Ирина Дмитриева - Интервью - 2001-04-16

16 апреля 2001 года

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" Ирина Дмитриева - ведущий специалист Международной системы школ английского языка "Дэнис скул".

Эфир ведет Александр Плющев.

А. ПЛЮЩЕВ - У нас в гостях наши добрые друзья и постоянные собеседники, Международная система школ английского языка "Дэнис скул", ее ведущий специалист Ирина Дмитриева. Ирина, добрый день.

И. ДМИТРИЕВА - Добрый день.

А. ПЛЮЩЕВ - Еще не вечер, ведь правда?

И. ДМИТРИЕВА - И совсем не вечер для наших слушателей.

А. ПЛЮЩЕВ - Уже лето наступает. Поэтому вечер наступает гораздо позже. Раз наступает лето, это, как правило, для тех, кто учит и кто учится, пора каникул. Но мы успели несколькими словами с Ириной переброситься, она говорит, что, наоборот, это время учиться, изучать английский язык, это время, чтобы записываться, в том числе на курсы. Расскажите поподробнее, почему у Вас такой взгляд, почему не каникулы.

И. ДМИТРИЕВА - Начать, может быть, можно с того, что вообще у нас школа работает круглогодично, то есть набор идет постоянно, для всех, кто желает обучиться английскому языку. Это одна сторона вопроса. А вторая сторона вопроса - у нас как-то традиционно ассоциируется время обучения с осенью, а в то же время мы хотим показать, что на самом деле иногда даже гораздо более удобно, эффективно не ассоциировать это время с каким-то определенным временем года. И поэтому именно сейчас наиболее дальновидные наши слушатели, смотрящие вперед, наиболее активные, придя к нам, окажутся в гораздо более выгодных условиях, чем те люди, которые откладывают все на потом.

А. ПЛЮЩЕВ - Что значит "в наиболее выгодных условиях"? Им меньше денег придется платить?

И. ДМИТРИЕВА - Это неизбежная сторона вопроса, и в общем-то, и с этим тоже связан процесс, потому что, как мы все знаем, безусловно, постепенно повышается стоимость и обучения, услуг у нас в стране. Естественно, обо всем лучше думать заранее. Но дело не только в этом. Дело в том, что именно в связи с тем, что приближается каникулярное время, в связи с тем, что после каникулярного времени у нас пойдет как раз то самое время обучения, о котором мы говорили, хорошо бы задуматься об этом сейчас вот еще и почему. Во-первых, на отдыхе люди очень часто решают съездить куда-то, посмотреть мир, показать себя. И тут они как раз чувствуют, что возникает барьер в общении, в разговоре. И даже те люди, которые в какой-то степени знают английский, чувствуют себя не очень ловко в различных ситуациях. Не говоря уже о людях, которые вообще не знают языка. И даже наши слушатели подтверждают, что, будучи за границей, даже если они немножко знают язык, все равно трудности в общении есть, хотелось бы быть более свободным в общении. Эту большую свободу в общении мы как раз и можем предложить, тем более, что курс у нас очень эффективный, сжатый, и поэтому те люди, которые придут к нам сейчас обучаться в наши обычные группы, уже через 3 месяца, то есть как раз к началу лета, если они занимаются с нуля, смогут осмысленно общаться в любом месте, в любой ситуации смогут донести свои мысли до собеседника. Вот, пожалуйста, это уже один плюс для тех, кто смотрит вперед и хочет совместить отдых с какой-то еще пользой для себя.

А. ПЛЮЩЕВ - Отдых, как я понимаю, это не здесь, не в Москве, не в ваших офисах, разумеется. Я что помню? Я последний раз беседовал с вами, вашими представителями перед Новым годом. И тогда у вас в программе было такое предложение - поездка на Мальту и поездка в Лондон на недели две, если я ничего не путаю. Это позиционировалось как погружение в среду и изучение языка на месте.

И. ДМИТРИЕВА - В языковой среде.

