Демис Руссос - Интервью - 2001-12-08

А. ВЕНЕДИКТОВ - Добрый вечер, у микрофона Алексей Венедиктов. Как мы вам и обещали, у нас в гостях Демис Руссос. Добрый вечер.

Д. РУССОС - Добрый вечер.

А. ВЕНЕДИКТОВ Я хочу напомнить, что наши слушатели, когда мы вас спросили, хотели бы, чтобы Демис Руссос пришел, ответил на наши и ваши вопросы, нам проголосовали тысячи человек, и 93% сказали мы хотим задать вопрос Демису Руссосу. Поэтому основа ваших вопросов будет. И вести эту передачу будет Матвей Ганапольский. Матвей, добрый вечер.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Да, добрый вечер. Неожиданно, конечно, сюрприз такой. Должен сказать, что действительно, к вам пришло очень много вопросов, Демис. И главное их отличие от вопросов, например, политиков, это то, что эти вопросы наполнены эмоциями. И вот, например, я хочу вам сразу прочитать реплику, которая пришла вот сюда, на пейджер: "я не верила, что вы придете к нам сегодня. 30 лет назад вы меня обожгли своей лаской и нежностью. Такие качества редко у кого из певцов", - это сообщение прислала Валентина. Что вы думаете по поводу этих сообщений? Вы привыкли, наверное, к такому?

Д. РУССОС Ну, и привык и нет. Я, собственно говоря, не такой певец, который специально направлен на то, чтобы нравиться женщинам. Потому, что я пел песни и о мире, о любви, но они адресованы всем, не только женщинам, потому что любовь это ангел с тысячей лиц. Поэтому не надо меня воспринимать как такого разбивателя сердец. Я певец для всех. Но, с другой стороны, меня не удивляет, что много пришло таких сообщений, потому что, возможно, среди не российских певцов, среди тех, кто не принадлежит к странам бывшего Советского Союза, я, как мне сказали, один из самых любимых в вашей стране. Я, собственно, не знаю, так ли это. И более того, не знаю, потому ли это, что фамилия моя Руссос. И я думаю, что на самом деле, то, как это было в 70-80-е годы, тогда мне сообщили, что я действительно популярен во всей стране, и приводили доказательства этому, в частности, что я единственный европейский певец, которого можно было слышать даже в самых маленьких городках, где редко других иностранных певцов слушали. Их знали больше в Москве, Санкт-Петербурге, ну, может быть, в Киеве, в Екатеринбурге, наверное. Но, если брать такие города как Пермь, еще более далекие. Я говорю здесь, естественно, о европейских певцах.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Вы знаете, в вас соединяется очень многое для того, чтобы вас любили. Я напомню, что Татьяна Пелипейко переводит то, что мы с Алексеем Венедиктовым говорим. Во-первых, вы из Греции, это любимое место отдыха русских. Во-вторых, у вас удивительный голос, необычайно высокий, прозрачный и красивый, а Россия обожает теноров. И в-третьих, вы очень спокойный. У нас тоже это очень любят. Вы как бы идеальный певец для России. Кроме того, все ваши композиции удивительно мелодичны, что тоже совпадает с русской песенной традицией.

А. ВЕНЕДИКТОВ Вот был вопрос по Интернету, Матвей, про русскую традицию.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Да, кстати. У тебя он, по-моему?

А. ВЕНЕДИКТОВ Нет, он у тебя. Был вопрос из Петрозаводска: "пели ли вы когда-нибудь русские народные песни и как вы относитесь к этому искусству?"

