Хулио Иглесиас - Интервью - 2000-09-13

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Добрый день! Мне трудно описать, что творится сейчас в нашей студии! У микрофона Матвей Ганапольский, который здесь "завален" телекамерами, сотрудниками СМИ. Друзья, у нас в гостях Хулио Иглесиас! Добрый день, мистер Иглесиас!

Х. ИГЛЕСИАС - Здравствуйте! Я очень взволнован, что я здесь у вас сегодня. Хороший сезон, чтобы приехать сюда. Мне очень нравится!

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Как Вам кажется, вот такое количество камер, совершенно сумасшедшее, адекватно Вашей славе или надо было еще больше?

Х. ИГЛЕСИАС - Нет, достаточно.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Объясню, почему достаточно - потому что просто падают на мою голову! Нас слушает сейчас огромная аудитория, и, прежде всего, я бы хотел, чтобы Вы сказали какие-то слова, обращаясь к нашим радиослушателям, сказали, как Вы здесь оказались? Ведь Вашего концерта не будет!

Х. ИГЛЕСИАС - После многих лет, когда я пою в разных странах, я обычно возвращаюсь в каждую страну и не только пою на концертах, но также принимаю участие в каких-то встречах. Это мое собственное решение, я поговорил с моей звукозаписывающей компанией, и решил, что приеду в Россию, в Польшу, в Грецию, Австрию, Францию и в маленькую страну Испанию без того, чтобы я выступал, пел. Чтобы встретиться с теми русскими, с которыми я встречался 3 года назад. Вас еще тогда не было, Вы тогда еще не родились!

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - О, да! А считаю вообще себя взрослым человеком! Я хочу сказать, что этот праздник, а смело можно назвать праздником визит Хулио Иглесиаса, это сделала фирма "Sony music" - эта знаменитая фирма открыла здесь свой филиал, и это первый визит артиста такого уровня в Россию. Кстати, Ваша одна поклонница написала нам на пейджер - "ваша поклонница до могилы". Как Вы относитесь к таким людям?

Х. ИГЛЕСИАС - Это именно те люди, благодаря которым я пою всю свою жизнь и хочу петь. Именно поэтому я здесь.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - А в чем секрет, что Вы не являетесь певцом для какого-то одного поколения? Как можно так петь? Как можно петь песни, чтобы они нравились и старым, и молодым?

Х. ИГЛЕСИАС - Просто я каждый день плаваю в очень холодной воде, поэтому мое здоровье в очень хорошем состоянии.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Напомню, что Хулио Иглесиас - самый продаваемый артист. Диски, кассеты - 250 миллионов экземпляров по всему миру. Господин Иглесиас знает 7 языков: английский, испанский, французский, немецкий, японский, португальский и итальянский.

Х. ИГЛЕСИАС - Но мне теперь надо по-русски научиться говорить.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Обучим во время этого интервью! Как Вы смогли выучить такое количество языков?

Х. ИГЛЕСИАС - Прежде всего, я учил, занимаясь музыкой, а также в школе, когда был молодым. А благодаря музыке я стал изучать все больше и больше языков. Это была моя обязанность.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Я понимаю, когда Вы поете о любви на французском. Но как спеть о любви на японском?

Х. ИГЛЕСИАС - Да, это потруднее будет. Но я просто делаю глаза, так, чтобы быть похожим на японца, и...

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Господин Иглесиас показал нам, как он делает глаза. Сейчас начались Олимпийские игры. А я напомню, что Хулио Иглесиас - знаменитый футболист в прошлом. Вы будете следить за олимпийскими играми? Что Вам там наиболее интересно?

Х. ИГЛЕСИАС - Все свою жизнь меня интересует спорт. Я постоянно слежу за спортивными событиями. Меня очень интересуют Олимпийские игры в Сиднее, но, по-прежнему, моим любимым видом спорта остается сокер - футбол. Я очень хорошо помню то время, когда "Реал" (Мадрид) играл с "Динамо". Это было хорошее время лет 20 назад. Я играл в "Реале" (Мадрид), когда я был очень молод. И я все еще играю свои игры.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Реально?

Х. ИГЛЕСИАС - Нет, "в голове" играю.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Я хотел спросить о Москве. Вы были здесь некоторое время назад, и хотя я понимаю, что сейчас Вас водят, и все Вам показывают, и говорят - вот она, красивая Москва, насколько Ваше представление о современной России, о России уже не Ельцина, а Путина, соответствует тому, что Вы реально здесь видите?

