гастроли Ла Скала в Москве - Фридерико Оливьери, Роберто Болле - Интервью - 2002-10-08
8 октября 2002 года
В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" Фридерико Оливьери - директор балетной труппы театра "Ла Скала", Роберто Болле - солист театра "Ла Скала".
Эфир ведет Ольга Бычкова.
О. БЫЧКОВА Балетная труппа итальянского театра "Ла Скала" впервые на сцене Большого театра. С 11 октября начинаются спектакли "Ромео и Джульетта". Это балет на музыку Сергея Прокофьева, хорошо известный в России. Сегодня мы говорим об этом с нашими гостями из "Ла Скала". Давайте сразу объясним нашим слушателям, что происходит. 11 октября первый спектакль.
Ф. ОЛИВЬЕРИ Прежде всего, я должен сказать, что мы очень рады и счастливы, что мы здесь, в Москве. Это первый приезд балетной труппы, первый раз балетная труппа представляет себя на сцене Большого Театра. Это для нас честь, это большое событие. Я надеюсь, для вас это тоже является таковым. Я недавно был назначен руководителем балетной группы. Для меня большая честь после того, как моя труппа посетила театр в Париже, привести ее в Большой московский театр.
О. БЫЧКОВА Это длинные гастроли? Несколько спектаклей, несколько дней?
Ф. ОЛИВЬЕРИ Мы здесь будем где-то неделю. После Большого, после Москвы мы едем в Брюссель на гастроли. Естественно, сейчас наши основные мысли о том, как мы сможем выступить в этом знаменитом театре.
О. БЫЧКОВА А что вы знаете о сцене Большого театра? Я знаю, что Роберто Болле танцевал в Большом однажды.
Р. БОЛЛЕ Да, я два года назад выступал на сцене Большого театра, на гала-концерте Майи Плисецкой. Исполнять такую важную роль, как роль Ромео, в составе труппы театра "Ла Скала", - это совсем другое. В любом случае, Большой театр это святое место, это мифическое место для любого исполнителя.
О. БЫЧКОВА Чем эта сцена, как сцена, как театр, как здание, отличается от того, к чему Вы привыкли в "Ла Скала"?
Р. БОЛЛЕ Есть сходство у Большого с "Ла Скала", потому что это места с очень большой историей, наверное, только с одной разницей, что здесь все-таки историческое место, больше славное балетом, танцем, а "Ла Скала" пением.
-
О. БЫЧКОВА Мы говорим о предстоящих гастролях балетной труппы знаменитого театра "Ла Скала", который в Москве представит спектакли "Ромео и Джульетта". 11 октября первое представление, 14-го последнее. Я сразу скажу нашим слушателям, что 12-го и 13-го будет по два спектакля, дневной и вечерний. Столько представлений требует, конечно, большой труппы, большого состава. По три пары солистов приехали в Москву. Три Ромео и три Джульетты.
Ф. ОЛИВЬЕРИ Да, даже три Меркуцио, два Тибальда. Действительно, балетная компания это труппа, состав, коллектив. В составе приехали около 100 человек. Сейчас точно приехало 75 человек, наш общий состав 100. Итак, у нас три Джульетты. Первая будет Алессандра Ферри, знаменитая балерина.
О. БЫЧКОВА Которая была в Италии признана лучшей Джульеттой этого поколения?
Ф. ОЛИВЬЕРИ Да, в абсолютном смысле этого слова. То есть эта роль стала, что называется, ее неотъемлемой частью. В других составах у нас выступает в роли Джульетты.Джильда Джелати и Марта Романья. Это две новые примы-балерины балетной труппы "Ла Скала", которых я назначил в прошлом году. В качество Ромео у нас Роберто Болле. Это восхитительный танцор. Его качества, может быть, мы потом будем обсуждать, после спектаклей. Это танцор, который может выполнять любые стили и танцевать любые произведения. Во втором, третьем составе выступают новые первые танцовщики нашей труппы, Алессандро Грилло и Мик Дзени. Так как я являюсь недавно назначенным, новым директором балетной труппы, я стараюсь продвигать новые персонажи, новых талантливых актеров. Я стараюсь помогать им продвигаться, с учетом всех ошибок, которые они сделали в предыдущей своей карьере, с тем, чтобы они не повторялись вновь, и с тем, чтобы развивались, шли дальше. Я действительно рад представить также других талантливых танцовщиков в других ролях: Тибальда, Меркуцио.
