фильм Полуночница, представленный на ММКФ - Жаклин Биссет, Кристофер Мунк - Интервью - 2002-06-28

28 июня 2002 года

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" Жаклин Биссет - актриса, Кристофер Мунк - режиссер.

Эфир ведут Александр Климов и Екатерина Митькина.

А. КЛИМОВ Наши гости приехали к нам в Москву на международный кинофестиваль, привезли фильм "Полуночница". И мне сказали, что этот фильм о радиоведущей. Это так?

Ж. БИССЕТ Я думаю, Крис ответит на этот вопрос лучше.

К. МУНК Да, это действительно история о женщине, которую сыграла Жаклин Биссет, которая в молодости действительно была ведущей одного из радиошоу. В общем, это джазовая музыка во Флориде, Америка. У нее был такой сексуальный теплый голос, поэтому мужчины восхищались, когда слышали ее по радио.

А. КЛИМОВ Так вы опоздали, вам нужно было приходить до съемок сюда, на радиостанцию "Эхо Москвы".

Ж. БИССЕТ Но я все-таки думаю, она была чуть больше, чем просто ведущей.

К. МУНК Да, конечно.

Ж. БИССЕТ Крис написал совершенно потрясающую историю женского характера. Эта женщина, которая находится в конце пути своей жизни, потому что она чрезвычайно больна, пересматривает всю свою жизнь, встречается с людьми, которые встречались на ее пути, разного рода отношения их связывали. И все-таки основной интерес ее жизни в конце жизни это найти дочь, которую она никогда не видела. Потому что когда она была молодая, родила ее, она отдала ее на удочерение.

А. КЛИМОВ И как здесь, в Москве публика восприняла этот фильм?

К. МУНК Я думаю, что публике фильм понравился. Потому что Жаклин совершенно потрясающе сыграла, плюс еще она чрезвычайно популярна в России. И зрителям очень понравилась она в этой роли, потому что это совершенно не похоже на все то, что она играла до этого.

А. КЛИМОВ Жаклин, я хотел бы услышать, что Вы думаете об этом.

Ж. БИССЕТ Это, пожалуй, самая лучшая роль, которую мне когда-либо довелось играть за последние 20 лет. Она была женщина, писательница, общественный работник, очень независимый мыслитель, женщина трудной судьбы, сильной воли, сильная личность. Наверное, нелегко все-таки ее детям было с ней, но она уделяла огромное внимание тому, чтобы образовать, воспитать своих детей. Особенно это касается ее сына. Актер Ник Старк сыграл эту роль в фильме. Когда уже она лежит на смертном одре, она продолжает учить его. Это необычно, конечно. Она очень любит своего сына, и он делает все, чтобы как-то примириться с ее положением. Но очень трудно с ней было совладать во время ее жизни, она была почти невозможна. И, в конечном счете, ему так и не удалось познать суть, что же такое представляет из себя его мать.

А. КЛИМОВ А Вам легко было играть эту роль? Вы по жизни сильный человек?

Ж. БИССЕТ Да, я думаю, что я довольно сильная женщина. Но она американка, и поэтому такие эмоции и чувства, которые она переживала, мне было довольно несложно сыграть. Хотя я прожила в Америке 30 лет, я, пожалуй, так и не смогла говорить точно, без акцента по-американски. А режиссер фильма настаивал, чтобы я была стопроцентной американкой, и это было довольно сложно.

К. МУНК Но я думаю, что Жаклин сделала потрясающую работу, потому что ей удалось проникнуть в психологическую суть американского характера. Наверное, все-таки англичанам довольно трудно сыграть американку. Потому что британский английский не очень-то распространен в Америке. Но Жаклин поняла, что такое быть особенно американкой, особенно жителем Нью-Йорка, и поэтому ей удалось подхватить, уловить эту самую суть ньюйоркца и, вообще, американцев.

-

Е. МИТЬКИНА Мы говорили, что в этом фильме Жаклин создала американский характер. Насколько для современной Америки, для современной американской женщины характерно такое социальное противоречие, которое, наверное, существует между женщиной как личностью, которая должна состояться, и ее семьей, где она тоже должна проявить себя? Есть ли это противоречие, и как это отразилось на Вашей героине?

Ж. БИССЕТ Я думаю, что сейчас такого противоречия нет. Когда-то было, а сейчас, по-моему, уже ничего не осталось. Я думаю, что для нового поколения очень важна карьера, оно прямо поглощает эти карьерные цели с огромным аппетитом. И это жаль, на мой взгляд, потому что у меня, например, ощущение, что детям не хватает свежего воздуха. Я имею в виду общение с родителями. И мне кажется, это создает своего рода напряжение в отношениях между мужчиной и женщиной, потому что все чрезвычайно уставшие.

