20 справа внизу. Цвет этой краски меняется от медного оттенка до зеленого.

О. БЫЧКОВА Я напомню, что наша гостья сегодня это вице-президент Федерального Резервного Банка Нью-Йорка Фелиция Виггин. Мы говорим о начале официального введения в обращение в США новой 20-долларовой купюры. Как в Америке происходит вот это вот появление новых денег? Как это обставлено? Ожидают ли его люди или это проходит достаточно незаметно? Вот что должно произойти сегодня на самом деле?

Ф. ВИГГИН Сегодня первый день, когда новая купюра будет введена в обращение в США. Что касается России, то российская публика получит эту купюру, конечно, несколько позднее. Мы распространяем эти сведения относительно новой американской купюры в качестве части нашей разъяснительной программы, которую разработали специально, для того, чтобы распространить эту информацию во всем мире, от Санкт-Петербурга в штате Флорида до Санкт-Петербурга в России. Мы хотим, чтобы население во всем мире знало о новой купюре хорошо, а также чтобы люди хорошо себе представляли новые степени защиты купюры.

О. БЫЧКОВА Когда появляются новые деньги, то всегда говорят, что это связано с необходимостью защиты старых, с необходимостью защиты от фальшивомонетчиков. Но, тем не менее, на волне появления новых купюр появляется обычно больше этих фальшивомонетчиков, которые пользуются тем, что люди еще не привыкли к новому дизайну новых денег. Как ожидаете вы вот этот переходный этап к новым купюрам? Как, вы думаете, он пройдет?

Ф. ВИГГИН Я рада сказать, что мы работаем достаточно тесно с Российский Центральным банком, Министерством внутренних дел России, а также с другими российскими учреждениями с тем, чтобы выполнить нашу разъяснительную программу, которую мы наметили, и обеспечить плавное введение новой валюты. В качестве части нашей программы тысячи экземпляров материалов, которые предназначены для разъяснения, брошюр и плакатов будут разосланы банкам, в другие финансовые учреждения, а также тем, кто непосредственно занимается валютой.

О. БЫЧКОВА Как будет распространяться информация о новых деньгах понятно. Но вот я хотела всегда спросить, и, может быть, как раз этот вопрос я могла бы адресовать вам. А каким образом на самом деле американские доллары распространяются по разным странам, распространяются по планете? Как это происходит?

Ф. ВИГГИН Что касается новых купюр, то процесс их распространения в мире будет тем же самым, тем же самым, который существует для всех купюр Федеральной резервной системы. В Федеральной резервной системе есть хранилище, в котором содержатся купюры нового образца, и они будут передаваться коммерческим банкам в обычной системе начиная с 9 октября. А затем они будут поступать через обычную сеть дистрибуции, распределения, которая существует, по тем каналам, по которым обычно поставляется американская валюта.

О. БЫЧКОВА Но как раз я хотела вас спросить: а по каким каналам обычно поставляется американская валюта?

Ф. ВИГГИН Обычными каналами дистрибуции в таком случае являются коммерческие банки, которые в нормальном порядке передают купюры российским банкам, и таким образом они попадают в руки российской публики.

О. БЫЧКОВА Сегодня начинают 20-долларовые купюры ходить официально по Америке. Мы говорим об этом с вице-президентом Федерального Резервного Банка Нью-Йорка Фелицией Виггин. Что будет дальше, каковы дальнейшие планы Федерального Резервного Банка и какие купюры, когда будут обновляться дальше?

Ф. ВИГГИН Как я уже говорила, новые 20-долларовые купюры поступают в обращение 9 октября. В будущем планируется новый дизайн для 50-долларовых и 100-долларовых купюр. Это часть программы Федеральной резервной системы по изменению дизайна американских купюр, которая в свою очередь является частью наших усилий по тому, чтобы быть всегда впереди фальшивомонетчиков, тех, кто подделывает деньги. План состоит в том, что в США новые купюры, купюры нового дизайна будут вводить каждые 7-10 лет.

О. БЫЧКОВА Я благодарю нашу гостью, вице-президента Федерального Резервного Банка Нью-Йорка Фелицию Виггин. Спасибо вам.