Д. РУССОС Во-первых, спасибо за все комплименты приведенные. И как грек я счастлив не просто быть здесь, в России, но и представлять мою страну. Действительно, к нам много приезжает людей из России, не только туристы, приезжают и на работу. Я с большим удовольствием здесь нахожусь. И я согласен с тем, что моя музыка действительно соответствует тому, что в сердце россиян. На самом деле, для того, чтобы иметь успех в какой-то стране, недостаточно рекламной кампании, недостаточно рекламного бюджета. И, на самом деле, деньги здесь даже не имеют значения, важно, чтобы было совпадение между певцом и публикой. Вот почему иногда успех каких-то певцов, не только певцов, людей из других сфер искусства на короткое время может быть обусловлен маркетингом. Но для того, чтобы успех был долгим, нужно, чтобы реально передавалось вот это нечто публике.

А. ВЕНЕДИКТОВ Я не хотел сегодня задавать политические вопросы.

Д. РУССОС Да нет, пожалуйста.

А. ВЕНЕДИКТОВ Проблема в другом. Я узнал, что в свое время вы были заложником. Самолет, на котором летел Демис Руссос, 14-го июня 1985-го года был захвачен, и 5 дней он находился в заложниках. Какой опыт из вот этого своего положения заложника вы получили, и что бы вы могли сказать людям, которые, не дай бог, могут оказаться так же как вы в заложниках в современном мире?

Д. РУССОС Я не очень люблю об этом вспоминать и говорить. И понятно, что такой опыт не очень приятен. Хотя сейчас, когда прошло столько времени, я должен признать, что мое личное отношение к этому, мое личное положение тогда, может быть, имело некоторое преимущество по сравнению с другими заложниками, я хочу сказать. По сравнению с тем, что вообще происходило тогда в Ливане. Может быть, потому, что меня любят еще и в арабских странах как певца, может быть, потому что это не было рассчитано. Они не собирались именно меня захватывать в заложники, как это было, например, с сотрудниками российского посольства, как это было с рядом европейских журналистов. Я случайно был именно в этом самолете. Поэтому, я думаю, что, может быть, в какой-то мере им даже забавно показалась эта ситуация, ведь они у меня даже автограф попросили. Да, это забавная сторона дела, но тогда, конечно, было не весело. Я находился в нормальных условиях, в квартире. Там еще одна была забавная вещь. Один из моих тюремщиков как-то решил принять душ в этой квартире, где находился я, и меня попросил посторожить его автомат Калашникова, пока он будет душ принимать. Поэтому я хочу сказать, что мой захват в заложники, это была случайность, это не был политический расчет. Но вот если кроме шуток, я считаю совершенно неприемлемым со стороны кого бы то ни было захватывать заложников. Любых людей, любыми средствами, если эти люди не желают того, потому что это за пределами прав человека. И в истории многократно это бывало, во многих странах, в том числе, в моей стране в течение семи лет. Ну, а в остальном этот опыт показал мне, что такое война, показал с близкого расстояния. Я родился в 46-м году в Египте, родители у меня греки. В те времена в Египте еще не было войны. Тогда закончилась мировая война, то есть, я не знал войны. Первый раз в моей жизни я ее видел вот так. И я видел 15-летних мальчишек с оружием, и они сами не знали, зачем у них это оружие в руках. И я уверен, что таких примеров множество во всех недавних войнах, где бы это ни было, будь то в Боснии, или в Афганистане. Вот это истина. И я хочу сказать, что мы живем в такое время, когда можно лишь следовать за временем. Это ситуация, которая обусловлена и глобализацией, потому что мы, миллионы людей можем только идти по тому пути, который предназначен нам теми, кто руководит этим миром. И остается только молить бога, или аллаха, или кого угодно, чтобы те господа, которые управляют и нами, и всем миром хоть немножко правды нам говорили.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Я хочу снова вернуться к музыке. И я хочу сказать радиослушателям, во-первых, напомнить, что у нас в гостях Демис Руссос, и вы можете присылать свои вопросы на наш эфирный пейджер. Мы будем в компании с Демисом Руссосом еще полчаса. А к музыке вот по какому поводу. Я не знаю, знают ли все радиослушатели, что Демис Руссос не возник вот так вот окончательно, как привычный вам певец, который поет такие светлые любовные песни, очень мелодичные. На самом деле, вот я лично познакомился с Демисом Руссосом как членом группы, которая называлась "Дети Афродиты", где он играл на бас-гитаре, пел также, но у него были, наверное, совсем другие музыкальные интересы. Первые гастроли Демиса Руссоса были в конце 70-х годов. И вот следующий мой вопрос связан с вопросом, который прислал на пейджер Сергей из Екатеринбурга. Он говорит: "мы узнали вас в конце 70-х годов. Что вы можете сказать о поклонниках конца 70-х годов и современных ваших поклонников?" И я от себя добавлю, как вы ощущаете музыку вокруг себя? Она изменилась, вы изменились в ней?