К. МУНК Но это касается и мужчин тоже, потому что у них совершенно нет времени для общения с детьми и с семьей.

А. КЛИМОВ Можно говорить о том, что в США что-то вроде семейного кризиса? Ведь мы с детства, чего греха таить, вы все прекрасно знаете, что у нас мало было общения еще каких-то 10, 15, 20 лет назад. И в тех книгах и статьях, которые мы читали, все время провозглашалось, что Америка это страна, в которой культ семьи. Это осталось на сегодняшний день так?

Ж. БИССЕТ Я думаю, что это все-таки зависит оттого, о какой этнической группе мы говорим. Мне кажется, есть отдельные представители отдельных рас, среди которых семейные отношения чрезвычайно важны и по-прежнему семья это смысл жизни. Что ты думаешь об этом?

К. МУНК Я думаю, что в целом общественные отношения построены так, чтобы стимулировать родителей все-таки общаться с детьми побольше, потому что в таком случае мы можем избежать огромных проблем с новым поколением. Это наркотики, это психологическая неуравновешенность молодежи. И в Америке ценности немножко переоценены, и мы прекрасно знаем, что все люди нацелены на то, чтобы заработать как можно больше денег, к сожалению. Но правда то, что люди более старшего поколения более счастливы, и, к сожалению, у молодежи нет времени общаться с тем, чтобы что-то привить себе. И, по-моему, ощущение такое, что никто не хочет выглядеть и чувствовать себя на свой возраст.

А. КЛИМОВ Дети дискредитируют? Чем старше они становятся, тем они больше дискредитируют?

Ж. БИССЕТ По-моему, просто люди хотят выглядеть моложе, чем они есть. Может быть, в этом объяснение тому, что родители не общаются с детьми? На женщину, даже если она стареет, оказывается давление, чтобы не наслаждаться тем возрастом, в котором Вы сейчас находитесь. Они не могут себе этого позволить. Они становятся старше, и очень хочется выглядеть моложе, а в результате это смешно оказывается.

А. КЛИМОВ Совершенно верно. Нужно дожить до определенного возраста, чтобы понять, что в этом возрасте есть свои прелести.

Ж. БИССЕТ Да, конечно.

Е. МИТЬКИНА Тогда поговорим еще о стереотипах, но на этот раз об американском кино. Вы сняли психологическое кино в Америке. Кино, которое, скорее, было бы более привычно для европейского зрителя. Насколько характерно для современного американского кинематографа такое психологическое кино? Ведь мы считаем, что в Америке ценится, прежде всего, кассовый успех.

К. МУНК К сожалению, это так. В настоящее время есть очень много режиссеров в Америке, которые работают с психологическими, личными проблемами, но, к сожалению, их фильмы не широко распространены, и дело, конечно, в деньгах, в том, что они не могут показывать. Коммерческое кино существует и заполняет собой экраны, но я не могу сказать, что для такого фильма, который мы сняли, нужна соответствующая аудитория, которая бы сочувствовала этому фильму. Есть, конечно, поклонники этого фильма, потому что людям хочется посмотреть кино, которое затрагивало бы все струны души. Но, к сожалению, это не есть тенденция, это не есть мода на такие фильмы. Трудно снять подобный фильм, потому что места, где можно показать этот фильм, чрезвычайно ограничены. С экономической точки зрения, единственный путь, который позволяет снять такое кино, - это очень низкий бюджет. Только тогда можно позволить себе снимать подобное кино. И этот фильм почти ничего не стоил в смысле денег, но это было чрезвычайно трудно, получить права на то, чтобы его можно было показывать по телевидению. В Америке есть кабельное телевидение, есть компании. Они показывают такого типа фильмы, которые совершенно не коммерческие. Они не очень-то платят, но они не рекламные, не коммерческие каналы, для того чтобы люди могли посмотреть. И, естественно, делая такие фильмы, это очень обидно, очень жаль, что хорошие фильмы, к сожалению, не приносят никакого дохода. Наверное, такого типа кино показывают в залах музеев, в особых небольших залах, художественных галереях. Но я думаю, что это касается не только американских режиссеров. В Европе режиссеры подобного кино сталкиваются с такими же проблемами. Скажем, 10 лет назад такое некоммерческое кино было чрезвычайно сложно показывать и в Европе.

