Премьера в Москве спектакля "Страсти Пьера Ришара". - Пьер Ришар - Интервью - 2001-10-03

3 октября 2001 года

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" актер Пьер Ришар.

Ведущий эфира Сергей Корзун, Марина Багдасарян.

С. КОРЗУН - Добрый день!

П. РИШАР Здравствуйте!

С. КОРЗУН - Пьер Ришар приехал на этот раз с театральной инициативой. И, прежде всего, о ней мы поговорим. Состоялись уже представления в Петербурге и в Новосибирске. Как ваши ощущения от них?

П. РИШАР Я сам написал этот сценарий спектакля этим летом, т.е. это не театральная пьеса, раньше этого не было. Я говорю о самом себе, о своих страстях, о том, чего люблю, чего боюсь. И немного говорю о России, и языке, который мне кажется очень красивым. Все это на самом деле состоит из таких скетчей, т.е. я специально писал весь этот сценарий для России, во Франции это не шло.

С. КОРЗУН - Что вы специально писали для России? И чем спектакль для России отличается от спектакля, скажем, для США, Таиланда?

П. РИШАР Дело в том, что я лучше дам конкретный пример. Я очень люблю русский балет. Поэтому я танцую в русском балете. Но как вы понимаете, я не очень-то умею танцевать. Во-первых, я не танцовщик, во-вторых, я не русский, и не очень молод, поэтому я танцую сидя. Но это русский балет, сидя, сидячий балет.

С. КОРЗУН - Признаюсь, что я ничего не понимаю в театре, поэтому я Марину Багдасарян пригласил.

М. БАГДАСАРЯН Добрый день! Вы говорите, что вы ничего не понимаете в балете и никогда не танцевали. А что, история с Бежаром, это неправда, это легенда?

П. РИШАР Нет, с Бежаром чуть было не произошло это. Я был тогда еще очень молодым актером. И Бежару нужен был драматический актер, умеющий танцевать. Я проходил собеседование, вот он и сказал ну-ка, спляшите. Но я бог знает что делал! Какую-то музыку мне включили. Я был достаточно гибким, поэтому движения с большой амплитудой были. И Бежар мне, в конце концов, сказал, кстати, это не меня произвело огромное впечатление, я вообще не знал, что он там есть, он сидел в зале, и он мне сказал я вас беру. И сказал извините, я вас разочарую неприятно, я уже 2 дня просматривал разных актеров, и никто танцевать не умеет. Я был, конечно, очень доволен таким ответом Бежара, но ровно вечером того же дня меня пригласили работать в мюзик-холл. У меня был номер, дуэт с еще одним актером, моим другом, и я себе сказал направо пойдешь, в драматический театр попадешь, налево пойдешь в балет попадешь. Но пошел все-таки в драму. И я Бежару сказал нет. Я немного жалею, но все-таки не жалею. Между прочим, если я был в балете, я бы уже не танцевал, а актером я работаю до сих пор.

С. КОРЗУН - С этой историей понятно, Бежар вам сказал танцуй. А кто вам сказал пой?

П. РИШАР А никто не говорил пой. Я сам начал, навязал себя в этом качестве. Я, конечно, очень мало пел, т.е. как бы это можно вынести за скобки моей актерской карьеры. Единственно, что я в ноты попадаю, но голоса у меня нет. Ну, немного жалко, вообще-то.

М. БАГДАСАРЯН Скажите, будет ли акробатический этюд внутри этого спектакля? Если будет, продолжаете ли вы заниматься бегом, и где вы это делаете? Как вы поддерживаете форму?

П. РИШАР Я спортом, конечно, занимался, и очень долго. Но вот уже 3 года у меня позвоночник. Этого не видно на сцене, но бегать, в буквальном смысле, я не могу. Я на месте могу бегать очень-очень быстро. Поэтому на сцене я бегаю на месте с огромной скоростью.

С. КОРЗУН - Вы приехали с большой театральной командой, в состав которой входят и ваши сыновья, правильно?

П. РИШАР Да, оба моих сына - музыканты. И в этом спектакле, понимаете, это нельзя называть в обычном смысле театральным спектаклем, это скорее шоу. Там и русский балет, и латиноамериканская музыка. Я замечательно играю на треугольнике. Поэтому, наверное, можно сказать, что это варьете. Вообще я вернулся к первой любви я ведь начинал в варьете до того, как стал работать в театре, в драме. Поэтому я в этом спектакле помолодел на 30 лет. И сейчас делаю те вещи, которые делал в 30-летнем возрасте.

С. КОРЗУН - Кино мы сегодня не упоминали. Это уже в прошлом? Или в будущем?