АВ - Совместное с празднованием Нового года, что всегда приятно. Что сейчас в этом смысле?

И. ДМИТРИЕВА - Прежде всего, хочу сказать, что все те, кто поехали у нас на эту программу, остались очень довольными проведенным временем и результатом, который они получили.

А. ПЛЮЩЕВ - Результат, очень интересно.

И. ДМИТРИЕВА - Все отмечают, что это очень способствовало и преодолению психологического барьера в общении, и преодолению языкового барьера. Потому что нахождение в стране, где приходится постоянно говорить по-английски, общаться можно только по-английски а я хочу напомнить, что те, кто едут у нас на Мальту для обучения, попадают в интернациональные группы, где нет ваших соотечественников, поэтому вам нужно общаться все время по-английски. Плюс еще и там проводится обучение как раз на том уровне, который вам нужен. Поэтому эффект, безусловно, был очень неплохой, и все, кто поехал у нас по этим программам, были довольны.

Но я хочу сказать, что у нас продолжается и действие этих программ, и других программ обучения за рубежом. По-прежнему можно поехать на Мальту, на Мальтийский архипелаг. При этом на лето мы планируем поездки самой разной длительности, 2-4-6 недель для детей от 7 до 12, от 13 до 17, и от 18 и старше. Это поездки в группах с обязательным сопровождением. Естественно, там будет очень много интересного. Кроме того, по-прежнему можно поехать в Англию - это можно поехать в Гастингс на южное побережье, или в Лондон, пригород Буше, где можно совместить обучение с очень интересным отдыхом. Все эти программы сейчас работают. Причем на Мальту, если люди планируют поехать, нужно идти уже сейчас скорее записываться и организовывать это дело, приходить к нам и узнавать об этих программах. Потому что в связи с летним периодом с билетами уже возникают проблемы. Но мы обеспечиваем поездки. Эти поездки эффективны еще и потому, что цены у нас очень умеренны по сравнению с другими фирмами, потому что мы не туристическая фирма, мы организовываем именно обучение за рубежом. Но при этом люди очень интересно и отдыхают. При этом взрослые могут поехать вместе с детьми. Естественно, наше предложение не только для тех, кто собирается планировать отдых за рубежом.

А. ПЛЮЩЕВ - И об этом мы поговорим через минуту сразу после новостей. Единственно, у меня неожиданно возникала мысль. Вы же не последний раз у нас сегодня наверняка?

И. ДМИТРИЕВА - Конечно, надеюсь.

А. ПЛЮЩЕВ - Может быть, как-нибудь приведете к нам в прямой эфир человека, который съездил обучаться на Мальту или в Лондон? Это технически возможно?

И. ДМИТРИЕВА - Да, конечно, мы обязательно постараемся это сделать.

А. ПЛЮЩЕВ - Может быть, нашим слушателям было бы интересно.

И. ДМИТРИЕВА - Конечно, впечатления очевидцев всегда очень интересны. Мы поговорим со слушателями, кто готов поделиться своими впечатлениями.

А. ПЛЮЩЕВ - Вот и договорились.

-

А. ПЛЮЩЕВ - Мы продолжаем нашу беседу о летних предложениях или летних программах школы, хотя, наверное, официально таких нет. Или есть?

И. ДМИТРИЕВА - У нас нет специальных летних программ, но у нас постоянно есть новые предложения к нашим слушателям и есть о чем поговорить, в том числе и о новых курсах.

А. ПЛЮЩЕВ - Может быть, стоит напомнить телефон вашей школы, чтобы слушатели обращались туда тоже.

И. ДМИТРИЕВА - Телефоны нашей школы 933-21-21, 933-21-11. Это московское отделение "Дэнис скул". Кроме того, можно звонить в "Дэнис скул" в Петербурге, 320-77-22, с петербургским кодом. И тем, кто хочет поподробнее узнать об обучении за рубежом, телефоны 933-20-99, 933-20-31.

