(ЗАПИСЬ)Фильм Нашествие варваров, присуждение награды на международном кинофестивале в Каннах. - Дени Аркан - Интервью - 2003-09-25

25 сентября 2003 года

В эфире радиостанции "Эхо Москвы" Дени Аркан - канадский режиссер фильма "Нашествие варваров"(запись).

Эфир ведет Вита Рамм.

Перевод Дмитрия Панкова.

В. РАММ Дени Аркан уроженец Квебека. Сегодня он является одним из самых выдающихся канадских режиссеров и сценаристов наряду с Атомом Эгояном и Дэвидом Кроненбергом. Перед тем как поступить в университет Монреаля, Аркан провел 9 лет в школе иезуитов. В университете будущий режиссер изучал историю, там же попробовал себя в качестве кинорежиссера. Первая же его картина "Люди хлопка", рассказ о невыносимых условиях работы на текстильных заводах, была запрещена властями. В 82 году Аркан стал соавтором сценария и режиссером популярного сериала "Империя", закупленного телеканалами многих стран мира и, между прочим, демонстрировавшегося в России. Всемирную известность Аркану принес его фильм 86 года "Закат американской империи". Это была фривольная комедия нравов из жизни квебекских интеллектуалов, и она удостоилась девяти премий "Джини", канадской киноакадемии, призов Каннского фестиваля и номинации на Оскар за лучший иностранный фильм. Затем был "Иисус из Монреаля", также номинирован на Оскар в 89 году. Новый фильм Дени Аркана "Нашествие варваров" на родине режиссера в провинции Квебек установил рекорд кассовых сборов в первый же уик-энд проката. Я приветствую в нашей студии Дени Аркана, лауреата Каннского фестиваля. Мой первый вопрос. Вы приехали в составе делегации генерал-губернатора Канады, Адриэнн Кларксон. Скажите, пожалуйста, Вы выбрали эту поездку, для того чтобы побывать в России, или были какие-то другие цели?

Д. АРКАН Нет, просто возникла такая возможность, когда я смог побывать в России, посетить Кремль, поприсутствовать на приеме в Кремле, который был дан господином Путиным. Помимо этого, возможность посетить Эрмитаж. Эрмитаж закрыт, и можно спокойно зайти туда и посмотреть все то, что меня интересует. Помимо этого, это возможность посетить районы Крайнего Севера страны.

В. РАММ Вы с Путиным уже встречались? Какое впечатление от этой встречи?

Д. АРКАН Лично я с ним не встречался. Я сидел примерно в 400 ярдах от него. Но произвел он на меня впечатление человека с хорошей спортивной подготовкой.

В. РАММ Вы еще и представили для российского зрителя свой фильм "Нашествие варваров". Когда я смотрела этот фильм, меня в первую очередь заинтересовали все диалоги, все ситуации, что ХХ век, смена гуманизма на технократию это и есть самое большое нашествие варваров в ХХ веке. Это так?

Д. АРКАН В какой-то степени Вы, наверное, правы. Однако в данном случае речь идет о далеком прошлом. И, конечно, ситуация в настоящее время далеко не идеальна, и существует много негативных явлений. Но все-таки я считаю, что в прошлом положение было гораздо хуже.

В. РАММ Ваши герои говорят о том, что настоящие интеллектуалы это было то время, когда Аристотель встречался с Платоном, а Леонардо да Винчи с Микеланджело, сейчас уже нет таких гигантов. И в конце фильма Вы показываете то, что Вы считаете гигантами мысли. И в том числе Солженицына "Архипелаг ГУЛАГ". Вы знакомы с произведениями Солженицына?

Д. АРКАН Не могу сказать, что я считаю его неким выдающимся героем. Но то, что важно для меня, это то, что он свидетельствовал о тех событиях, в которых он принимал непосредственное участие. В частности он сам был узником ГУЛАГа, и он описал, как это было. Есть люди, которые пишут о своих впечатлениях, которые высказывают свое мнение. В данном случае человек писал о том, в чем он реально участвовал, что он реально ощутил на себе. И, честно говоря, меня очень трогают именно те случаи, когда человек пишет о том, через что он непосредственно прошел.

И то, что я чувствую сейчас, скажем, по сравнению с тем, существовало 400 лет тому назад, характерная особенность ХХ века это существование этих лагерей. Это нацистские концентрационные лагеря, существование ГУЛАГа, лагеря в Китае. Поэтому именно такие люди как Солженицын, я считаю, своими книгами рассказали об этом явлении, очень ярком.

В. РАММ Ваши герои со смехом вспоминают свое прошлое со всеми увлечениями модными течениями: коммунизм, маоизм, вплоть до всяких разных "измов". Скажите, пожалуйста, Вы сами тоже были подвержены всяким радикальным увлечениям?

