премьера фильма "Два товарища" - Валерий Пендраковский - Интервью - 2001-01-28

28 января 2001 года

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" Валерий Пендраковский - кинорежиссер, директор Ялтинской киностудии.

Эфир ведут Матвей Ганапольский, Николай Тамразов, Елена Кандарицкая.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - В студии наш гость, Валерий Пендраковский, который соединяет в себе, во-первых, мастерство режиссера, а во-вторых, он директор Ялтинской киностудии, что само по себе уже рождает светлое и приятное ощущение каких-то воспоминаний. Ялтинская киностудия, этот кораблик

Н. ТАМРАЗОВ - Это Одесса.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Какой там символ, Ялтинской?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Солнце над морем.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Все равно хорошо.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Самое приятное то, что Ялтинская киностудия жива. Столько говорили о том, что там было столько проблем, сложностей наконец, жива, это так.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Оживает.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Это первый фильм на Ялтинской киностудии, "Два товарища"?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Это один из двух фильмов, который был запущен с помощью Александра Алексеевича Голутвы. В то время он был председателем Госкино России. И он, чтобы Ялтинскую студию реанимировать с помощью России, отдал туда два проекта. Один из них был проект Учителя, "Дневник его жены", где Ялта выступала в роли Ниццы. Это о сложном сплетении судеб вокруг писателя Бунина.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - То есть это любовная история.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - И "Два товарища". Сначала снял фильм учитель, а через несколько месяцев был съемочный период нашей картины "Два товарища".

Е. КАНДАРИЦКАЯ - "Два товарища" - это по пьесе Войновича, которая шла в свое время Маяковке?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Совершенно верно. До пьесы еще был сценарий, который не был принят к постановке на Мосфильме.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - А почему взяли именно этот сценарий? Ведь он был написан достаточно давно. Или приближено к сегодняшнему дню?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - История тут почти символическая. Дело в том, что в дни, когда у нас были события вокруг Белого дома, в 93 году, я оказался под Москвой на даче у своих приятелей. Это была дача писателя Каверина, и была ситуация не очень комфортная, мягко выражаясь. Мы не могли заснуть, и я, чтобы как-то успокоиться, взял с полки книжку, как мне показалось, достаточного объема, чтобы можно было заснуть. Я ее открыл и увидел это название, "Два товарища". Я не читал эту повесть Войновича. Это была книжка Войновича, где была такая надпись: "Сюда вошло все то, что я не хотел, чтобы сюда входило, и не вошло то, что я бы хотел, чтобы сюда вошло". С такой дарственной надписью писателю Каверину эта книжка попала ко мне в руки, и я за одну ночь прочел эту повесть. Мне показалось, что она в то ощущение некоего развала, неустроенности, которая была в эту ночь, была какими-то чистым глотком того воздуха, того воспоминания о юности, которое было и у Войновича, и которое совпало с моими воспоминаниями.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Но Вы поменяли что-то во времени в этом сценарии?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Да, если у Войновича повесть написана в 50-х годах, то я с его благословения перенес это все в юность свою. То есть это где-то середина 60-х годов.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Скажите, а молодые актеры я где-то слышала или читала, что один из героев этого фильма очень похож на молодого Михалкова, который снимался в фильме Данелия "Я шагаю по Москве". Это действительно так?

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Тут на пейджер обвал вопросов. Говорится, что это, по всей видимости, сознательный шаг, что актер действительно похож на молодого Михалкова. Более того, поведенчески актер делает такие вещи, что он ходит как молодой Никита с заложенными в карманы руками, чуть ли не насвистывает. Это специально или нет?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Специально - нет. Актеры как обезьянки. Однажды, уже посреди съемочного периода, кто-то ему шепнул о том, что он похож на Михалкова, кто-то постарался. И в тот момент, чтобы это перевести в отстраненный что ли момент, я его заставил в одной из сцен наиграть даже на пианино эту мелодию, "иду, шагаю по Москве", чтобы авторски сказать...

