получение американской премии Омни за выдающиеся заслуги в области дизайна телевидения мультимедиа, интернет сайтов и кинопроизводства - Владимир Ленский, Семен Левин - Интервью - 2002-05-16
Эфир 16 мая 2002 года.
В прямом эфире "Эха Москвы" Семен Левин, арт-директор "Телеателье", Владимир Ленский, генеральный директор "Телеателье".
Ведущий эфира Алексей Венедиктов.
А. ВЕНЕДИКТОВ Добрый день! Наши гости - Семен Левин, арт-директор "Телеателье", Владимир Ленский, генеральный директор "Телеателье".
В. ЛЕНСКИЙ Здравствуйте!
С. ЛЕВИН Добрый день!
А. ВЕНЕДИКТОВ Я хочу сказать, что во второй части нашей беседы мы поговорим, что такое оформление теле- и даже радиоэфира, и поговорим о логотипe "Арсенала". Но до этого хочу напомнить слушателям то, о чем сообщали: многократный лауреат российских и международных конкурсов компания "Телеателье", возглавляемая Семеном Левиным, в очередной раз подтвердила высокий уровень работы в области теледизайна сообщает корреспондент РИА "Новости" из США. На престижном международном конкурсе "Омни интермедиа эвордс" в США, в котором в этом году принимали участие представители более чем 30 стран, российское "Телеателье" получило сразу 8 наград: 2 золотых, 2 серебряных и 4 бронзовых. Как рассказал в интервью РИА "Новости" Левин, премии присуждены за оформление информационно-аналитического блока телеканала РТР, в том числе программы "Спорт за неделю", "Вести", "Вести-Москва", "Зеркало", а также за полное оформление телеканала "ТВ-6". По словам Левина, жюри особо отметило дизайн программы "За гранью возможного" и новогоднего шоу "Венеция в Москве". Напомню, наш пейджер 974-22-22 для "Эха Москвы". Мой вопрос что это за конкурс? Кто принимает участие, насколько он старый, престижный?
С. ЛЕВИН Престижный конкурс, безусловно. Я только хочу сказать, что руководитель компании вообще-то Володя Ленский, я арт-директор. Но на самом деле конкурс старый довольно, участвуют в нем в основном телекомпании, компании, занимающиеся медиа-артом это веб-дизайн, дизайн для ТВ, для кино. Перечисление довольно длительное, все самые известные компании в нем мечтают получить что-нибудь. Вот мы, честно говоря, и не мечтали, получили сразу так много, хотя не первый раз мы в этом конкурсе участвуем, и довольно много получали призов на нем в прошлом году за оформление НТВ тогда еще. Ну, вот продолжаем функционировать, делать что-то. И приятно
А. ВЕНЕДИКТОВ За что золото все-таки?
С. ЛЕВИН За информационный блок, как ты правильно сказал, потому что очень понравились цветные лошади РТР, вот это вызвало просто, отдельно по этому поводу море комплиментов получил. Цветные лошади, потому что чистый и красивый знак. К большому сожалению, мы сделали только небольшую часть телеканала, только информационный блок. А одобрение получила, кстати, рекламная заставка с орлом. Вот там она одна, то же самое в канале всего одна рекламная заставка. Ну, и вот то, что было сделано на "ТВ-6", причем
А. ВЕНЕДИКТОВ Как тут написал один слушатель, "кубики-стрелки"?
С. ЛЕВИН Да. Ну, получило очень красивую историю, я уж подчеркну, по поводу Венеции. Если кто помнит, это была история, которую делали вместе с Андрисом Лиепой. Это такое красивое отражение, все было сделано на отражении известных венецианских памятников, и отражались они московскими памятниками, и наоборот. Это новый год был в Гостином дворе, вот этот новый год, довольно роскошное зрелище было. Ну, вот, в двух словах.
А. ВЕНЕДИКТОВ Мы стали все больше и больше в разных фестивалях участвовать, завоевывать призы. Вот как вы себя чувствуете, вы представляете Россию, не "Телеателье", а Россию? Гимн не игрался, флаг не поднимался, нет?