Д. РУССОС Ну, то, что вы сказали в начале, это верно. Я не начинал с таких вот розовых песен любви, хотя я совершенно не жалею о том, что пел песни любви, они мне принесли известность. А также принесли мне и доход, надо признать и это. Однако, как у музыканта у меня есть действительно более глубокие корни. Я пришел к музыке в 15 лет, когда мы уехали из Египта, и у меня не было ни гроша в кармане, и в Греции я в течение трех лет играл джаз. Потом играл в рок-группе, ну, а потом превратился, как это называется, в эстрадного певца. А музыка, я отвечаю на вопрос Сергея, конечно, изменилась. И не только вокруг меня, вообще изменилась. Музыка меняется также как меняется мода, как меняется политика, как меняется стиль еды даже. Ну, просто все меняется всегда и идет совершенно в ином направлении. Но единственное, о чем можно пожалеть, это что сегодня многие молодые и талантливые музыканты просто не дают нам почувствовать свою эволюцию, свой прогресс. Сейчас уже нет времени на то, чтобы эволюционировать. И компании, производящие пластинки, поистине эксплуатируют таланты. Сегодня все так быстро происходит, что ты должен явиться с готовым продуктом, его вбрасывают на рынок вместе еще с 15-ю продуктами. И, если повезло, у тебя будет успех, но времени на то, чтобы расти, у тебя нет. Иначе, не взирая на талант, ты окажешься одним из общей массы. И более того, ведь сейчас уже люди не общаются, не говорят. Никто ни у кого не спрашивают номер телефона, спрашивают адрес электронной почты. Поэтому, Сергей, извини, я не могу услышать твой голос, у меня здесь тоже перед глазами только машина.

А. ВЕНЕДИКТОВ Ну, мы сделаем так, чтобы в конце передачи Демис Руссос услышал пару вопросов, именно голос по телефону, по старому, доброму телефону. У меня к вам вопрос. В одном из своих интервью давно вас спросили, кем бы вы стали, если бы не были певцом, и вы ответили поваром. Почему?

Д. РУССОС Это правда. Во-первых, для меня кухня это часть искусства, это форма искусства. Я об этом говорил и повторю. Нет плохой музыки. Но есть иногда плохие музыканты. И нет плохой кухни, есть некоторые плохие повара. Возьмем простой омлет, изготовленный из простых яиц. Два разных повара, я вам гарантирую, сделают это так, что вкус будет разный. Точно так же одна и та же песня в исполнении двух разных певцов это не одно и то же. Вот то, что создает разницу между хорошей песней и хорошим диском.

А. ВЕНЕДИКТОВ И в связи с этим, может быть, еще один вопрос. В том же интервью вас спросили о ваших любимых композиторах, и вы сказали: Моцарт и Стинг.

Д. РУССОС Ну, да, но это одни из, но не только они.

А. ВЕНЕДИКТОВ Я попросил бы добавить тогда.