П. РИШАР Нет, конечно, кино продолжается. И в начале будущего года, в январе, начну сниматься снова. Я, может, не так много снимаюсь, как раньше. Понимаете, я немного сменил амплуа. Теперь у меня более драматичные фильмы. Но не такое слово, скорее трагикомические. Раньше я, прежде всего, хотел рассмешить. Сейчас, конечно, я по-прежнему люблю, чтобы люди смеялись, но чтобы немного и плакали. Вот, знаете, с чего началось, кстати? С фильма, который в Грузии сделал, где я снимался. Я обожаю этот фильм! Там первые ¾ часа абсолютная комедия, а потом драма. И эта часть меня самого. Та часть, которая практически не эксплуатировалась до сих пор.

НОВОСТИ.

С. КОРЗУН - Пьер Ришар представляет некую, правда, он открещивается от того, что это театральная программа, и ближайшие представления пройдут в пятницу и в субботу в Москве.

М. БАГДАСАРЯН На сцене Театра Эстрады. И спектакль этот называется "Страсти Пьера Ришара". Скажите, ваши страсти, о них мы так наслышаны и гоночный мотоцикл, и авто, и баржа. Кстати, стоит ли по-прежнему баржа у пристани на Сене? И живете ли вы на ней?

П. РИШАР Нет, уже 4 года, как я от нее избавился. Но очень любил эту баржу. Я там жил с одной бразильянкой, она ростом 1,8 м, короче, для нее там крыша была слишком низкой. Поэтому надо было либо поднимать крышу, либо переезжать. Я переехал.

С. КОРЗУН - Что касается спектаклей, насколько велика доля импровизации в этом спектакле, который вы представляете в России?

П. РИШАР Не очень много, на самом деле. Когда я говорю, со мной там еще один артист, Артем Кретов, он переводит то, что я говорю, мы репетировали вместе. Понимаете, это больше, чем переводчик, это настоящий тоже артист. Это клоун. Поэтому мы, конечно, все отрепетировали. И если я начну произносить фразы, которые не планировались, я его могу сбить с толку. Тем более, что и очень быстро не могу говорить, иначе у него сразу глаза круглые становятся этого же там нет, этого нет в тексте! Поэтому я понимаю, что я должен очень четко следовать тексту, который был запланирован. Это, кстати, не очень легко. Иногда люди как-то реагируют в зале, говорят, меня окликают, особенно в начале. Потом, когда спектакль идет дальше, там этого меньше, и все идет четко.

С. КОРЗУН - Вопросы на пейджер приходят. Напомню его номер: 974-22-22 для "Эха Москвы". Вопрос от Лены: что легче, рассмешить человека или заставить его плакать?

П. РИШАР Я думаю, что легче заставить плакать, чем смеяться. На самом деле, смех требует огромной техники, точности. А для слез нужна только эмоция. Здесь достаточно искренности. Да и самому легче. Если ты не очень в форме, достаточно вспомнить что-то достаточно грустное из своей жизни, т.е. воспользоваться собственной эмоцией и передать ее зрителям. И потом, если эмоция не очень удалась, этого не заметно. А вот со смехом, если ты пошутил, а залу не смешно, это тебе просто пощечина.

С. КОРЗУН - Вопрос из Питера: есть ли у вас человек, которого вы можете назвать своим учителем?

П. РИШАР Если говорить о моей карьере, то конечно, между прочим, театр это не только карьера, это часть моих страстей, я говорю о Чарли Чаплине, о Бастере Китоне, и я не только им отдаю должное этими словами, но пожалуй, именно эти люди меня подтолкнули к тому, чтобы стремиться к кинематографу. И я очень как-то естественно себя чувствовал рядом с ними в том смысле, что я больше старался говорить своим телом, нежели языком. Я сейчас, конечно, изменился. Вот почему я сейчас говорю о том, что я хочу делать в будущем. И я говорю, например, о Чехове. Конечно, когда мне было 30, я не думал о том, чтобы мне играть Чехова. Но это приходит со временем. Вот что такое спектакль, то, что я люблю, то, что мне хотелось бы в будущем делать это люди, которыми я восхищаюсь, и это желание идти по их стопам. Но я, конечно, все это пытаюсь делать с юмором. Понимаете, я здесь так говорю серьезно, перед микрофоном, спасибо большое, и поэтому, наверное, не очень сейчас слушателям понятно, в каком стиле мой спектакль. Я на самом деле гораздо лучше себя чувствую сидя, даже когда танцую.

М. БАГДАСАРЯН Почему же после колоссального периода, промежутка, вы вернулись в театр? Что вас заставило? Для чего вы это сделали?

П. РИШАР Мне не хватало театра, мне публики не хватало. Потому что кино, что это такое? Это 3 месяца работы в павильоне с режиссером, с технической группой, потом монтаж, потом фильм выходит, но я-то не в зале, когда он там идет! А театр это совершенно незаменимая вещь. Ты в прямом контакте с публикой, и все их эмоции чувствуются, и ты им отдаешь свои эмоции, и они их тебе отдают в ответ. И радость ощутима, буквально осязаема. Вот когда я впервые вышел на сцену в Санкт-Петербурге, я прошел через зал. Я уже ощутил публику! Мне протягивали руки, я поднялся на сцену, и в этот момент уже подумал вот, все здорово, можно уходить. Спасибо, спасибо пришлось говорить всем. Но что я на самом деле этим хочу сказать? Театр незаменим именно с точки зрения контакта с публикой. Но с другой стороны, это еще и вдвое страшнее. Но этот страх, эта дрожь вас поддерживает. Это тоже замечательно.