С. ЛЕВИН На самом деле, конечно, приятное ощущение, безусловно, потому что конкурс очень серьезный, международный. Дело в том, что у них вызывало страшное удивление
А. ВЕНЕДИКТОВ А судьи кто?
В. ЛЕНСКИЙ Там на самом деле большое жюри, в основном, американцы. Можно посмотреть, у них есть сайт, на котором перечислены люди, omniawards.com, и на этом сайте, тем есть небольшая ротация, но костяк составляют люди, например, из киностудии "Лукас-фильм", из CNN, NBC, т.е. это профессионалы, профессора, которые преподают, предположим, медиа в университетах США. В общем, публика достаточно серьезная. И очень приятно, конечно, что нас отметили.
А. ВЕНЕДИКТОВ Динара из Тюмени спрашивает: "Вы были единственные конкурсанты из России?"
В. ЛЕНСКИЙ Насколько мы знаем, да.
А. ВЕНЕДИКТОВ Как же вы не знаете? Вы тайно посылаете? Расскажите, как это бывает!
В. ЛЕНСКИЙ Абсолютно тайно посылается, все это фиксируется.
А. ВЕНЕДИКТОВ Т.е. вы не знаете, кто ваши конкуренты?
С. ЛЕВИН Нет, это абсолютно закрыто.
А. ВЕНЕДИКТОВ Это не типа как в Каннах, когда вы идете в длинных платьях с обнаженной спиной
С. ЛЕВИН Я в длинном платье с обнаженной спиной явно там не пойду, поэтому Нет, на самом деле, выглядит это как подача заявок. И мы даже не знаем, на самом деле, кто еще кроме нас получил там золотые, серебряные и бронзовые медали, потому что позавчера мы просто получили от них сообщение официальное, документ по поводу того, что мы получили этот набор наград. Я думаю, что через месяц, наверное, они официально опубликуют это, потому что пока можно увидеть только лауреатов прошлого года.
В. ЛЕНСКИЙ Я вспоминаю, когда я прошлый раз был, получал такой BDA Promax - приз мы получали, они спросили вы откуда? Я говорю вы знаете, я из Москвы. Они говорят: "Это в Висконсии?" Я говорю: "Нет, из России". Пауза была невероятная!
А. ВЕНЕДИКТОВ Как, там что, рисуют?
В. ЛЕНСКИЙ Да, они говорят у вас есть компьютеры? Вот так примерно. Конечно, ощущение.
А. ВЕНЕДИКТОВ Такое ощущение, конечно, приятное. Мы продолжим после новостей.
А. ВЕНЕДИКТОВ Наши гости - Семен Левин, арт-директор "Телеателье", Владимир Ленский, генеральный директор "Телеателье". И естественно, идут вопросы уже. Наша одна семья времен В. Путина из Петербурга, есть вопрос уже, добрый день!
Е. КОМБОЛИНА Добрый день! Мы, конечно, поздравляем Семена с победой, и хочу задать вопрос, который действительно для нашей семьи важен. У меня есть дочь Маша, она тоже участвует в проекте, ей 8 лет, и она хочет стать художником, как она говорит, а правильнее будет сказать, дизайнером. Можете ли вы дать прогноз, какие области дизайна будут популярны лет через 10? Чем сейчас заняться Маше, чтобы в будущем стать успешным дизайнером? Ей учиться работать на компьютере, что-то делать руками, еще чему-то учиться?
С. ЛЕВИН Пускай рисует, рисует очень много. Пускай все, что знает. У меня сыну 7 лет, поэтому все очень понятно. Рисует, лепит, делает все, что делали вы, ваши бабушки и дедушки. А компьютер обязательно, конечно, если возможность такая есть, должен быть в семье. Что касается через 10 лет, трудно сказать. Я думаю, что мультимедиа будет все больше и больше. Вот сегодня начинается трансляция фильма Лукаса. Три фильма последние, которые собрали больше всего это "Властелин колец", "Гарри Поттер" и "Звездные войны" - это сплошные спецэффекты. Как мы называем у себя в "Телеателье", которому, кстати, год исполняется буквально через 5 дней, мы это называем "специфические эффекты". Вот, без специфических эффектов не бывает сейчас уже никакой визуализации. Ну, то, что называется Интернетом, телевидение и прочее. Я думаю, что нужно. Дизайн, на самом деле, это самая изумительная профессия, могу вам сказать просто по себе. Отличается от всего остального тем, что ваша дочь, человек занимающийся дизайном, будет проектировать будущее. Вот. Пусть рисует!
