Премьера концертов в Москве - Нью Йорк Войсез - Интервью - 2002-03-06

6 марта 2002 года.

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" Питер Элдридж, участник американской джазовой группы "New York Voices", Этери Бериашвили, участница вокальной группы "Cool and Jazzy".

Ведущий эфира Матвей Ганапольский.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Добрый день! У нас замечательное событие. Я анонсировал всю неделю, я очень много об этом говорил. Это действительно событие, совершенно замечательное приехала группа "New York Voices", замечательный коллектив из США, который давно ожидался. Это вокальный ансамбль. Я раз приветствовать представителя его это Питер Элдридж, баритон, здравствуйте!

П. ЭЛДРИДЖ Добрый день!

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ И естественно, Татьяна Пелипейко, здравствуй!

Т. ПЕЛИПЕЙКО Добрый день!

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Моя коллега, которую опять, вот у меня сердце кровью обливается, заставляю быть переводчиком, но что поделать! Хорошо языки надо знать. И так же приветствую Этери Бериашвили.

Э. БЕРИАШВИЛИ Здравствуйте!

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Этери не продюсер, хотя какие-то продюсерские качества ей пришлось применить. Дело в том, что она представитель тоже очень известного ансамбля "Cool and Jazzy", которая собственно и был таким вот инициатором с российской стороны приглашения знаменитого ансамбля "New York Voices" в Москву. Сначала напомню, что главный концерт состоится сегодня в театре "Новая опера", это Нескучный сад, да?

Э. БЕРИАШВИЛИ Это сад Эрмитаж, Каретный ряд, д.3.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Вот это красивое здание в стиле модерн. В 19:00 концерт "New York Voices", совместно с "Cool and Jazzy". Там сюрпризы будут, поэтому приходите, там остались некоторые билеты, можете прибежать и купить. Кстати, это правда, Этери, что студентам не только скидки, но и диск в подарок?

Э. БЕРИАШВИЛИ Это будет первым 100 покупателям, по-моему.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Нет, не первым 100. Мне сегодня сказал об этом, мне позвонил Марк Смирнов, который сказал, что студентам по предъявлению студенческого

Э. БЕРИАШВИЛИ У вас более свежая информация.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Да. Ну, что, как много лет, Питер, вы не были в Москве?

П. ЭЛДРИДЖ Мы были здесь 10 лет назад. Это был небольшой, можно сказать, частный фестиваль. Мы играли тогда в Колонном зале. И это было тогда совершенно удивительно.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Ну, а что было за эти 10 лет?

П. ЭЛДРИДЖ Мы сделали, во-первых, записали 3 новых диска, во-вторых, произвели на свет еще парочку детей. И очень много ездили на гастроли. В 1997 году мы получили "Грэмми" за песню группы Каунта Бэйси. Ну, и в общем, пытаемся продолжать работать, вот и все.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Ну, в хорошо пытаетесь. Вас раньше было 6 человек, теперь 5

Э. БЕРИАШВИЛИ Было 5, теперь 4.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Теперь 4, да?

П. ЭЛДРИДЖ Нет, первая группа, действительно, состояла из 5 человек, а затем с 1994 года мы квартет. На самом деле нам нравится формат квартета. Это позволяет подавать более сильный звук, вообще саунд как-то мощный становится при этом.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Хочу сказать, что "New York Voices" - знаменитая группа, таких групп можно пересчитать по пальцам. Если вы случайно не знакомы, хотя все любители джаза знакомы с творчеством этой группы. Но вы знаете, например, такую группу, как "Manhattan Transfer", оттуда какие-то корни, какие-то корни, положим, от одной из первых групп, которые только как бы начала развивать активно вокального джаз это "Singers unlimited", которые как бы главное было пение а-капелльное. Но в данном случае прелесть "New York Voices" в том, что они поют с разными составами. Первые пластинки были с группами, которые играли более электронную музыку. А что сейчас? Что будет в вашем концерте? Добрые старые стандарты джазовые?

П. ЭЛДРИДЖ Здесь будет, на самом деле, такая смесь. Здесь будут относительно новые песни из программы "Seems your sins", и будут, разумеется, добрые старые вещи. Т.е. в общем, мы дадим концерт многих лет сразу.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Концертные выступления, конечно, отличаются от пластинки. Это внешне эффектно?