Х. ИГЛЕСИАС - Для иностранца трудно иметь мнение по поводу ситуации в стране, потому что все зависит от власти и денег. Но у меня есть определенное впечатление о русских. Не столько о правительстве, каким образом они контролируют ситуацию в стране, сколько о людях. Но я полагаю, что это страна с невероятными возможностями, с невероятным подъемом. Это люди, у которых много сердца. И страсти, присущие русским людям, очень напоминают мне страстность латиноамериканцев. Очень много общего между русскими и латиноамериканцами. Единственное, может быть, русские немножко более белые - единственная разница.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - И у нас немножко холодно.

Х. ИГЛЕСИАС - Но внутри очень горячо, люди внутри очень горячие.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - В представлении обычных людей, наверное, Вы встаете утром, пьете какую-то амброзию, после этого играет музыка - т.е. самые фантастические предположения, как Вы проводите день. Но есть Хулио Иглесиас - реальный человек.

Х. ИГЛЕСИАС - Я просыпаюсь утром, принимаю душ, чищу зубы...

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Этого не может быть! Вы не можете вести себя как обычный человек!

Х. ИГЛЕСИАС - Я обычный, занимаюсь обычной жизнью. И потом я начинаю думать, что будет сегодня, чем я должен заниматься. И моя жизнь очень дисциплинирована, потому что без дисциплины я просто бы не смог заниматься тем, что я делаю. И я занимаюсь любовью 2 раза в день.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Кто эти счастливицы?

Х. ИГЛЕСИАС - Нет-нет, это только у меня в сознании.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Как футбол. Вы сказали, что Вы - очень дисциплинированный человек. Я не понимаю, зачем человеку, очень богатому, которого все любят, который имеет несколько домов по всему миру, зачем Вам дисциплина сейчас? У Вас есть все!

Х. ИГЛЕСИАС - Но для того, чтобы сохранить, что у меня есть.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - И приумножить.

Х. ИГЛЕСИАС - Нет-нет, не приумножить. Я думаю, что я просто хочу выжить, хочу возможность играть и петь всю мою жизнь, до тех пор, пока я не умру. Я не смог бы жить без моей музыки.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - А в Вашей жизни есть какие-то проблемы? Если есть, какие? Только искренне. Мне кажется, какие могут быть у Вас проблемы, все перед вами! Могут быть проблемы здоровья какие-то?

Х. ИГЛЕСИАС - Нет, слава Богу, проблем со здоровьем у меня нет.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Проблемы аранжировки музыки?

Х. ИГЛЕСИАС - Каждый раз, когда я занимаюсь чем-то в своей жизни, у меня впечатление такое, что этого не достаточно. И если я не буду улучшать себя, то, что я делаю, не буду учиться, если я не буду стараться изучать, принимать то новое, что происходит в музыке, то я тогда не смогу больше затрагивать сердца людей.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Вы сказали о том, что русские и латиноамериканцы близки. А я хотел спросить об испанской душе.

Х. ИГЛЕСИАС - Испанская душа - это часть латиноамериканской. У нас страсть есть, все, что мы делаем, мы делаем со страстью. Я считаю, что русская музыка тоже очень страстная. Я думаю, что больше всего схожести в этой страсти, страсти тел. Между русскими и испанцами много общего, а также между испанцами и французами. Но между испанцами и русскими, может быть, более.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Вы поете знаменитую русскую песню "Очи черные" как традиционную испанскую песню.

Х. ИГЛЕСИАС - В этой песне наложилась русская музыка и на половину как испанская. Я писал первую часть вот таким образом (поет), и это наложилось очень хорошо на испанскую мелодию. Это стало частью музыки, это произошло само собой. Т.е. и музыка показывает, что действительно очень много общего между русским и испанским.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Когда я смотрю, как сходит с ума публика на Ваших концертах на протяжении всех лет Вашей работы, я думаю, что после концерта Вы приходите домой и говорите себе: "Я самый счастливый человек в мире!" А если сложить весь этот восторг на протяжении всех этих лет вместе, я думаю, что у Вас уже давно должны были вырасти крылья.

Х. ИГЛЕСИАС - Нет, когда я заканчиваю концерт, и если концерт хороший, я чувствую себя так, что я сделал то, что должен был сделать, что моя миссия завершена. И я крепко сплю после этого.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Звезды обычно, чем они богаче, чем больше славы, чем больше вокруг них крутится всяких людей, которые клянутся им в дружбе, тем больше эти люди несчастны и одиноки. Что Вы думаете по этому поводу?

Х. ИГЛЕСИАС - Я думаю, что это зависит от того, как вы контролируете вашу жизнь. Очень от многих вещей этого зависит: зависит от того, насколько ваш мозг находится настороже, насколько вы чисты, насколько вы не делаете того, что не должны делать. Мой возраст между 50 и 60 годами, у меня много ответственности, за что я должен отвечать, я прошел через многие ступени в моей жизни, и через многие годы я понял, что единственный способ, чтобы выжить - это быть очень сильным.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Но вот странная вещь: Вы несколько раз упомянули слова "расчет", "внимание", и передо мной как бы два человека: один артист, который поет о любви, а другой - математик или бухгалтер, очень расчетливый человек. Кто же Вы есть на самом деле?