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Там в фильме нет, что он по эскалатору едет?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Нет, конечно.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Там судьба двух ребят, да?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Совершенно верно. Так что это не был сознательный шаг. Мы его взяли потому, что он действительно способный, талантливый молодой актер. И то, что он немного напоминает Михалкова а что в этом плохого?

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Нет, абсолютно. Скажите, а Вы видели, когда его брали, в нем Михалкова?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Нет.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Или это случилось уже на площадке?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Это произошло на площадке.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Давайте назовем этого актера.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Конечно, назовем. Его зовут Юрик Мосейчук. Он студент Щукинского училища. Так же, как и второй актер, на мой взгляд, не менее способный. Его зовут Миша Тарабукин. Он сыграл второго товарища.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Случайностей не бывает. Я думаю, что можно эту тему раскрутить. Может, он внебрачный сын?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Если учесть, что он сам родом из Севастополя

Н. ТАМРАЗОВ - Если на этом можно заработать, то есть смысл раскручивать.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Колька, давай раскрутим это дело. Знаешь, как? Мы про это заявляем. Потом, "Михалков молчит уже целый день" сейчас же знаешь как?

Н. ТАМРАЗОВ - М потом начнем исчислять, сколько молчит.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Песня, которая прозвучала в самом начале, на стихи Войновича?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Да.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - А кто композитор?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Тихон Николаевич Хренников. Нами сознательно был сделан такой шаг, мы специально Тихону Николаевичу отвезли сценарий в расчете на то, что он добавит в этот фильм не придуманных интонаций того времени. И мы попросили очень хороший ансамбль "Доктор Ватсон" спеть эту песню и аранжировать.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Это "Ватсоны" поют?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Да.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Не узнать.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Они эту песню пели как бы из нашего времени туда.

Н. ТАМРАЗОВ - Что касается времени, точно угадано. Там слышится песня: "был он рыжим, как из рыжиков рагу". Может, даже и специально композитор дает такие знакомые интонации, чтобы мы во время попадали.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Думаю, нет, опять совпадение. Это то, что называется "на слуху времени".

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Подозрительный фильм совпадений. То сын Никиты, то

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Тихон Хренников, наверное, никогда с Войновичем не писал песни, это первая?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Абсолютно. Мало того, они не были лично знакомы. И у меня были какие-то небольшие опасения по поводу того, как они будут вдвоем работать, поскольку каждый из них очень талантливый человек, и, безусловно, за каждым из них своя судьба и творческая биография. Они в какой-то момент были на разных полюсах. Так их расставляли и критики, и жизнь их расставила на разные полюса.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Извините, я вынужден вас прервать. Только начни. Ребята, мы сделали благородное дело. На пейджер: "Не может быть, чтобы это был сын Никиты Михалкова. Никита Михалков никогда не бывал в Севастополе". Маша, зайчик мой сладенький, во-первых, это Ялтинская, а не Севастопольская киностудия. Во-вторых, как знать. Михалков ведь бывал в Ялте, и не раз.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Маша совершенно точно услышала мои слова о том, что этот молодой актер родом из Севастополя.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Они переехали.

Н. ТАМРАЗОВ - А это недалеко, всего лишь километров 70.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Крым - 70 км.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Похож - не похож, я уже сам запутался. Но то, что это какой-то момент эстафеты и внутренней традиции, связывающий фильм Данелия

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Семейной.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - с нашим фильмом, и того времени с нашим временем, безусловно, так. Пускай будет ниточкой эта связь.