Д. РУССОС Во-первых, много очень, естественно, Моцарт в большей степени композитор, нежели Стинг. Дело в том, что когда песни Стинга исполняют другие исполнители, это уже не то. Но а для Моцарта может быть, потому, что он был чувствителен буквально как ребенок.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Я хотел бы продолжить тему вашего существования в музыке. Вот что нужно делать музыканту, когда меняется вокруг него время, мир. С одной стороны, есть твои поклонники, которые будут с тобой до конца твоих дней, и никогда тебе не изменят. С другой стороны, мир уже изменился, убежал вперед, вы об этом говорили. Что нужно делать: уйти, не петь больше, или продолжать петь, но для кого? Кто эта новая публика, которая снова полюбит тебя? Мне кажется, это очень большая проблема для любого исполнителя. Вы счастливо ее избежали. Но многие музыканты мучаются.

Д. РУССОС Мне довольно часто приходится говорить с молодыми авторами. И часто они меня просили дать совет. Я даю два совета. Ну, это абсолютно азбучные истины нашей профессии. Во-первых, делай так, как ты это чувствуешь, потому что это окупится в конце концов, если у тебя есть талант. Во-вторых, думай всегда, прежде, чем подписывать любую бумагу. И всегда, по крайней мере, возьми себе хоть пару дней, чтобы подумать. Потому что, если ты умеешь вести свою лодку, это я уже говорю всем, не только музыкантам, вот если умеешь вести свою лодку, кем бы ты ни был: политиком, музыкантом, человеком любой профессии, вот если у тебя есть талант, чтобы это делать, потому что для всего нужен талант, тогда всегда у тебя сложится что-то такое, что станет классическим и останется надолго. И тогда, во-первых, тебя все будут уважать, а во-вторых, ты никогда не выйдешь из моды. И я в последние, может быть, 7 или 8 лет делаю диски с несколько иным звучанием, таким звучанием, которое здесь не знакомо, в России. И как вы, возможно, знаете, многие компании производители дисков боятся производить что-то в России, они боятся, что деньги до них не дойдут. Но это так, в сторону. И в результате, эти мои новые диски в России неизвестны, они здесь не выходили. Но это все вдохновляется во многом этнической музыкой моей страны, и вообще Балкан, и арабской музыкой. Но все это адаптировано либо к классическим темам, либо к классическим песням. И вот таким образом я себя ощущаю, вобщем-то, представителем мировой музыки. Но помимо этого, я на своих концертах сейчас встречаю поклонников 70-х годов, но вместе с ними их дети, то есть, они уже тоже знаю меня. И мне очень часто совсем молодые люди говорили: моя тетя, мои родители, даже моя бабушка вас слушала, и я через их пластинки познакомился с вашей музыкой. Вообще, я из тех людей, которые верят в судьбу. И даже не только в судьбу, а и в реинкарнацию, хотя я христианин. И реинкарнация связана с тем, что называют кармой, то есть, ты должен улучшать свою душу, свой дух и свой ум, потому что это не исчезает никуда. Значит, если я пришел на Землю с миссией петь, это значит, я должен нести людям удовольствие от музыки и мир. И вот если это получается, а в течение многих лет это так, значит, во-первых, меня правильно избрала судьба, и я тоже многое сделал, наверное. Но, правда, у меня еще масса недостатков, поэтому, чтобы с ними побороться, я должен еще не раз возвращаться на эту землю.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Есть в Грузии, это территория Абхазии, город Сухуми. Там живет грек, его зовут Христо. Он сейчас находится в Москве. Он счастлив, что слышит по радио другого грека, такого знаменитого. А, поскольку он знает греческий язык, он просит, чтобы вы ему что-то сказали по-гречески, какое-нибудь пожелание, а после этого нам перевели это и сказали уже по-французски. Вот его сообщение.

Д. РУССОС Я знаю, что немало греков живет на Кавказе. Это понди, так их называют. Это очень древнее племя. И это были очень благородные и сильные люди. (Говорит по-гречески).

А. ВЕНЕДИКТОВ Браво!

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ А теперь переведите.