Е. КОМБОЛИНА Спасибо! И поздравляю вас!
С. ЛЕВИН Спасибо!
А. ВЕНЕДИКТОВ На обоях пусть рисует.
С. ЛЕВИН Да-да, и на обоях, пожалуйста. Мы для своего сына просто очистили стену одну. И для старшего, который сейчас профессионально учится на дизайнера, в свое время, когда ему было 3-4 года, и он ваял, дали ему, и он просто изваял всю квартиру. Вот и результат.
А. ВЕНЕДИКТОВ Т.е. не бить по рукам.
С. ЛЕВИН Нет-нет! Обои можно переклеить.
А. ВЕНЕДИКТОВ Спасибо! Это был наш проект ОСВВП, Елена из Петербурга. Я просто хочу сказать, что у меня та же проблема пусть рисует.
С. ЛЕВИН На обоях
А. ВЕНЕДИКТОВ На всем!
С. ЛЕВИН Нет, у нас у всех эти проблемы. Володя, Насте сколько, 6 лет? Ну, так что мы, видишь?
А. ВЕНЕДИКТОВ Еще вопрос из Минска от Александра: "Занимается ли "Телеателье" новым дизайном "ТВ-6"? Если да, то планируете ли вы разработку совсем новой концепции, или же только модернизируете старую идею "кубики-стрелки"?"
В. ЛЕНСКИЙ Это достаточно такой объемный вопрос, потому что мы действительно сейчас находимся в стадии переговоров с "ТВ-6" относительно оформления нового канала. Не важно, как он будет называться, потому что это еще, видимо, не определено до конца. У нас есть несколько точек интересов. Дело в том, что "Телеателье" принадлежат права на старый дизайн, который был использован на "ТВ-6", - "кубики-стрелки". Это, на самом деле, наша интеллектуальная собственность, и права на нее закончились 31 декабря прошлого года. Поэтому сейчас мы находимся как бы в стадии переговоров относительно этого дизайна, потому что видимо новая телекомпания будет его использовать какое-то время. И одновременно мы уже думаем серьезно о дизайне на новый сезон нового канала. Пока никаких договоренностей окончательных на это счет нет, но работа идет, мы обмениваемся идеями, концепциями некоторыми, хотим понять, что ребята хотят показывать на канале, что мы можем предложить. Думаю, что в ближайшие несколько недель этот вопрос будет уже решен.
А. ВЕНЕДИКТОВ Вот т.к. я получаю "НТВ+", я смотрю массу каналов, я не понимаю, что такое телевизионный дизайн. Я как потребитель не понимаю, зачем он мне нужен.
С. ЛЕВИН Очень просто. Да, ну, ты у нас особая фигура, хотя у тебя, например, есть абсолютно ясный свои имидж, вот есть слово "образ", вот у тебя он есть, явный. Помнишь, мы с тобой несколько лет назад говорили?
А. ВЕНЕДИКТОВ Но вообще-то человек.
С. ЛЕВИН Рассказываю. Это то же самое. Это то же, что есть, например, одежда. Вот без этого, мы как-то однажды попробовали так сделать, мы взяли сутки и вырезали все, что называется дизайном телевизионным. Получили голые просто программы. Довольно сложно было сделать, потому что невозможно это даже отрезать. Если раньше это были т.н. перебивки, заставки, шапки, то сейчас это уже интерьеры студий, одежда ведущих, это довольно много вещей, без которых это делать невозможно. Телемосты, интерфейсы и т.д. Вот это все, мы называем это бульоном, в котором варится телевидение, это телевизионный дизайн. Более того, для современного телевидения, для нашего телевидения, которое находится в таком переходном периоде все-таки, на мой взгляд
А. ВЕНЕДИКТОВ Технически переходном?