Н. ТАМРАЗОВ - Да бог с ним, талантливый человек, какая разница, от кого.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Да пусть даже от Михалкова, какая проблема.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Валера, а музыка - только единственная песня, или вся музыка написана

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Вся музыка к фильму написана Тихоном Николаевичем. Я считаю, что Тихон Николаевич просто молодец в свои уже молодые годы. Он настолько обладает замечательным оптимизмом, работоспособностью, что ему бы сейчас еще и еще писать. Если он меня слышит, то ему большой привет. Владимир Войнович с удовольствием написал текст. Он ничего не выдумывал, он писал о своей молодости. Как ни странно, тут все совпало, то есть ощущение Владимира Войновича от своей молодости с музыкой Хренникова, я надеюсь, и с моими ощущениями, когда я делал картину. Тут сплошные совпадения.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - "Официально заявляю, что это провокация. Михалков". Нет, Никита Сергеевич, только в эфире "Эхо Москвы", непосредственно. У нас замечательные радиослушатели, все понимаем, такие чудесные ощущения приходят. Да, о чем фильм, в двух словах?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Фильм о возмужании. Этим все сказано. Это воспитание чувств нашего поколения. Там есть какие-то вещи, узнаваемые для всех, кому около 40 или больше. Да не только для нашего поколения, все люди эти основные, узловые моменты жизни проходят. Это испытание любовью, я имею в виду первую любовь, это испытание подлостью, испытание под названием "выбор жизненного пути", то есть куда идти, как идти. Это, в конце концов, история о том, как человек вырывается из юности, делает первый шаг во взрослую жизнь.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Значит, помимо ностальгии там существуют и сегодняшние проблемы?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Я думаю, да. Меня часто обвиняют: "Почему нет современного пласта в этом фильме? Кто-то должен вспоминать или как-то расшифровать авторскую позицию". Я считаю, что здесь не надо ничего расшифровывать, поскольку эта проблема настолько сегодняшнего дня, что тут не надо никаких педалей. Моя задача была сделать картину, ретро не только в стиле изображения, но и монтажом подчеркнуть, и всеми моими режиссерскими средствами, чтобы картина выглядела так, как будто ее снимали тогда.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Это черно-белый фильм?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Нет, цветной, но с приглушенными цветами. И ощущение легкой пожухлости пленки.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Жаль, мы не можем показать какие-то кусочки, фрагменты. Скажите, фильм Ялтинской студии, но снимали Вы в Ялте или здесь?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Это не совсем фильм Ялтинской киностудии. Это фильм совместного производства Мосфильмовской киностудии "Союз", Ялтинской киностудии. Все это делала фирма "Василиса", естественно, под эгидой финансирования Госкино, а теперь министерства культуры России.

Н. ТАМРАЗОВ - Вам, конечно, очень хочется говорить о фильме, Вы режиссер, и это понятно. И все-таки два слова об этой студии, чья она. Она теперь существует как украинская Ялтинская киностудия. Она же была детским филиалом Мосфильма, насколько я помню.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Не совсем так. Был момент, это было давно, когда она была филиалом Мосфильма, но свою большую часть истории это был Ялтинский филиал центральной киностудии имени Горького. В настоящий момент говорить, чья она я лучше скажу более корректно. Это совместное предприятие России и Украины. Это первый опыт совместного предприятия в области культуры между этими двумя странами. Я считаю, что то, чего не хватает в отношениях между Украиной и Россией, - это каких-то конкретных совместных проектов, экономически выгодных обеим сторонам.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Валер, хочу вернуться к фильму. А вообще прокат, какова судьба Вашего фильма?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Здесь было сказано, что у нас состоялась премьера. Нет, премьеры фильма еще не было. У нас буквально из печки готова копия фильма, которая была показана в рамках фестиваля "Лики любви". Должен оговориться, что не совсем по теме. Но это уже другой вопрос, не будем его касаться. То есть любовь в нашем фильме это не фильм о любви, это одна из тем фильма.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Какая-то мелодраматическая история есть?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Безусловно. Опять возвращаясь к Вашему вопросу, дело в том, что я надеюсь, что в ближайший месяц-полтора будет премьера фильма, как это обычно бывает, в Доме кино. И где-то с этого же времени, я думаю, она выйдет в прокат по России. То есть на сегодняшний день около 50 договоров заключено с регионами России. Наш фильм получил приз прокатчиков в Анапе, то есть прокатчики с удовольствием, я надеюсь, не на словах, а на деле, будут его катать. И они в один голос говорили, что этот фильм не состарится очень быстро, то есть это фильм, который можно будет показывать и через год, и через полтора, и через два.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Все-таки я про Ялту. Из городов Крымского побережья я очень люблю Ялту, потому что там комаров нет.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Абсолютно точно. И вообще насекомых очень мало, я имею в виду летающих.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Правда, на пляже какие-то человекообразные насекомые путаются под ногами, их очень много, лежат как селедки.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - В июле-августе да.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - У меня сразу воспоминания

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - А какой там воздух замечательный, сама атмосфера на южном берегу Крыма?

