премьера фильма "Вместе" в Москве - Улле Сари, Хенрик Лунстрем - Интервью - 2001-08-02

2 августа 2001 года

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" шведские киноактеры Улле Сари и Хенрик Лунстрем, исполнители главных ролей в фильме "Вместе".

Эфир ведет Нателла Болтянская.

В беседе принимает участие Марина Багдасарян, а также Сэм Клебанов и Барри Эполд.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: У микрофона Марина Багдасарян и Нателла Болтянская. И в студии "Эхо Москвы" мы сегодня принимаем замечательную компанию. Это исполнители главных ролей в фильме "Вместе" Хенрик Лунстрем и Улле Сари. Очень любезно согласился переводить Сэм Клебанов. Добрый вечер, Сэм.

С.КЛЕБАНОВ: Добрый вечер. И еще в студии сегодня мой компаньон Барри Эполд. Он англичанин, живет в Швеции, но считает себя россиянином в третьем поколении, потому что его дедушка в свое время уехал из России, еще царской.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Еще раз говорю всем добрый вечер, и давайте поговорим все-таки о премьере фильма "Вместе" в Москве. Насколько я понимаю, здесь речь идет не об утопии, даже не об антиутопии, а речь идет о насмешке над антиутопией. Кому и зачем это надо, как вы считаете? Я обращаюсь ко всем.

М.БАГДАСАРЯН: Пока Сэм переводит, я скажу, что премьера фильма состоится сегодня в кинотеатре "35 мм" в 19.00. И вся компания поедет туда на презентацию этого фильма сразу же после нашего эфира.

У.САРИ: Наверное, это нужно людям. Прежде всего, это просто хороший фильм. Было уже столько утопий и антиутопий, и это фильм о том, что не нужно относиться к ним очень серьезно и упираться в них.

М.БАГДАСАРЯН: Режиссер Лукас Мудиссон сказал, что Ваш персонаж это он в идеале. Чувствуете ли Вы родственную связь своего персонажа с режиссером картины?

У.САРИ: То, что режиссер сказал, что ему близка фигура моего персонажа, коммуниста Эрика, меня совсем не удивляет.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Если говорить о понятии, которое неоднократно фигурирует в фильме так или иначе, понятие коммуны, то необходимо сказать, что живущие в России в последнее время привыкли воспринимать коммуну как некий пережиток не самого лучшего режима. А с Вашей точки зрения, это хорошо или плохо?

У.САРИ: Сами мы никогда не пробовали жить такой коммуной.

Х.ЛУНСТРЕМ: У меня есть друзья, которые живут таким образом. И довольно весело прийти к ним в гости и побыть у них некоторое время. Но после этого хорошо вернуться к нормальной жизни. Впервые я побывал в таком коллективе на съемках, в рамках фильма, и это было весело.

С.КЛЕБАНОВ: Я тоже имел таких знакомых в Швеции, которые живут коллективом. Но это немного другой, буржуазный коллектив. Это когда большое количество студентов снимают огромную 10-комнатную квартиру, но, тем не менее, каждый сохраняет свое право.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: У меня вопрос к актерам. А этот процесс был скорее процессом игры или процессом работы?

Х.ЛУНСТРЕМ: И то, и другое. Было очень клево сниматься в фильме, это не просто ходить на какую-то работу и отрабатывать. Но, тем не менее, это была работа, потому что надо было концентрироваться, напрягаться.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: А что было самое сложное?

Х.ЛУНСТРЕМ: Для меня самым сложным было ограничить свою жестикуляцию, потому что до этого я играл в любительском театре, а там нужно было активно жестикулировать. А в фильме, наоборот, очень сдержанная жестикуляция, и мне было очень сложно сдерживаться.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Я могу задать бестактный вопрос? Сколько Вам лет?

Х.ЛУНСТРЕМ: Мне в декабре исполняется 18 лет.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Скажите, пожалуйста, для того, чтобы произвести впечатление, насколько тяжелой должна быть картина или наоборот? Или все это должно быть замешано единым коктейлем?

Х.ЛУНДСТРЕМ: Для меня это фильм, который действительно очень легкий, который оставляет очень хорошее чувство. Но одновременно для меня это и очень серьезный фильм.

М.БАГДАСАРЯН: Вот мы все-время говорим, что у нас в студии исполнители главных ролей, а картина-то забавна и интересна тем, что главных персонажей в ней не меньше десятка, если не больше. И все они практически одновременно присутствуют в кадре, за исключением отдельных случаев, и одновременно говорят. Наверное, в таком состоянии очень тяжело существовать, в течение года сниматься очень тяжело? Как вы привыкали друг к другу? Жили ли вы такой коммуной в течение года, или это было разовое появление на съемках? Как шло проникновение, вживание в образы?

У.САРИ: У меня было по-разному. У меня было всего 4-5 съемочных дней. Сроки были сжатыми, поэтому снимали по максимуму. Но в промежутках между этими днями я тоже жил в городе, где снимался фильм. Правда, все мы жили в отеле, но много общались.

Х.ЛУНСТРЕМ: Я, наоборот, постоянно находился там. Дети, которые снимались в фильме, все жили на одной вилле, которую специально сняли для этого. У каждого была своя комната, но все много общались, вместе ели. Там был парень, который специально для нас готовил. То есть, тоже было немного коммунальной жизни.

М.БАГДАСАРЯН: А что вас больше всего шокировало, когда вы прочитали сценарий Мудиссона?

У.САРИ: Меня сценарий не шокировал, наоборот, он мне безумно понравился с самого начала. Правда, была одна сцена, которая, в некотором роде, меня шокировала. Эта сцена мне очень понравилась, но, к сожалению, она не вошла в окончательный вариант фильма. Это сцена, когда я описываю (от слова "пИсать") весь Королевский драматический театр. Это была одна из самых веселых сцен, которую мне пришлось сыграть.