С. ЛЕВИН Технически в том числе, и то, и другое. И технически, потому что это довольно дорогое удовольствие, телевидение, и в идеологическом, конечно. Все каналы очень сильно похожи один на другой. Вот их отличает дизайн чаше всего. Вот это, как мы называем, шампур, на который надевается то, что называется программой. Часто дизайн является, к сожалению, пока является главным. Потому что т.н. форматы телевизионные очень похожи. Я уж не говорю, что все остальное просто кочует с канала на канал, сериалы и т.д.
А. ВЕНЕДИКТОВ Хорошо, объясните мне. Вот есть некая закупленная игра, на любом канале, и есть общий дизайн канала. Но закупленная игра, насколько я понимаю, включает в себя и дизайн игры, т.е. это становится таким вставным зубом. Т.е. она вырывается, выламывается в канале, потому что там другие цвета, формы. Здесь ничего нельзя делать?
В. ЛЕНСКИЙ Конечно, можно. Потому что, во-первых, это можно обрамить т.о., чтобы это вписалось в канал. Во-вторых, на самом деле, игры тоже покупаются по-разному, есть вариант, когда игры покупаются без дизайна, а есть, когда это полное ноу-хау, например, "О, счастливчик!", который покупался вместе с дизайном. Но искусство дизайнера, который делает канал, в данном случае заключается в том, чтобы попытаться воткать это как бы в общую ткань канала, что на самом деле очень сложно. Но тем не менее, это делается.
А. ВЕНЕДИКТОВ Екатерина спрашивает: "Входит ли в ваши обязанности как арт-дизайнеров рекомендовать ведущим, как им одеваться в студии, которую вы сделали?"
С. ЛЕВИН Этот вопрос всегда задают. Про "зеленые шарики" и про одежду ведущих. Идеально входило бы, да. Но во-первых, мы находимся вне канала, мы можем рекомендовать. Но ведущие всегда очень болезненно к этому относятся, им кажется, что они лучше всех в этом деле понимают. Мало когда на каналах удается это преодолеть. Причем это не только на наших каналах, на западе такая же точно история. Я разговаривал с руководителями ВВС, они сказали, что у них такая же история была одно время, они специально этим занимались, а потом издали указ, в котором точно определили, в чем должны ведущие выходить. Это был просто приказ, и все. У нас, к сожалению, это проблема.
А. ВЕНЕДИКТОВ Лидия говорит, что я ввожу в заблуждение слушателей и гостей мой сын в своем возрасте сейчас может расписывать только пеленки и подгузники. Знаете, Лидия, вы вместе со мной очень быстро прожили эти 1,5 года. Он уже бегает, держа в руках фломастеры и расписывая все, что угодно. Уже стены достаточно хорошо расписаны. В общем, подгузники тоже можно расписывать.
С. ЛЕВИН Объект такой, боди-арт!
А. ВЕНЕДИКТОВ Да-да! И последняя тема, которую я хотел бы затронуть. Вы знаете, что был объявлен конкурс на создание логотипа радиостанции "Арсенал", и у нас образовано жюри из 1 человека, зовут его Семен Левин, который сидит здесь. Мы решили первый этап вообще целиком ему отдать. Нам пришло очень много разных логотипов. Я хотел бы, чтобы ты объяснил, какими критериями ты будешь руководствоваться, отбирая первых, дюжину, или чертову дюжину на первый тур? Что такое логотип радио? Отличается ли он от логотипа телевидения?
С. ЛЕВИН Вообще логотип это как имя. Вот "лого" это имя. Это такая ситуация, при которой должно быть абсолютно узнаваемо визуально. Вот история, например, с твоим логотипом, который был подарен когда-то "Эху", у тебя же был другой логотип.
А. ВЕНЕДИКТОВ Мишень, да.
С. ЛЕВИН Ну, ее по-разному называли, ее можно называть расходящиеся круги, волны и т.д. Вот в том-то все и дело. Это должна быть абсолютно ясная ситуация, при которой, первое, понятно, что это радиостанция, второе
А. ВЕНЕДИКТОВ Не только словами, не только слово "радио".
