Летний отдых в Испании. - Хосе Родригес Мойано - Интервью - 2002-08-06

6 августа 2002 года

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" Хосе Родригес Мойано - временный поверенный посольства Испании в РФ.

Эфир ведет Татьяна Пелипейко.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Добрый день.

Х-Р. МОЙАНО Добрый день.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Я бы с большой радостью подвигла Вас на то, чтобы говорить по-русски в ходе этого эфира, но я уже знаю, что нашу беседу будет переводить Ваш коллега. Господин Мойано, как долго Вы уже находитесь в Москве в этой должности в этом Вашем пребывании?

Х-Р. МОЙАНО Практически неделю назад я приехал.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Тем не менее, я думаю, через достаточно короткое время Вы вспомните русский язык, потому что на самом-то деле Вы его знаете.

Х-Р. МОЙАНО Да, мне была предоставлена великая возможность изучать русский язык у себя дома с моей женой.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Что ж, я думаю, как-нибудь и вместе с Вашей супругой Вы будете еще гостем нашего эфира и сможете рассказать о Вашей дипломатической карьере подробнее. Сегодня же наша тема летний отдых в Испании. Когда мы собирались говорить на столь приятную тему, интересную для наших слушателей, пришло, к сожалению, очень грустное сообщение из Испании. Мы также хотим выразить наше сочувствие всем тем, кто пострадал в ходе теракта в городе Санта Пола. Скажите, пожалуйста, какая информация на данный момент по поводу этого теракта, по поводу тех, кто виновен в нем, главным образом?

Х-Р. МОЙАНО Прежде всего, я хотел бы поблагодарить радио "Эхо Москвы" за соболезнование, выраженное семьям, родственникам погибших в результате теракта в Испании.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Кто виноват в нем? Есть ли уже ясность в ходе следствия?

Х-Р. МОЙАНО Данный теракт вызвал смерть двух человек, в том числе одного взрослого и шестилетней девочки, а также нанес поражение нескольким десяткам человек. Данный теракт совершен террористической криминальной организацией "ЭТА". Теракт вызвал глубокую неприязнь со стороны испанского общества, которое совершило митинги протеста по всей Испании.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Господин временный поверенный, я бы хотела просить Вас прокомментировать заявление генерального секретаря Совета Европы. Совет Европы осудил теракт в Испании, так же, как произошедшие почти в это же время теракты в израильском городе Хайфа. Говоря о том, что ничем нельзя оправдать использование насилия против гражданского населения, Вальтер Швиммер, генеральный секретарь Совета Европы, сказал также: "настоятельной необходимостью является установление политического диалога, иначе будет труднее найти решение проблем". Я просила бы Вас прокомментировать это заявление. Насколько Вы согласны с такой позицией?

Х-Р. МОЙАНО Данное сообщение Совета Европы, а также сообщения и заявления МИДа Испании, МИДа России решительно осуждает теракт, совершенный в Испании и выражает солидарность, как с властями Испании, так и с испанским народом и обществом. И правительство Испании этому благодарно.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Все же какова сейчас позиция правительства Испании? Мы знаем, что глава правительства Хосе Мария Аснар прервал свой отпуск и заявил, что решительно намерен бороться с терроризмом. Это заявление Совета Европы в той части его, где говорится о необходимости политического диалога, в какой мере сейчас эту позицию разделяют в Испании?

Х-Р. МОЙАНО Нельзя вести диалог с политическим террором. Нельзя проводить диалог, потому что это дает преимущество той стороне. Всеми законными средствами надо бороться с терроризмом, не только правоохранительными средствами, но и юридическими тоже. Всеми, которые предоставляет правовое государство.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Спасибо за этот комментарий. По тому сообщению МИДа, которое Вы мне показали, среди пострадавших не было российских граждан. Тем не менее, естественно, всякий раз, когда что-то подобное происходит в стране, которая популярна как страна туризма, люди боятся ехать. Что сегодня Вы можете сказать россиянам, как действует полиция, как она обеспечивает безопасность?

Х-Р. МОЙАНО Последний теракт был направлен против казармы гражданской гвардии Испании в городе Санта Пола. Никогда, ни разу теракты не были направлены против туристов или граждан РФ.

Т. ПЕЛИПЕЙКО То есть они тоже рассчитывают на туризм, они осторожны в этом плане?

Х-Р. МОЙАНО Каждый год в преддверии или во время туристического сезона проводятся профилактические мероприятия. Усиливается безопасность, как в аэропортах, так и в оживленных местах, где много туристов. Туристические места усиливаются полицейскими патрулями, мобильными группами, а также места, где принимают туристов, которые могут быть жертвой маленьких краж.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Хорошо. Тогда давайте перейдем к вопросам практическим, тем более, что такие вопросы уже приходят на наш эфирный пейджер. Вопрос совершенно традиционный это вопрос, который касается виз. Несколько вопросов в этой связи. Прежде всего, каковы сроки оформления виз? То есть на что надо рассчитывать, готовясь посетить Испанию?

Х-Р. МОЙАНО Хотя я не уполномочен в этих делах, но...

Т. ПЕЛИПЕЙКО Но Вы начальник.

Х-Р. МОЙАНО Да. Но я могу сообщить, что визу можно получить либо через турагентства, либо обращаясь напрямую в консульский отдел посольства Испании.

Т. ПЕЛИПЕЙКО С турагентством, наверное, более или менее, понятно. Там кто-то забирает документы, и всем этим занимается. Если же человек сам намерен получить визу, как это происходит в испанском консульстве? Есть ли какое-то личное собеседование с ним? Или просто принимаются его документы, и затем идет оформление?