Ж. БИССЕТ Но все-таки, когда режиссер снимает такое кино, и все видят, как все это получилось, каждый актер хочет снова сниматься у этого режиссера. И совершенно неважно, получаете вы за это гонорар или нет. Актеры хотят сниматься у таких режиссеров.

Е. МИТЬКИНА Я хотела заметить, что удивительно услышать это от актрисы, которая снималась в таких кассовых фильмах, как "Бездна", "Великолепный". Приятно слышать, что столь знаменитые кассовые актеры готовы поддержать независимые и малобюджетные фильмы.

Ж. БИССЕТ Я не могу сказать вообще о всех режиссерах, я говорю конкретно об этом самом режиссере, который сидит рядом со мной. У него совершенно удивительное чувство понимания людей, образованность и ум, интеллигентность. Сценарий был тоже потрясающий.

А. КЛИМОВ Кстати, кто сценарий написал? Вы же?

Ж. БИССЕТ Да, Кристофер написал и сценарий. Он сделал несколько фильмов. Я видела один из фильмов, который он снял, и он произвел на меня неизгладимое впечатление. И он попросил меня сыграть небольшую роль в его втором фильме, но я не смогла. Но когда я увидела его, мне он очень понравился, и тогда я ему сказала: "Если у тебя будет какая-нибудь действительно настоящая роль, предлагай". И он приехал ко мне с этим сценарием, и я сказала: "О-о, трудная роль. Так трудно!.. Это такое эмоциональное напряжение. И готова ли я сыграть эту роль и пройти через все это?" И все-таки я решила, что это стоит того. А теперь вопрос в том, чтобы найти такую же роль, чтобы она была настолько же интересна и трудна, как та, которую я только что сыграла.

А. КЛИМОВ То есть планку какую-то себе уже задали, ниже которой нельзя прыгнуть.

Ж. БИССЕТ Но вы идете туда, куда идете.

А. КЛИМОВ Господа, расскажите, какое у вас ощущение от московского кинофестиваля. Потому что нам здесь, изнутри... мы знаем такие вещи, которые, может быть, вы не знаете. Какая-то, может быть, лихорадочная борьба идет, что-то лихорадит. А у вас, извне? Вы попали в эту атмосферу, ваше отношение?

К. МУНК У меня впечатление, что это серьезный праздник для режиссеров. И это здорово, что фестиваль проходит в это время, он длится довольно долго. Фестиваль, я думаю, действительно значительное явление в жизни кинематографа. И фестиваль своего рода отражение тех изменений, которые произошли в России за это время.

А. КЛИМОВ А они заметны? Вы замечаете эти изменения?

К. МУНК Но это мой первый визит в Москву, и поэтому я чрезвычайно рад, что я здесь, но, к сожалению, у меня нет личного опыта, основываясь на котором, я мог бы сказать, что я могу сравнивать события 10-летней давности и сегодняшние.

А. КЛИМОВ А если сравнивать с Вашими ожиданиями накануне визита сюда?

К. МУНК Я, в общем-то, немного и смотрел. Я просматривал только программу, и мне много чего там понравилось. Фильмы из разных частей света, я бы даже так сказал. И единственное, что, мне кажется, такое уникальное событие, - это то, что президент фестиваля Никита Михалков является режиссером. Я даже не могу припомнить ни одного фестиваля, где бы президентом был одновременно и режиссер.

Ж. БИССЕТ Честно говоря, трудно говорить о каких-то впечатлениях, потому что мы всего здесь полтора дня.

Е. МИТЬКИНА На что бы вам хотелось посмотреть в Москве?

Ж. БИССЕТ Я бы хотела пойти на рынок.

А. КЛИМОВ Простите, на вещевой или продуктовый?

Ж. БИССЕТ И мне не хочется ходить по всем ресторанам, я бы с удовольствием съела где-нибудь сосиску с горчицей.

А. КЛИМОВ А Вы готовить любите?

Ж. БИССЕТ Я очень люблю готовить, я очень много готовлю. Но я люблю обыкновенные вещи: погулять по нормальным улицам, зайти в обыкновенное кафе, просто понаблюдать за обычными людьми. Сегодня утром мы ходили вокруг Кремля, и столько нам встретилось действительно красивых и приятных людей!

А. КЛИМОВ Сейчас, после эфира, отправляйтесь, 10 м отсюда Старый Арбат, заповедный уголок Москвы. Быть в Москве и не побывать там нельзя!

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" были: Жаклин Биссет - актриса, Кристофер Мунк - режиссер.