Д. АРКАН Нет, я хочу сказать, что я никогда не был радикалом в своих приверженностях или пристрастиях. Мое основное призвание, которому я посветил всю свою жизнь, это кинематография, создание фильмов. Именно этим я в основном и занимался. Но люди, которые меня окружали, проповедовали самые различные идеологические течения и были их сторонниками.

В. РАММ Тогда почему Вы персонажами своих фильмов избрали именно этих героев еще 15 лет назад? И почему Вы решили вернуться к ним сейчас? Или мы не правы, когда говорим, что Вы сделали два фильма "Закат американской империи" и "Нашествие варваров"? Можно их объединить?

Д. АРКАН Прежде всего, когда я завершил первый фильм, то я принял решение и я обычно всегда руководствуюсь этим решением, не возвращаться к тому, что я уже снял. Когда я снял этот фильм, мне было порядка 40 лет. Но потом прошло какое-то время, умер мой отец, умерла моя мать, умер мой дедушка, начали умирать многие мои друзья, но это естественно, это то, что происходит в жизни с течением времени. И тогда у меня возникла необходимость создать еще один фильм, где я именно показал, как люди стареют, те взаимоотношения, которые существуют между отцами и детьми. Когда я создавал второй фильм, мне уже было 60.

В. РАММ Ваш фильм хоть и о смерти, но оставляет ощущение очень светлого фильма. Это интонация, которую Вы добывали специально, в том, чтобы говорить о самых грустных, самых неприятных и жестоких вещах нужно легко и непринужденно? Хотя он действительно вызывает очень много вопросов и вызывает яркий отклик в зрительском зале, он разговаривает со зрителями. Я думаю, что канадские зрители хорошо приняли этот фильм. Что Вы ожидаете, будут ли Ваши мысли вызывать такой отклик в России?

Д. АРКАН Прежде всего, поскольку я нахожусь в России, я хотел бы напомнить о том, что ваш выдающийся писатель Чехов всегда писал свои пьесы о самых серьезных вещах, но как бы делал это с улыбкой. Поэтому именно этим и руководствовался я, когда создавал свой фильм. И дело в том, что когда я снимал этот фильм, именно такой я и представлял себе смерть для себя. То есть это смерть в красивом месте, в окружении любящих тебя людей, твоих друзей, и умереть с улыбкой на лице. То есть это то, что я могу пожелать себе.

В. РАММ В Вашем фильме герой сам принимает решение, что ему уже надо умерить. И Вы касаетесь очень сложной моральной проблемы, эвтаназии. Скажите, пожалуйста, этот фильм, решение героя, и есть Ваше отношение, Ваше "да" эвтаназии, или все-таки у Вас, как у реально живущего человека, есть какие-то сомнения или, может быть, какое-то мнение?

Д. АРКАН Я скажу о своем личном опыте. У меня был хороший друг. Он был тоже режиссером и одновременно он был и врачом. И в 50 лет он заболел болезнью Альцгеймера, он прожил с этой болезнью порядка 5 лет. И все эти 5 лет жизнь была для него невыносима. Поэтому по истечении этого 5-летнего времени он просто вышел на мост, который расположен в г. Монреале и спрыгнул с моста, убил себя таким образом. Мне кажется, что есть более гуманные способы, для того чтобы свести счеты с жизнью. Я думаю, что решение данного вопроса это последняя битва в области прав человека. Если первой битвой можно считать борьбу за отмену смертной казни, второй битвой борьбу с абортами, то борьба за свободу эвтаназии, я думаю, третья битва. Я выступаю за это. И, естественно, я исхожу из того, что человек принимает это решение самостоятельно и никто не принимает это решение за него.

В. РАММ Не могу не спросить. Вы живете рядом с такой мощной кинематографией как Голливуд. Ощущаете ли Вы давление Голливуда? Пытаетесь ли Вы вступать в борьбу с Голливудом? Или Голливуд отдельно живет, и Вы делаете просто свое дело и Ваши коллеги, канадские режиссеры тоже, просто понимая, что Голливуд во всем мире непобедим? Я имею в виду борьбу за зрителя.

Д. АРКАН Что я могу сказать? Когда этот фильм был показан в Квебеке, в Канаде, где я живу, по сути своей, его посмотрели все. Я не могу сказать точно, сколько людей посмотрело этот фильм, потому что при просмотре фильма счет идет на доллары, а не на количество людей. Н я думаю, что все, кто могли, этот фильм посмотрели. Это то, что касается аудитории. А Голливуд существует, он является частью американской империи, но он каким-то образом на меня не влияет, я живу отдельно от него, он не затрагивает меня.

В. РАММ Спасибо, я желаю Вам удачи на российской премьере.