Д. РУССОС Это отнюдь не закодированное и не тайное сообщение. Поэтому, вы слышали, как я говорил. Это просто было такое дружеское обращение к Христо, которому я пожелал счастливого Нового года наступающего.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Сообщения фантастические. Из города Екатеринбурга Сергей, другой Сергей, вспоминает, что когда ему было 17 лет, он выносил акустические колонки на балкон своего дома, и весь маленький уральский городок слушал ваши мелодии. Вот такие истории, связанные с нашим пением в России.

Д. РУССОС Спасибо еще раз, мне честно очень приятно слышать подобные вещи.

А. ВЕНЕДИКТОВ А почему вы решили петь в церкви, или сочинять музыку на церковные мелодии?

Д. РУССОС Нет, дело не в этом. Я не писал для церкви, здесь не должно быть недоразумений. Я пел в церкви. Это было в особый период моей жизни. Обычно это было время вокруг рождества, то есть, я пел рождественские песни. Как вчера я сделал это в Кремлевском дворце, я точно так же мог бы петь в соборе. Но надо понять правильно, я не пел непосредственно литургические какие-то фрагменты в церкви, для церкви.

А. ВЕНЕДИКТОВ Может ли маэстро сейчас немножечко спеть праздничную рождественскую а капелла для наших слушателей?

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Напеть.

Д. РУССОС Нет, я здесь не в качестве певца, я в качестве интервьюируемого.

А. ВЕНЕДИКТОВ Ну, мы поставим вашу песню, которая записана.

Д. РУССОС Вот, спасибо большое.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Впереди Рождество, все любят получать подарки. Я уверен, что независимо от возраста, и от популярности, и от количества дисков вы тоже любите получать подарки. Что вы любите получать на Рождество? Или дарить?

Д. РУССОС Рождество это праздник любви. У нас в христианской традиции самые важные праздники это Рождество и Пасха. И они символичны как праздники. Это рождение и это смерть. Смерть земного человека, который одновременно был богом, но принял форму земного человека. Такова история. Но она упрощена, чтобы люди могли ее понять. Истина, на самом деле, не в историях, не надо пытаться здесь найти истину в этой истории. Главное, что надо понимать из этого, это что оба эти праздника основаны на принципе любви. И то не многое, та малая толика любви, которая может быть между нами, это, естественно, лучший подарок, который могут люди делать друг другу. И, может быть, это еще и лучшее лекарство в те тяжелые времена, которые переживает человечество. Вот лучший подарок.

А. ВЕНЕДИКТОВ И последний вопрос маэстро. Один концерт в Москве это очень мало. Много вопросов приходило, те люди, которым не достались билеты. Когда еще? Как скоро еще? Быстрее, еще. Что вы можете обещать нашим слушателям.

Д. РУССОС Обещать я не могу, потому что, во-первых, не я сам организую эти концерты. Но что я могу заявить, мне бы очень хотелось приехать еще, и не только в Москву, но и в другие города. Насколько я вижу, из разных городов

А. ВЕНЕДИКТОВ До Владивостока.

Д. РУССОС Все хорошее слишком скоро кончается. Когда ты занимаешься любовью с женщиной, когда тебе хорошо, вам обоим кажется, что это слишком коротко, слишком мало. Поэтому я готов, я готов вновь и вновь заниматься любовью с Россией.

А. ВЕНЕДИКТОВ Спасибо большое, напоминаю, что в эфире был Демис Руссос, без всяких титулов, великий Демис Руссос.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Да, и теперь, наверное, песня прозвучит. Есть у нас песня?

А. ВЕНЕДИКТОВ Да, и они готовы.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ И для всех тех, кто прислал свои сообщения с просьбой, поставьте ту или иную песню, прозвучит одна, но ее будет вполне достаточно, потому что у всех у них один исполнитель.

А. ВЕНЕДИКТОВ Прозвучит не одна, а четыре, извини, конечно.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Четыре даже?!

А. ВЕНЕДИКТОВ Четыре разных песни.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ Ну, тогда, концерт.

А. ВЕНЕДИКТОВ Песни Демиса Руссоса на "Эхо Москвы".

(звучат песни)