Премьера сценической версии музыкального альбома - Ефим Александров - Интервью - 2001-05-10

10 мая 2001 года

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" Ефим Александров, автор проекта "Песни еврейского местечка".

Ведущая эфира Марина Королева

М. КОРОЛЕВА Добрый день!

Е. АЛЕКСАНДРОВ - Здравствуйте!

М. КОРОЛЕВА Этот проект, его сценический вариант, точнее, сценический вариант альбома будет представлен 13 и 14 мая на сцене "Новой оперы" - это Каретный ряд, в саду "Эрмитаж".

Е. АЛЕКСАНДРОВ Да, совершенно верно.

М. КОРОЛЕВА Ну, а т.к. называется проект "Песни еврейского местечка", речь идет о песнях, то давайте мы с песни, пожалуй, и начнем.

ПЕСНЯ.

М. КОРОЛЕВА Ну, вот, человек, голос которого вы сейчас слышали это Ефим Александров, автор проекта "Песни еврейского местечка", сценическая версия которого пойдет 13 и 14 мая на сцене "Новой оперы" в Москве. Расскажите, откуда идея взялась? Это ностальгия по чему-то, чего не видели сами

Е. АЛЕКСАНДРОВ Нет, чего как раз застал в раннем детстве. Дело в том, что все каникулы, я вырос на Западной Украине, все каникулы проходили в Бершиде это Винницкая область. Там еще были остатки т.н. еврейского местечка, потому что тема "еврейское местечко" при советской власти это отдельная тема, когда празднуют, знаете ли, еврейский советский праздник, и когда на демонстрацию 1 мая пошел дождь, а я был такой пионер еще, и вдруг мой дядя идет обратно, говорит, демонстрации не будет, второй секретарь сказал, а тогда секретарь был человек не еврей, а второй секретарь мог быть евреем, в те времена. Второй секретарь сказал, что демонстрацию не надо проводить, что люди будут мокнуть под дождем? Пусть идут сразу за столы! Это было свойственно А я еще пионер как так, демонстрацию отменили, дождь, ну и что? У нас там, на Западной Украине такую демонстрацию наши коммунисты не отменяли. А вот в Бершиде отменили. И вот застав еврейское местечко, уже, конечно, в песнях и в рассказах родителей, родственников, оно навсегда нашло место в душе, потому что еврейское местечко, так уж исторически сложилось, что при царе это была зона оседлости, вся Восточная Европа, маленькие городишки, маленькие местечки. Это очень убогие, бедные местечки, где проживали евреи. И оно связано и с бедами, больше с бедами, и с какими-то радостными моментами. И вот сегодня, конечно, исторически так сложилось, что местечка уже нет, да и возврат к нему это смешно и не нужно, потому что это история. И возвращаться к истории, это понятно, ее возвратить невозможно. Но вот возродить хотя бы какие-то песни, какие-то душевные переживания тех людей, наших предков, это для нас было очень важно. А все началось еще с Австралии, когда мы гастролировали вместе с Владимиром Винокуром. Я говорю давай подготовим номер, там много очень наших зрителей еврейской национальности, они, наверное, знают идиш, и мы сделаем такой как бы концерт по заявкам. И я там спел песню "Надицек наш женился". Это был фурорный просто прием. И тогда Винокур сказал давай сделаем целое отделение. И вот можете представить, люди идут за рубежом на пародию, а мы показывали целое отделение еврейских этих песен, и проходили на ура. Нужно отдать должное моему другу и наставнику, замечательному нашему народному артисту России Владимиру Винокуру, который позволял в своей программе молодому артисту уже выступать, потому что он видел, что это действительно имело очень большой успех. А вот с идеей сегодняшнего проекта я носился уже лет 10, потому что очень хотелось найти песни, которые когда-то исполняли, знаете, скрипка, кларнетик и барабанчик, хотелось записать в красках большого симфонического оркестра.