А. ПЛЮЩЕВ - Это специальный ваш департамент, который занимается

И. ДМИТРИЕВА - Да, это отдел, который занимается организацией зарубежного обучения. Но я хочу сказать, что на самом деле слушатели, которые в данный момент специально не планируют поездку, тем не менее, могут воспользоваться услугами этого отдела. Каким образом? Дело в том, что сейчас каждый, кто придет к нам до конца апреля и запишется на любой курс, который у нас ведется сейчас, получает такой подарок. Он имеет право с нашей помощью провести одну неделю обучения на Мальте бесплатно. Причем этим подарком можно воспользоваться в ходе обучения. Эти льготы действуют в течение года после обучения. То есть человек, отучившись у нас, может поехать на Мальту.

А. ПЛЮЩЕВ - То есть он может выбрать время, когда?

И. ДМИТРИЕВА - Да, он может выбрать время, и такой наш ему подарок. Кроме того, естественно, не все люди в это лето или даже в следующее лето после обучения планируют поехать на Мальту или в Англию. Я хочу рассказать о том, что они могут получить здесь, сейчас, и как они могут подготовиться лучше к этим поездкам для того чтобы эти поездки и обучение там было более эффективным. Естественно, хорошо бы, чтобы они здесь уже получили определенную базу знаний. Поэтому я хочу сказать, что даже те, кто вообще не планирует поездку, придя к нам сейчас до начала мая и записавшись на наши курсы, все равно обязательно получат скидку. Самым дальновидным, активным такой наш подарок. Кроме того, я хочу привлечь внимание к обучению тех, для кого обучение обычно начинается в сентябре. Это студенты и школьники. В особенности школьники, потому что, как всегда, родители у нас стараются спланировать все заранее, знают, что планировать надо по возможности заранее, узнавать все нужно.

А. ПЛЮЩЕВ - Все для школьников стараются спланировать.

И. ДМИТРИЕВА - Да, стараются для детей. Мы хотим сказать, что у нас очень большой популярностью пользуются школьные группы, возрастает их число год от года, и большое количество ребят идет обучаться. А поскольку у нас школьная программа рассчитана так, что она проводится в течение учебного года, чтобы ребятам дать возможность отдохнуть впоследствии, то лучше, конечно, записываться в школьные группы сейчас. Потому что школьные группы у нас набираются в сентябре и октябре, и надо сказать, что все школьные группы, которые набирались у нас в прошлый сентябрь-октябрь, были заполнены полностью. И после этого школьники продолжали к нам идти, поскольку для школьников у нас вообще льготная цена, то школьники продолжали идти и записываться уже в смешанные группы. Кстати, очень неплохо там обучаются. Но тем, кто хочет учиться в окружении сверстников, лучше об этом подумать сейчас. И еще одну интересную вещь хочу рассказать нашим слушателям. Дело в том, что с сентября у нас стартует новый очень интересный курс, который совмещает в себе особенности разговорного курса и в то же время способствует преодолению психологического барьера общения. Есть люди, которые хорошо знают английский язык, но могут теряться в различных ситуациях за рубежом или здесь при общении с иностранцами, потому что просто эти ситуации и сам стиль общения немножко отличается от того, что принято у нас. И для того чтобы человек удобно себя чувствовал в любой ситуации, чтобы знал, как попросить, чтобы ему не отказали, как получить информацию, которая ему необходима, как отказать так, чтобы на вас не обиделись, - эти уже общепринятые в цивилизованном мире модели общения тренируются, и на них спроектирован этот курс, он помогает людям преодолеть психологический барьер. То есть преодолевается не только языковой барьер, но и психологический. И на этом курсе существенно расширяются знания у тех, кто обучался уже у нас, или тех, кто придет со стороны. В течение 4 месяцев возрастает словарный запас, где-то до 1700 новых слов мы вводим в оборот, по сравнению с предыдущим объемом на нашем базовом курсе 1500 слов. То есть человек получает гораздо большую свободу общения, а кроме того, он гораздо более раскован психологически. И те, кто уже учились у нас и знают прекрасно наш курс, всегда ждут что-то новое. Этот новый курс мы им предлагаем, и на него можно идти записываться уже сейчас.