Х. ИГЛЕСИАС - Я артист. Артист, который знает, что он должен делать, который любит свою профессию и который очень любит людей. И который любит, чтобы его любили!

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Откройте секрет: в России очень много артистов, которые, испытав первую волну популярности, после этого исчезают. Причем они - талантливые люди. Что нужно человеку кроме таланта для того, чтобы так, как Вы, много лет радовать своим искусством тех, кто вас слушает? Как себя вести? Что нужно сделать?

Х. ИГЛЕСИАС - Прежде всего, вы должны любить публику. Я просто не могу жить без своей публики, это абсолютно точно. Публика знает, что каждый день я делаю все, что могу - учусь, доказываю каждый день это, и я путешествую от Финляндии до Китая, и я думаю, что публика знает, что за их любовь я благодарен.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Я только не могу понять, чему Вам учиться? Это Вы можете открыть школу Иглесиаса и принимать туда молодых певцов! В конце концов, не петь же Вам рэп!

Х. ИГЛЕСИАС - У меня уже есть школа - есть Рики, есть Хулио, Рики Мартин, и все мои сыновья - мои физические сыновья и психические как бы.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Но Вас же обожают именно за Ваш стиль! Неужели можно себе представить, что Вы вдруг изменитесь?

Х. ИГЛЕСИАС - Я думаю, что это дар от Бога. Нет никаких логических ответов. Если вы первый в школе - то это от Бога. В музыке нет логических ответов. Иногда в семье бывает 8 детей, которые играют в теннис, а отец верит, что один из них - самый лучший. А люди с улицы думают, что это кто-то другой из них. И именно люди, которые с улицы, правы в данной ситуации, даже если отец знает своих детей лучше. Т.е. ответ должны вам дать люди, не я. У вас есть стиль, есть способ общаться с другими, и вопрос только в том, принимают это люди или нет. Одна из основных причин, почему я в России - я уже здесь пел, пою уже 33 года, и я пел, когда был Хрущев, Андропов, Горбачев, Ельцин, сейчас - Путин. И я верю, что я буду петь еще долго для русских людей. Я - певец, который поет для всех.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - При Путине Вы еще здесь не пели.

Х. ИГЛЕСИАС - Но я буду петь!

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Хочу сказать, что сегодня будет акция в ГУМе. Сегодня с 16:30 до 17:30 Хулио Иглесиас может поставить личную роспись на своем диске или постере в ГУМе, поэтому тот, кто желает его там увидеть, приходите. Спасибо Вам огромное, что Вы были у нас в гостях. И я бы хотел, чтобы Вы напрямую обратились ко всем, кто Вас слушает и кто увидит, благодаря телекамерам, с небольшим монологом и сказали бы все, что Вы хотите.

Х. ИГЛЕСИАС - Прежде всего, спасибо большое за все, вы были очень любезны со мной. И спасибо большое радио - я уже столько лет пою для радио. Спасибо огромное, особое спасибо российским людям. За 33 года музыки я верю, что многие люди, которые здесь присутствуют, и еще их матери, отцы и деды, и бабки слушали эту музыку, и я надеюсь, что дети тоже будут слушать. Когда-нибудь они обязательно услышат мои песни. И всем этим поколениям российских людей огромное спасибо! Я надеюсь, что вернусь еще в Россию, и буду приезжать так часто, как только люди будут хотеть!

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - К сожалению, я имею время только на один вопрос от слушателей. Читаю то, что написано: "Я читала, что в Вашей жизни было огромное количество женщин. Сколько у Вас было жен, и была ли в Вашей жизни настоящая любовь?"

Х. ИГЛЕСИАС - У меня есть настоящая любовь в жизни, безусловно. У меня только одна жена была. Но я не могу сказать, что у меня не было подружек. Их действительно было много, но не так много, как вы, может быть, думаете. И я очень их люблю всех!

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Видите, я надеялся на другой ответ, что будет сказано - не могу подсчитать!

Х. ИГЛЕСИАС - Нет-нет-нет. Я помню каждое имя каждой девушки.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Просто длинный список?

Х. ИГЛЕСИАС - Нет-нет, 5 или 6.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - Зато какие!

Х. ИГЛЕСИАС - Я очень был удачлив в любви, очень многому научился от них.

М. ГАНАПОЛЬСКИЙ - На этой ноте зависти я и хочу закончить нашу программу. Я желаю вам успеха, счастья в творчестве. То, что мы говорили с господином Иглесиасом - это, конечно, только часть его портрета, а все остальное - в его песнях. Это был Хулио Иглесиас на "Эхо Москвы".