П. ЭЛДРИДЖ Да, кроме того, мы стараемся в концертных программах соединять более отдаленные друг от друга музыкальные стили. Мы с собой еще привезли из Нью-Йорка трио, там и фортепиано, и ударные, и мы думаем, что это прекрасная будет добавка в наш звук.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Мы продолжим после новостей.

НОВОСТИ.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Напоминаю, у нас в гостях Питер Элдридж, один из участников американской джазовой группы "New York Voices" и Этери Бериашвили, участница вокальной группы "Cool and Jazzy". У них сегодня будет концерт в "Новой опере" в 19 часов. Хочу вам, Питер, рассказать одну смешную историю. На нашей станции есть такая игра, называется "Вопрос часа". Мы задаем слушателям вопрос, как они внимательно слушали то, что мы рассказывали. И я, рассказав о ваших гастролях, задал вопрос, как называется эта группа, о которой я рассказывал? Они сбрасывали нам на пейджер ответы. Пришло более 200 ответов. Ответы звучали так: "New York Voices", "New Voice", "New York Oices", "New York Vocals", но самый интересный ответ пришел от одной женщины, которая написала: "Я забыла название ансамбля, но я знаю, что они первый раз в Москве, и одеты в простую гражданскую одежду".

П. ЭЛДРИДЖ Ну, мы постараемся, конечно.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Но почему она так себе придумала?! По всей видимости, это такое виртуальное представление о вас.

П. ЭЛДРИДЖ Честно говоря, мы действительно все-таки больше думаем о музыке, чем об одежде.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Кстати, а как вы одеты, просто в костюмы?

П. ЭЛДРИДЖ Ну, конечно мы выглядим не так, как мы ходим по улицам, мы стараемся выглядеть поэлегантнее. Но я думаю, что эта леди в чем-то права. Мы постараемся быть элегантными.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Теперь у меня вопрос к Этери. Итак, совместный концерт, ваша безумная идея. Напомню, Этери из вокального ансамбля "Cool and Jazzy", этот ансамбль поет вообще без сопровождения, а- капелльно. Ваша мечта свершилась, вы договорились. Напомните, где это было?

Э. БЕРИАШВИЛИ Это было летом 2001 года в австрийском городе Грац, где проходил первый международный вокальный конкурс а-капелльных коллективов. И когда мы узнали, что в жюри будет Питер Элдридж, мы просто в буквальном смысле этого слова сошли с ума. Т.е. это человек, который для нас является буквально недосягаемым, т.е. "New York Voices" - для нас это верх мечтаний, встретиться с этим человеком. И вот мы его видим в Граце. Так получилось, что наши симпатии оказались взаимными мы Питеру тоже очень понравились, о чем он нам сказал. И мы были действительно счастливы. И потом в частной беседе мы предварительно, ну, не то, что договорились, ну, было бы замечательно, если бы "New York Voices" приехали в Москву. Они собирались весной прошлого года в Санкт-Петербург с гастролями, но что-то не получилось. И после того, как мы приехали в Москву, прошло несколько месяцев, и дальше уже наш руководитель Марк Смирнов стал работать над этим вопросом, чтобы состоялись эти гастроли, этот концерт. Первый концерт уже был в Нижнем Новгороде, который прошел с потрясающим успехом. Вы знаете, мы не могли отойти от кулис. Было безумно интересно на них смотреть. Что касается одежды, они действительно, как это сказать, для них действительно это настолько не важно. Они просто внутренне свободны, и это видно во всем, и во внешнем облике, и в пении. Т.е. при почти неподвижном, ну, как

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Ну, такая внутренняя динамика.

Э. БЕРИАШВИЛИ Да. Они выдавали высший класс.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Я хочу сказать, вот, у меня пластинка, послушайте это "New York Voices".

ПЕСНЯ.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Знаменитая джазовая тема, которую они поют совершено замечательно. Кстати, я хочу сказать вам, Питер, что когда впервые Марк Смирнов сказал мне, что у него есть идея вас пригласить, я был поражен. Дело в том, что музыканты это не музыкальные менеджеры. И у каждого своя профессия. И я даже не представлял себе, и могу вам сказать то, что он вам никогда не скажет, открыть этот секрет что пришлось преодолеть музыкантам "Cool and Jazzy" для того, чтобы организовать ваши гастроли! Это такая, знаете, как операция "Буря в пустыне". Это было очень тяжело.