А. ПЛЮЩЕВ - У вас преподаватели еще и психологи, получается?

И. ДМИТРИЕВА - Дело в том, что вообще наша система создана психологом Денисом Руновым, нашим российским ученым. Он живет в СПБ. И система - это его детище, и ней сейчас проявляется все больший интерес, потому что само обучение построено на психологических закономерностях. Оно комфортное, интересно, легко воспринимается. Сама методика обучения спроектирована на то, чтобы человеку было интересно учиться. И то, что запоминается у нас, запоминается надолго. Именно поэтому система очень эффективна. Это отмечают буквально все, кто у нас обучился, потому что мы обычно анкетируем слушателей. И кроме того, слушатели отмечают, что та ситуация, когда вся английская грамматика укладывается в голове в стройную систему, причем это делается достаточно быстро, очень удобна для тех, кто хочет не только быстро научиться общаться на иностранном языке, но и для тех, кто хочет совершенствовать свои знания, кто хочет лучше распорядиться знаниями, которые у него уже есть, и понять, что там происходит и как удобнее эти знания использовать.

А. ПЛЮЩЕВ - "Английская грамматика укладывается в стройную систему". Я просто не могу в это поверить, еще, тем более, быстро.

И. ДМИТРИЕВА - Приходите к нам, мы Вам покажем.

А. ПЛЮЩЕВ - Я, надо сказать, занимался по методике "Дэнис скул", у нас здесь были тоже организованы курсы. Но мы-то люди очень недисциплинированные. Поскольку я прогуливал, но кстати, я очень много запомнил. Несколько уроков всего лично я брал, и мне это очень помогло, тем не менее.

И. ДМИТРИЕВА - Я могу сказать еще пару слов?

А. ПЛЮЩЕВ - Конечно.

И. ДМИТРИЕВА - Как раз в связи с тем, что сказали Вы. Да, конечно, я понимаю, есть люди, которым очень сложно выбрать время для обучения. Но тем не менее, и в этом плане наша школа очень гибкая. Да, хочу еще сказать, что эта система, Вы обратили на нее внимание, применяется только у нас в "Дэнис скул". И мы расширяемся, у нас постоянно растет число слушателей, и мы вовлекаем в этот процесс слушателей, которым очень трудно найти время для обучения. Люди у нас могут обучаться на фирмах, по индивидуальному графику. Естественно, это будет несколько дороже, но в этой ситуации мы сможем обучить человека именно тому, чего ему не хватает. Поэтому мы достаточно гибкие, наш курс достаточно эффективный, и все-таки быстрый. Потому что с нуля мы обучаем за 6 месяцев, для того, чтобы человек начал осмысленно разговаривать и общаться. Люди, которые знают в какой-то степени язык, учились в школе, в институте, могут придти к нам на 5-месячное обучение. И с удивлением они отмечают у нас в анкетах, насколько повысилась эффективность их знаний, способность говорить у них. У нас свободный разговор входит в программу экзамена, который слушатели сдают, получая сертификат. И наконец, тем, кто вполне хорошо говорят по-английски, но чувствуют, что чего-то им не хватает, и они хотели бы лучше разобраться в его закономерностях, достаточно 4-месячного обучения. Еще раз хочу сказать, что все, кто хотят совершенствовать свои знания, могут придти к нам на разговорный курс.

А. ПЛЮЩЕВ - Я хотел бы немного отвлечься от методик и прочего и задать чисто человеческий вопрос. Есть такое мнение, что есть люди, способные управлять автомобилем, и есть люди неспособные. Конечно, наверное, можно и обезьяну можно научить управлять автомобилем, но насколько это будет эффективно, насколько хорошо она будет водить автомобиль, никто не знает. Точно так же есть мнение о языке, что есть люди, склонные к изучению иностранных языков и не склонные. Любого человека можно научить хорошо говорить на иностранном языке?