М.БАГДАСАРЯН: Королевский драматический театр, видимо, как образец буржуазной культуры.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: У меня вопрос лично к Сэму и к компаньону Барри. Атмосфера 70-х, сделанная с помощью произведения искусства, и атмосфера реальная. Как они перекликаются в Вашем сознании и в сознании Вашего компаньона?

Б.ЭПОЛД: Я приехал в Швецию только в 1979 года, но у нас в Англии тоже были такие коллективы в это время. Мне кажется, что это правильная атмосфера, когда люди старались улучшить мир, чтобы жить по известным правилам идеологии. В конце этого фильма люди находят друг друга и решают жить вместе. Они нужны друг другу, они просто любят и уважают друг друга. Это совсем не по идеологическим поводам.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Сэм, а для Вас?

С.КЛЕБАНОВ: Когда заканчивались 70-е годы, мне было порядка 14 лет, и я по возрасту совпал с героем Хенрика. У меня были знакомые, которые хипповали, и все это мне казалось страшно интересным. Я сам кирпичом на стенах воинской части рисовал пацифик и был страшно горд этим действием. Я понимаю, что 70-е годы в Швеции и 70-е годы в России это огромная разница. Для нас не было, как для героев фильма, романтики коммунизма, когда казалось очень романтичным читать Маркса. Для нас было романтичным его не читать. Но, тем не менее, какие-то вещи совпадают музыка, настроение, желание что-то изменить.

М.БАГДАСАРЯН: То, о чем говорил Барри, это удивительно, потому что фильм абсолютно лишен назидательности, притом что он, конечно, социален в определенном смысле. И это перерождение от идеологического объединения к объединению просто человеческому, по душевной любви друг к другу, на экране происходит очень легко. Просто как бы вдруг это случается. И когда картина заканчивается, становится даже как-то жалко, что она закончилась, и обязательно хочется продолжения, а Мудиссон, как известно, заключительной точки никогда не ставит. Эта картина уже имеет 11 наград на разных международных кинофестивалях. Как Швеция реагирует на этот фильм? Вообще как она принимает этого режиссера новой шведской волны?

С.КЛЕБАНОВ: В 2000 году, когда фильм был выпущен в прокат, он стал абсолютным чемпионом проката в Швеции. Его смотрели все, кинотеатры был просто забиты. Он был настолько популярен, что он собрал в два раза больше зрителей, чем любой фильм, который выходил в этом году, включая все американские суперхиты как "Гладиатор" и "Шестое чувство".

У.САРИ: Да, этот фильм чрезвычайно хорошо был воспринят в Швеции. Более 900 тысяч шведов посмотрело его в 2000 году, а это каждый десятый.

Х.ЛУНСТРЕМ: Да, и прессе он тоже очень понравился.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Наверное, поставленное многоточие дает возможность каждому герою, каждому зрителю хотя бы в мыслях дописать собственное продолжение. Были ли ваши версии?

Х.ЛУНСТРЕМ: Не знаю. Может быть, мой персонаж вернулся бы к своей маме, они бы вместе ушли от папы и поселились отдельно. Может быть, они даже переселились бы в эту коммуну и стали бы там жить счастливо.

У.САРИ: А мне кажется, что мой персонаж Эрик продолжал бы бороться за лучшее будущее, был бы таким же сердитым и уверенным в том, что так и должно все быть. Но мне кажется, что каждый зритель сам лучше домыслит это для себя.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Барри, а Вы как думаете?

Б.ЭПОЛД: Я бы подчеркнул, что даже для лиц пожилого возраста есть место в жизни. Их жизненный опыт очень важен. К сожалению, это не всегда ценят. Все любят только юность, но без опыта борьба практически невозможна.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Настает момент задать традиционный вопрос о дальнейших творческих планах.

Х.ЛУНСТРЕМ: Я собираюсь сняться в короткометражном студенческом фильме, который будет снят студентами киноинститута Стокгольма там, где учился и Лукас. Его новые ученики будут снимать фильм, и я буду там играть.

У.САРИ: А я всю осень буду в турне по Швеции с шоу типа мюзикла. Только что, в прошлую субботу я закончил сниматься в новом фильме, который называется "А если нет", и я надеюсь, что этот фильм тоже дойдет до российских зрителей.

М.БАГДАСАРЯН: Мне хотелось бы предложить актерам представить такую ситуацию. Вы в один и тот же день получаете 2 приглашения сниматься: одно от Бергмана, другое от Мудиссона. Что вы предпочтете?

У.САРИ: Не раздумывая, Лукаса Мудиссона.

Х.ЛУНСТРЕМ: Абсолютно точно.

М.БАГДАСАРЯН: Бергман устарел в вашем сознании? Он уже патриарх шведского кино, который оторвался от сегодняшней шведской жизни? Живет уединенно, далеко на острове.

Х.ЛУНСТРЕМ: Я бы с огромным удовольствием снялся у Бергмана, но Лукас просто ввел меня в мир кино. Он мой первый режиссер, а, кроме того, он отличный парень, и я с удовольствием снялся бы у него еще раз. Если бы одновременно пришли приглашения, пришлось бы выбирать.

У.САРИ: Я видел фильмы Бергмана, и они мне нравятся. Но также я видел и его театральные постановки, которые кажутся мне скучными. И вообще я не думаю, что очень высок риск того, что мне придет приглашение от Бергмана.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Мне остается напомнить, что сегодня Сэм и Барри представляют нам актеров, снявшихся в главных ролях в фильме "Вместе" - Хенрика Лунстрема и Улле Сари. Все это происходило в прямом эфире "Эхо Москвы". Спасибо.