О. БЫЧКОВА Что предлагает новый артистический директор балетной труппы "Ла Скала"? Что Вы хотели бы изменить в этом виде искусства буквально прошедших веков?
Ф. ОЛИВЬЕРИ В новом сезоне у меня уже очень много новшеств. У меня появляются два новых хореографа, Джон Майер, который в последние годы очень стал известен. Он хорошо выступил в постановке спектакля "Дафнис и Хлоя". Я думаю в реализацию этой постановки также включить нашего первого танцовщика, Роберто Болле. Бежар также, у меня с ним хорошие отношения, который у нас уже ставил свое знаменитое "Болеро". Также впервые был представлен у нас "Сон в летнюю ночь" с хореографией Джорджа Баланчина. Помимо этого, у нас весь традиционный балетный репертуар, "Щелкунчик" с хореографией Рудольфа Нуриева. В честь десятилетия, прошедшего после его выступления в Москве, 19 декабря будет очень большой гала-вечер, посвященный этой дате. Будут самые известные звезды всего балетного мира, а также звезды Большого театра. Будет Николай Цискаридзе, Григорович. Первый раз Николай Цискаридзе будет представлен "Ла Скала".
Что касается традиционного репертуара нашего театра, конечно же, мы будем продолжать укреплять хореографические классические традиции и, самое главное, работать над самим коллективом, над его мастерством. Именно этот аспект нас очень интересует. А также продвигать и развивать, увеличивать количество гастролей нашей балетной труппы. Очень большой спрос на балетную труппу "Ла Скала" во всем мире. Балет "Ла Скала" должен присутствовать на всех основных подмостках театров мира. И это будет основной моей задачей.
О. БЫЧКОВА "Ромео и Джульетта" балет очень хорошо известный в России, очень популярный. Есть много людей, которые знают его буквально наизусть, и музыку, и постановку. Как бы Вы объяснили российским зрителям, чем ваши "Ромео и Джульетта" отличаются от тех, что мы знаем?
Ф. ОЛИВЬЕРИ Наверное, Роберто мог бы об этом сказать. Но я думаю, эта хореографическая версия Макмиллана основывается на следующих двух вещах, как и другие варианты: очень хорошее прослеживание характеристик героев, ролей, у кордебалета не очень сложная хореография, но главное при этом выразительность, экспрессия. Роль Ромео очень сложна, не столько технически, сколько именно артистическое выражение ее. И в этой версии, в постановке действительно предусмотрена возможность развития характера Джульетты, особенно в третьем акте, очень большая. Второй акт полностью отдан развитию характера, роли Ромео. Общая характеристика спектакля, этого балета заключается, наверное, в том, что все-таки мы представители латинской нации. И здесь характер, экспрессия этой нации должна прочувствоваться публикой. Когда это чувствуешь, то это оставляет хорошее впечатление.
О. БЫЧКОВА Насколько Роберто чувствует себя драматическим актером?
Р. БОЛЛЕ Конечно же, участвуя в таком балете, исполняя роль Ромео в таком балете, нужно, прежде всего, выносить на передний план драматическую сущность. В чем прелесть участия в этих балетах? Это то, что тебе предоставляется возможность проживания роли своего героя, от возникновения любви до момента смерти, все это проходит перед зрителем. И, конечно же, нужно быть, прежде всего, актером, чем танцовщиком, с тем, чтобы все это прожить, передать.
О. БЫЧКОВА У вас есть эталонные исполнители Ромео и Джульетты?
Р. БОЛЛЕ В этих ролях являются образцами такие исполнители, как Нуриев и Фонтейн. И, конечно же, роль Джульетты в исполнении Алессандры Ферри. Я впервые выступаю в этой роли совместно с Алессандрой Ферри. Конечно же, для меня это большой волнительный момент.
О. БЫЧКОВА Я желаю вам успеха, успешных гастролей. Мы говорили о предстоящих спектаклях балетной труппы театра "Ла Скала" в Москве. Это будет "Ромео и Джульетта" Сергея Прокофьева.