С. КОРЗУН - Вы сказали театр незаменим в жизни, контакт с публикой. Что еще в жизни вашей вы не могли бы заменить на что-то другое? Еда, женщины, дети?

П. РИШАР Конечно, то, чего нельзя заменить это моя любовь к детям, к внукам. И я прекрасно понимаю, что в один прекрасный день, когда я перестану играть в театре, если я перестану, то это у меня всегда будет, именно эти незаменимые вещи. И любовь женщины, и любовь моих детей и внуков. Сейчас у меня все замечательно, потому что у меня есть и то, и другое.

С. КОРЗУН - О кулинарии 2 слова. Я раскрою маленький секрет. Я знаю, что после этого эфира вы пойдете в гости в ресторанчик, где мы проводили замечательные игры это ресторан "Гетман", украинская кухня. У вас что-то связано именно с украинской кухней? И какую кухню вы вообще предпочитаете?

П. РИШАР Нет, я, во-первых, был не в курсе, что я именно в украинский ресторан иду. Но во-первых, я гурман. Вернее, я больше любопытен, я люблю открывать. И это очень интересно, забавно. И мне конечно с этой точки зрения очень понравится украинский ресторан. Я попробую обнаружить отличия от русской кухни, которую очень люблю. Но вот беда-то в том, что мне приходится здесь очень осторожным быть, т.к. иначе я растолстею.

С. КОРЗУН - Вообще кухни, наверное, очень схожи, русская и украинская. Слово "борщ", если я правильно понимаю, на французский не переводится.

П. РИШАР Да я подозревал, в общем-то! Значит, не так уж я удивлюсь там чему-то. Но в Париже я иногда хожу в русские рестораны. Я обожаю борщ, пирожки и водку. Нет, я не говорю, что я туда каждую неделю хожу, но время от времени. Пойду пропитаться заново славянским духом.

М. БАГДАСАРЯН Я хотела спросить о вине. Когда-то вы могли наследовать семейный бизнес заниматься текстильной промышленностью. Вместо этого вы предпочли производить вино, "Шато Белеве", нет?

П. РИШАР Нет, с текстилем этого не было. А вот вино да. Вино, правда, не семейное дело. Во-первых, я в молодости привык к вину, потому что в семье его употребляли. Но я тогда не думал, что в какое-то время я сам вдруг стану виноделом.

М. БАГДАСАРЯН Ваш ближайший друг Жерар Депардье производит вино.

П. РИШАР Но он-то да, но на самом деле ему проще он родился в местности, где выращивается виноград.

М. БАГДАСАРЯН Чье вино лучше?

П. РИШАР Это же разные вещи. У нас абсолютно разные районы, поэтому нам незачем друг другу завидовать. У нас разные типы вина. Он в центре Франции его производит, а я на юге. Кстати, о юге Франции я тоже говорю в моем спектакле. И говорю о его вине, но еще больше говорю вообще, что такое юг для Франции. Это в каком-то смысле моя вторая родина, хотя живу я в Париже. И поэтому там вот эти южные аперитивы, вот эта игра в шары на югеИ вас могу заверить, это ничего общего с тем районом, где живет Жерар, тут нет.

С. КОРЗУН - А я пожелаю вам приятного аппетита! Напомню, что 5-го и 6-го, в пятницу и субботу, состоятся "Страсти Пьера Ришара". Если бы этот спектакль надо было охарактеризовать в 2-3 словах, чтобы вы сказали?

П. РИШАР Да трудно вообще как-то охарактеризовать спектакль. По-моему, заглавие все говорит. "Страсти Пьера Ришара" - это страсти и это Пьер Ришар. Т.е. это страсти в моей жизни мужчины, в моей жизни артиста, и это моя признательность русской публике, которая, по-моему, уже 30 лет как смотрит мои фильмы. И я очень давно себе говорил хорошо бы все-таки их увидеть лицом к лицу, т.е. перейти через экран, потому что иначе это абстракция, это только пленка. А тут они передо мной, и я здесь перед ними, я их вижу, и они меня видят. И, в конце концов, у меня такое ощущение, что это такой вечер с друзьями. И могу говорить даже о том, чего боюсь. Например, я зубных врачей боюсь. Некоторые люди боятся в самолетах летать я дико боюсь дантистов! Вот, и обо всем этом им рассказываю. Единственно, что это гостиная, где сидит тысяча человек. Надеюсь, что тысяча.

С. КОРЗУН - Желаю вам успеха! Спасибо! Пьер Ришар был вашим гостем.