Х-Р. МОЙАНО С момента подачи документов ответ на получение или отказ в визе поступает через 3 рабочих дня в случае, если виза является краткосрочной, не больше чем на 30 дней. В других случаях, когда более долгосрочный визит, документация, заявление на получение визы разбирается в течение 10 дней

Т. ПЕЛИПЕЙКО У вас принято объяснять причины отказа? Евгения об этом спрашивает.

Х-Р. МОЙАНО Я бы хотел привести вам данные о том, сколько виз было выдано в первом полугодии этого года, а конкретно 129 364 визы, и которых было отказано только в 4 241 случае, то есть процент отказа это только 3,28%. В основном, если Вы меня спрашиваете о мотивах отказа, он вызван либо тем, что представлена фальшивая документация, либо тем, что был нарушен визовый режим в предыдущих поездках или пребываниях.

Т. ПЕЛИПЕЙКО В любом случае, заявитель получает объяснение причины отказа, конкретной для него, ошибся он в документах или он нарушил что-то ранее?

Х-Р. МОЙАНО Обычно сам заявитель знает причину отказа. Хочу еще раз заявить, что только 3,28% прошений о выдаче визы получают отказ.

Т. ПЕЛИПЕЙКО То есть в любом случае получивший отказ может спросить, почему, и ему должны ответить? Правильно я поняла Вас?

Х-Р. МОЙАНО Отказ сам по себе не должен быть мотивирован, хотя заинтересованное лицо, заявитель догадывается о причинах отказа.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Но ему не объясняют?

Х-Р. МОЙАНО Может быть такое, что ему объяснят, но человек, который предоставляет фальшивую документацию, обычно и так уже знают мотив отказа.

Т. ПЕЛИПЕЙКО В такой ситуации он действительно вряд ли будет задавать вопрос. Еще тема, которая интересует наших слушателей, мы люди северные, - это климат Испании летом. Насколько это жаркая страна? Насколько легко без привычки это дело вынести?

Х-Р. МОЙАНО Это идеальный климат для того, чтобы проводить отпуск. Обычно на побережье, благодаря ветрам с моря, климат более щадящий. Но даже внутри Испании температура хотя и высокая бывает, но она довольно сухая, поэтому можно легко переносить. Конечно же, на севере Испании более холодно, а на юге более жарко. Но могу сказать, что последние несколько дней, которые я провел в Москве, мне было жарче, чем в Мадриде.

Т. ПЕЛИПЕЙКО В этом году, короче говоря, москвичи уже подготовлены к тому, чтобы ехать в Испанию, насколько я понимаю. Еще вопрос в связи с летним сезоном. Многочисленные музеи и прочие достопримечательности Испании, которые тоже интересуют туристов, работают в своем обычном режиме летом, нет ли у них, не дай бог, каких-нибудь каникул?

Х-Р. МОЙАНО Наоборот, усиливается летом. Хочу вам сказать, что российский турист отличается от других туристов именно тем, что он не ходит только на пляж, но он является еще и культурным туристом.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Какое Ваше любимое место в Испании, что Вы бы обязательно посоветовали увидеть тому, кто туда едет?

Х-Р. МОЙАНО Я представляю всю Испанию, поэтому не могу ответить на Ваш вопрос.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Хорошо, сдаюсь. Тем не менее, один личный вопрос все-таки я вынуждена задать, потому что наш слушатель Андрей очень на этом настаивает. Являетесь ли Вы футбольным болельщиком? Здесь уже, наверное, Вы можете не от имени Испании, а от имени Хосе Родригеса Мойано дать ответ.

Х-Р. МОЙАНО Да, мне нравится футбол, я хороший болельщик, но мой сын еще лучший болельщик, чем я. Он болеет за "Реал" (Мадрид).

Т. ПЕЛИПЕЙКО А Вы болеете тоже за "Реал", или у Вас с сыном конфликты, и у Вас какой-то другой любимый клуб?

Х-Р. МОЙАНО Я болею больше за испанскую сборную, чем за какую-либо одну из команд Лиги Испании.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Ну что ж, и здесь мы получили, Андрей, на Ваш вопрос, ответ дипломата. Возвращаясь к туризму в Испании, скажите, а испанцы, вообще, едут в Россию? Посольству ведь приходится тоже иметь какую-то информацию по поводу приезжающих сюда испанцев?

Х-Р. МОЙАНО Да, Россия это очень интересное туристическое направление вообще, и для испанского туризма в частности. Все больше и больше испанских туристов приезжают в Россию именно потому, что Россия предоставляет большие возможности, что касается культурного предложения, и благодаря еще человеческим качествам российских людей.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Я благодарю Вас за этот визит. И я надеюсь, что, во-первых, Вы не в последний раз будете нашим гостем, а, во-вторых, что в дальнейшем будете беседовать с нашими слушателями, отвечать на их вопросы в том числе по-русски.

Х-Р. МОЙАНО (по-русски) Это будет для меня большое удовольствие, придти сюда. Я благодарю Вас за приглашение.

Т. ПЕЛИПЕЙКО Спасибо. И, напоследок, Гавриил передает большой привет болельщикам команды "Барселона". Передайте от нашего имени. Спасибо большое.

Х-Р. МОЙАНО (по-русски) Спасибо.

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" был Хосе Родригес Мойано - временный поверенный посольства Испании в РФ.