М. КОРОЛЕВА А вот смотрите, как раз Людмила прислала на пейджер: "Но это не еврейская песня! Это Лещенко с ансамблем Александрова!" - действительно, это некий такой оперно-эстрадный вариант

Е. АЛЕКСАНДРОВ - Да, она совершенно права. Я и расскажу, это песня вообще исполняется, не только еврейская, она исполняется и в Америке, Сантана играет тау-тау-тау-та-та-тау пожалуйста! У нас есть и песни, которые похожи. Но дело в том, как это ни странно, это действительно народная песня. Она звучала в местечке примерно так (поет) вот так они пели с надрывом. И потом, когда уже идет обработка, когда наш замечательный аранжировщик, заслуженный деятель искусств России Юрий Якушев принялся за работу над этими песнями, то они, конечно, немножечко обрели и сегодняшний вид, и вид, так сказать, сегодняшней ментальности, восприятия и большого эстрадного оркестра, симфонического и джазовых импровизаций.

М. КОРОЛЕВА И вас это не пугает? Вам это нравится, что звучит именно так?

Е. АЛЕКСАНДРОВ - Вы знаете, нас не пугает, потому что у нас очень много разных песен. Там записано 14 композиций. Я как раз показал просто, зная, что аудитория "Эха Москвы" очень многонациональная, я хотел показать песню как раз, которая как бы не совсем свойственна для чисто еврейской ментальности. А есть песни, которые, безусловно, сразу напоминают. Ну, еще раз говорю, что наш проект это проект с большим симфоническим оркестром, и он имеет свое прочтение, прочтение сегодняшнего дня.

М. КОРОЛЕВА Кто еще участвует в проекте? Вот, имя Башмета, например, упоминается, можно вот видеть сейчас рекламу в Москве этого проекта, и там упоминается его имя. Он какое участие принимает?

Е. АЛЕКСАНДРОВ Да, Юрий Абрамович Башмет, наш великий музыкант, изначально взял шефство над этим проектом, потому что мы считаем, что эта акция, которая нужна сегодня. Эти песни, которые вместе с местечком ушли навсегда, навсегда уходят только в нашу память. И мы решили провести такую, знаете, эстафету. Вот когда-то сестры Бэрри спели эти песни. Мы что-то еще новое добавили в нашу пластинку. И сегодня мы этот факел берем в руки и передаем дальше. Через 20 лет, когда устареют и эти записи, появится кто-то новый. Понимаете, песня это одно из самых прекрасных выразителей души, и мы подумали, что именно в песне выражается душа местечка. И поэтому наш проект, который рожден вместе с замечательным нашим продюсером Яном Ашкенази, тоже соавтором идеи данного проекта, мы как раз решили это факел передать дальше, и чтобы эти песни никогда не умирали. Вот и весь наш замысел.

М. КОРОЛЕВА Сразу несколько вопросов на пейджер. Иоанна Евгеньевна спрашивает, как попасть на концерт? Билеты в кассе не продаются, говорит она. Есть билеты или нет?

Е. АЛЕКСАНДРОВ - Да, действительно, мы даже были вынуждены добавить второй день, потому что сначала должно было быть 13-го, теперь и 14-го. Вы знаете, мы увидели, какой интерес громадный к этому проекту у нас, здесь, в Москве. И я уверен, что в России тоже. Поэтому сейчас идут разговоры, чтобы сделать этот спектакль и показывать его в рамках и театра "Новая опера", может быть, других театров, хотя бы один раз в месяц или, там, через какое-то время. Я думаю, что мы всем предоставим такую возможность. А сейчас мы постарались пригласить у нас полностью концерт по пригласительным, у нас никакого бизнеса в этом нет, поэтому Вот, мы говорим, 13, 14, много раз уже действительно, все уже, мы уже все отослали нашим гостям. У нас много ветеранов, много пенсионеров, которых мы специально пригласили. Это совершенно безвозмездно. Это часть нашей дани, нашей памяти и нашей души.

М. КОРОЛЕВА 13 и 14 мая на сцене "Новой оперы", но, к сожалению, пока билеты купить нельзя, но вот Ефима Александрова мы еще послушаем, минута есть у нас.