С. ЛЕВИН Безусловно. Понятно, что это радиостанция, что есть некий принцип передачи информации. Второе должна быть понятна суть, насколько я понимаю, "Арсенал" - практически то же "Эхо Москвы", потому что это те же самые люди
А. ВЕНЕДИКТОВ Тот же самый стиль, как минимум.
С. ЛЕВИН Ну, понимаешь, людей пугает слово "стиль".
А. ВЕНЕДИКТОВ Нет, стиль ведения, работы.
С. ЛЕВИН Да, правила игры. Те же правила игры, те же люди, в основном. Поэтому что такое "Эхо Москвы" понимает каждый, кто лезет уже в Интернет, понимает, что он там делает. И третье эта штука должна быть очень проста, безусловно, для того, чтобы все это вместе не было сложным таким гербом, где есть все. Помнишь, раньше были у нас внешнеторговые объединения, где было все, трактора, шестеренки. Это может быть, но это нежелательно.
А. ВЕНЕДИКТОВ Пушки, ядра, копья, гранатомет "Муха". У нас такое есть просто.
В. ЛЕНСКИЙ Немного по поводу стиля, это на самом деле не только радио касается, это касается любой организации в нашей стране, потому что то, с чем мы столкнулись это то, что на самом деле стиля в этих логотипах и понимания того, что с ними делается, в общем, довольно мало. И это одна из вещей, которую делает "Телеателье". Т.е. мы пытаемся придать тем нашим клиентам, которые к нам приходят некую идентификацию.
А. ВЕНЕДИКТОВ - Т.е. вы не только занимаетесь ТВ и радио, СМИ, "Телеателье" занимается и корпорациями тоже?
В. ЛЕНСКИЙ Сейчас, могу сказать, что мы делаем давным-давно большой заказ для банка "Менатеп - Санкт-Петербург". И мы очень довольны нашим сотрудничеством. Кроме того, сейчас мы очень много в последнее время занялись кино, потому что спецэффекты в кино на самом деле очень интересная штука. И т.к. мы в состоянии технически это делать, то сейчас это одно из направлений нашей деятельности.
С. ЛЕВИН Будем с Лукасом тягаться теперь.
А. ВЕНЕДИКТОВ Да, с ним давно пора тягаться.
В. ЛЕНСКИЙ Да, он диплом только получил...
А. ВЕНЕДИКТОВ Нет, Спилберг, а Лукас Я хочу сказать, что мы сделаем так. Мы попросим Семена отобрать 13
С. ЛЕВИН Не нравится, Леша. 12.
А. ВЕНЕДИКТОВ Ну, хорошо, 12, мы разместим это на нашем сайте для голосования. Это не значит, что тот, кто получит больше голосов, станет логотипом "Эха". Может, и не станет. Но при этом есть премии, которые мы объявляли, и вот эти премии будут присуждаться вашим вторым голосованием.
В. ЛЕНСКИЙ Будет еще специальная премия от "Телеателье", пока не скажу, какая, но обязательно будет.
А. ВЕНЕДИКТОВ И от Ирины Петровны последний вопрос: "На старом НТВ был замечательный паук на паутине. Это тоже ваше?"
С. ЛЕВИН Да, это наше.
А. ВЕНЕДИКТОВ Почему вы засмеялись? За этим история стоит?
С. ЛЕВИН Да, безусловно. Ведь паук-то был виртуальный. Человек, который смоделировал этого паука, он до сих пор в "Телеателье" функционирует, это Игорь Власов, замечательный совершенно дизайнер.
В. ЛЕНСКИЙ А засмеялись мы потому, что мы говорим о нескольких идентификациях НТВ, которые остались в памяти людей, и мы знаем, что остались несколько вещей. Вот паук, на самом деле, одна из них.
А. ВЕНЕДИКТОВ Хочу сказать Лидии, которая просит, чтобы я не подавлял в своем сыне стремление стать художником. Лидия, мне Семен Левин руки вырвет, поэтому никак не могу. Спасибо большое, что пришли к нам! Семен Левин, арт-директор "Телеателье", Владимир Ленский, генеральный директор "Телеателье" были в эфире "Эха Москвы".