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - И воздух я помню, как Папанов, покойный, стоял анекдоты рассказывал.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Там даже скала есть имени Папанова в "Актере".

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Он же очень любил отдыхать... Скажите, Вы какие-то сцены там снимали?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - В самой Ялте?

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Да.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Нет, у нас фильм снимался в Симферополе. По одной простой причине, что Симферополь, как ни странно, и даже в сегодняшнем своем виде напоминает город 60-х годов. И нам понадобилось минимальное количество достроек-перестроек, чтобы сделать его городом именно 60-х годов. И еще один немаловажный фактор. Дело в том, что в Симферополе прошла моя юность, начиная с 65-го и кончая 68-м годом. Я хорошо знаю этот город, и я снимал по тем местам, которые и были местами моих юношеских воспоминаний.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Валера, напомните Ваши прошлые работы.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Я знаю, что вы любили песенки из фильма "Самоубийцы". Я знаю, что Гафт там, где пел Валентин Иосифович, это был 90-й год. Потом были фильмы "Очень верная жена", потом "была картина "Я свободен, я ничей, кому я должен, всем прощаю". Я был соавтором сценария "За что", который снял Кавалерович по Льву Николаевичу Толстому. Моя последняя работа "Два товарища". А самый первый полнометражный фильм назывался "На окраине где-то в городе".

Е. КАНДАРИЦКАЯ - А что сейчас на Ялтинской киностудии снимается?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Буквально днями, я надеюсь, наконец, свершится, будет начата программа съемок тех фильмов, которые мы запланировали еще полгода назад. Это будет небольшого бюджета картина, одна кинокартина и один телесериал. А дальше, я надеюсь, что случится то, что я давно вынашиваю этот план, снять фильм, который был для Крыма родным, своим, и нигде кроме Крыма не мог бы произойти.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - А что это?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Я имею в виду экранизацию по Грину, причем современную, нетрадиционную.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - По его рассказам?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Нет, по его романам. Я не буду пока больше ничего говорить, боюсь сглазить.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Помните, на Ялтинской студии снимали великолепные детские фильмы?

Н. ТАМРАЗОВ - Да, конечно.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - И эта обстановка моря, и там были даже какие-то фильмы, я помню из своего детства, какие-то шпионские истории. Мальчик плавал, а плохие хотели его утопить совершенно потрясающие вещи.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - А фильм "До свидания, мальчики" снимался не на Ялтинской?

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - В Крыму, но не на Ялтинской студии.

Е. КАНДАРИЦКАЯ - Хороший фильм.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Из того же ощущения 60-х, очень близкое ощущение от нашей картины.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Что ты хочешь заявить?

Н. ТАМРАЗОВ - Я не заявить хочу, я хочу пожелать успеха этому фильму, потому что очень уж красивый у нас сегодня гость. Успеха Вам, дай Вам бог.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Спасибо Вам большое. И спасибо, что пригласили.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Вы понимаете, Валерий Юрьевич Пендраковский - высокий гость, директор Ялтинской киностудии. Поэтому я Вам желаю, чтобы это разрушенное хозяйство, которое пришло все в негодность, там разворованное и т.д., много было всяких статей, чтобы вы это все свалили до кучи, и эта куча начала работать.

В. ПЕНДРАКОВСКИЙ - Спасибо. Вы мне еще пожелайте здоровья и терпения. Потому что и того, и того не очень много.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Я желаю здоровья. Если Вы будете здоровы, то терпение само.

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" был Валерий Пендраковский - кинорежиссер, директор Ялтинской киностудии.