П. ЭЛДРИДЖ Всегда очень трудно соединить такие вещи, вообще соединить 2 стороны в одном концерте. И здесь речь идет совсем не о том, что несколько каких-то маленьких деталей сгладить. Всегда безумное количество работы вокруг любых гастролей. А мы просто счастливы, что мы, во-первых, здесь, во-вторых, что мы сегодня разделим сцену. А на меня действительно огромное впечатление в прошлом году произвела группа "Cool and Jazzy", и поэтому меня порадовало так это приглашение от Марка.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Послушайте еще!

ПЕСНЯ.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Напоминаю, что все это можно услышать сегодня в театре "Новая опера" в 19 часов. Концерт совместный "New York Voices" и "Cool and Jazzy". Это хорошо спеть вместе. Не страшно?

Э. БЕРИАШВИЛИ Страшно и боязно, конечно. Потому что петь с такими звездами, даже стоять с ними на сцене это потрясающе! Тем более, чувствовать поддержку. Они нас действительно очень поддерживают. Они нам говорят все, что они думают, действительно, открыто. Они вообще люди потрясающие!

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ А скажи, вы по каким городам сейчас проехали?

Э. БЕРИАШВИЛИ У нас был концерт в Нижнем Новгороде, и вот, Москва.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Я хотел спросить Питера о гастролях в Нижнем Новгороде. Это замечательный город, старинный, с большими культурными традициями. Но всегда, интересный вопрос, это, конечно, не Москва в смысле как бы джазовой столицы России, это можно назвать джазовой провинцией. Вот вы выступали в джазовой провинции в самом лучшем понимании этого слова. Но нельзя сказать, что туда так уж часто заезжают джазовые музыканты. Какое впечатление на вас произвела публика?

П. ЭЛДРИДЖ На самом деле, и публика была прекрасная, она с интересом отнеслась к обеим группам. Может быть, какую-то минуту-другую они действительно потратили на то, чтобы уловить и гармонию, и манеру подачи. Но затем они с огромным воодушевлением относились к тому, что мы исполняли. И очень многие потом приходили к нам за кулисы, поздравляли, говорили о том, что им очень понравился концерт.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Ну, и традиционный вопрос, который задают всем. У вас достаточное количество пластинок, у вас есть "Грэмми", и у вас есть, безусловно, график выступлений. Но, наверное, есть какая-то мечта или большая цель, которую вы хотели бы осуществить. Что это за такая большая задача, которая стоит перед вами?

П. ЭЛДРИДЖ А вот мы как раз и думаем о том, каким мог бы быть наш новый проект в музыке. Вот как вы думаете, может, нам электронику попробовать немножко?

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Я глубоко переживаю то, что вы сейчас стали петь только такую акустическую музыку с акустическим составом. Я хочу сказать, что вы отстали от жизни, что сейчас 2002 год, пора купить 3-4 синтезатора и вспомнить ваши первые альбомы, благодаря которым вы стали знаменитыми на весь мир. Они были совершенно поразительными! Там вы соединяли 2 вещи: абсолютно натуральные голоса, совершенно замечательные, и электронику в самом лучшем смысле этого слова.

П. ЭЛДРИДЖ Я думаю, что мы все-таки когда-нибудь к этому вернемся. Потому что на самом деле мы действительно в первые наши годы соединяли и традиционную музыку, и оригинальную, которую мы создавали, и электронику. И может быть, во многом люди как-то через это нас и воспринимали. Поэтому это мы тоже забывать не намерены.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Хорошо! Спасибо вам большое! Напоминаю, что праздник музыки состоится сегодня в театре "Новая опера" в 19:00. Большой концерт с прекрасной музыкой - группы "New York Voices" и "Cool and Jazzy"! Господа студенты, не забудьте ваши студенческие, потому что там не только скидка, но и джазовый диск в подарок. У нас в гостях были Питер Элдридж, участник американской джазовой группы "New York Voices", Этери Бериашвили, участница вокальной группы "Cool and Jazzy".