И. ДМИТРИЕВА - Мы считаем, что практически нет людей, которым это было бы просто абсолютно недоступно. Если только нет каких-то серьезных нарушений в мозговой деятельности. И это подтверждают наши слушатели. Я могу привести примеры из собственной практики и из практики наших преподавателей. Многие наши слушатели учились и на других курсах, и не только в школе, в институте, и вообще приходили к нам, и считали, что это последняя надежда, что они совершенно неспособны, "последняя надежда постараться обучиться у вас". Потом сами подходили и с удивлением говорили: "Вы знаете, мы думали, мы неспособны, оказывается, там все настолько просто, что понять это действительно не составляет труда". Эта простота обусловлена тем, что у нас обучение языку очень логично. Английская грамматика поддается элементарной логике, любой человек может проявить эту логику и понять, что там происходит и как это использовать. Используется элементарный здравый смысл, когда человек не будет делать то, что не нужно, и будет делать то, что нужно. Надо сказать, что все это (неслучайно наш автор психолог) откуда проистекает? От того, что наш автор считает, что вообще никаких новых методов не нужно, нужно учиться у природы. А как мы учим родной язык? Надо понять эти закономерности и применить их в изучении иностранного языка. Это и сделал наш автор. Поэтому он опирается на общие законы психологии, общие законы работы памяти, и благодаря этому обучение становится очень эффективным, доступным. Плюс к этому у нас комплекс разработанных пособий, у нас есть символы, которые помогают человеку зрительно воспринять различные закономерности грамматики и много чего другого. Система поддержки памяти то есть действительно это работает, что и отмечают наши слушатели.

А. ПЛЮЩЕВ - Есть несколько вопросов на пейджер. Давайте в блиц-режиме их пройдем. Михаил спрашивает: "Скажите пожалуйста, чем отличается английский великобританский от английского США? Можно ли обучиться американскому языку, помимо английского?"

И. ДМИТРИЕВА - Я должна сказать, что если Вы говорите на английском языке, соблюдая основные закономерности, характерные для речи на этом языке, то Вас поймут везде. Есть отличие в словах, да. Какие-то слова чаще используются в Англии, какие-то чаще используются в Америке. Если Вас интересует именно американский вариант и Вы готовы обучаться индивидуально, мы постараемся найти преподавателя, который учтет именно эти возможности, именно эту Вашу цель. У нас есть преподаватели, стажировавшиеся в Америке.

А. ПЛЮЩЕВ - Валентина спрашивает: "Странная особенность нашей национальной рекламы. Никогда не называют хотя бы порядок цен. Просим выяснить у гостя хотя бы параметры". По-моему, мы с "Дэнис скул" уже называли вам все цены. Сколько раз мы беседовали, столько называли. По-моему, логично спросить в самой школе.

И. ДМИТРИЕВА - Безусловно. Я еще раз хочу напомнить телефоны. 933-21-21, 933-21-11. И Вам скажут конкретно именно для того объема обучения, который необходим Вам, какова стоимость.

А. ПЛЮЩЕВ - Потому что программы разные по продолжительности и по подготовке.

И. ДМИТРИЕВА - По необходимости.

А. ПЛЮЩЕВ - Я хотел задать провокационный вопрос. У вас всегда было особое отношение к слушателям радиостанции "Эхо Москвы". Оно сохраняется или нет?

И. ДМИТРИЕВА - Да, безусловно. Поэтому я могу сказать, что все то, что мы говорили для наших слушателей "Эха Москвы", всегда сохраняется. Мы рады их видеть и рады предоставить им те скидки, о которых мы говорили.

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" была Ирина Дмитриева - ведущий специалист Международной системы школ английского языка "Дэнис скул".