представление фильма "Дешевая еда, доступные женщины" в рамках Московского кинофестиваля - Анна Томпсон, Амос Коллек - Интервью - 2000-07-24
24 июля 2000 года.
В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" американская актриса Анна Томсон и американский режиссер Амос Коллек.
Эфир ведут Ирина Меркулова и Вита Рамм.
В. РАММ - Я напомню нашим слушателям, что Анну Томсон мы видели в фильме "Капли дождя на раскаленной крыше" у Франсуа Озона. Фильм шел на мини-фестивале в кинотеатре "Художественный", потом еще гулял по кинотеатрам, и наверняка он еще будет появляться в афишах по просьбам зрителей. Но Анна там была совершенно другой, с длинными роскошными волосами. Почему она сейчас сидит такая маленькая, скромная? В фильме она выглядела гораздо ярче, и казалась мне выше ростом и крупнее.
А. ТОМСОН - Да, во-первых, в фильме все действительно всегда кажутся больше. И у меня действительно были длинные волосы, которые я потом обрезала.
В. РАММ - И Вам не жалко?
А. ТОМСОН - Я не думаю, что волосы - это так важно.
В. РАММ - Но эти волосы Вы постригли для новой роли, опять же для Амоса?
А. ТОМСОН - Да, у Амоса появился новый сценарий, и мы проверили это технически, а тем временем мои волосы все росли, росли и росли. Мне показалось, что их лучше будет обрезать. Но тем не менее, мы этот фильм сейчас не делаем.
В. РАММ - Как Ваши дети отреагировали на смену маминого образа? У актрисы Анны Томсон двое мальчиков-близнецов, им 8 лет.
А. ТОМСОН - Они постоянно повторяли: "Мама, мама, это не так плохо".
И. МЕРКУЛОВА - Я думаю, нужно поговорить о фильме?
В. РАММ - Да. Они привезли фильм "Дешевая еда, доступные женщины", который будет идти завтра в "МДМ-кино", 26-го в "Доме кино", и еще в "Ролане". Так что мы можем посмотреть его три раза. Может быть, стоит представить?
И. МЕРКУЛОВА - Расскажите, пожалуйста, немного о фильме. Когда говорят "фаст фуд", сразу представляется что-то настоящее американское, быстрая еда. Ощущение верное?
А. ТОМСОН - До этого мы сделали два фильма. Один был достаточно депрессивный, другой достаточно темный. И люди говорили, что в этой своей темноте, депрессивности фильмов вы дошли уже до определенного апогея: либо вы перестаете работать вместе, либо вы меняете что-то в стиле взаимной работы. У нас была т.н. черная стена, и нам надо было что-то изменить.
И. МЕРКУЛОВА - Но это комедия?
А. ТОМСОН - Я надеюсь.
В. РАММ - Режиссер согласен с мнением актрисы, что из черноты вас попросили перейти на более такие
А. КОЛЛЕК - Да, я думаю, что нам это удалось, потому что это, очевидно, все-таки комедия.
В. РАММ - Посмотреть фестивальные фильмы могут не все. Конечно, сложно рассказывать фильм, и режиссеры не любят этого. Но тем не менее, как бы Вы представили свой фильм с таким привлекательным названием?
А. КОЛЛЕК - Я бы сказал, что это фильм, где люди ищут любви. Это одинокие люди в большом городе, которые ищут любви и, в конце концов, находят ее. Это фильм достаточно юмористический, потому что с ними случаются смешные вещи.
В. РАММ - Да, в жизни много смешного, но счастливый финал в жизни встречается реже. Вы специально хотели утешить зрителей?
А. КОЛЛЕК - Это было позитивное кино, и оно выражало идею "кто ищет, тот всегда найдет".
А. ТОМСОН - Когда мы делали первое кино, в этом фильме женщина искала любви, и в итоге она ее не нашла. Это была как бы одна точка зрения. И мы хотели показать, что все-таки иногда вы можете искать и обрести это.
В. РАММ - Почему Вы все время снимаете в Нью-Йорке? Это город - символ мира, или просто в нем столько сюжетов, что он может подсказать очень многое?
А. КОЛЛЕК - Да, я очень люблю Нью-Йорк, и мне кажется, что там можно найти много прекрасных актеров.
А. ТОМСОН - И дешево.
А. КОЛЛЕК - Это очень действенный город, все кипит. В этом городе очень много энергии, люди двигаются. В общем-то, в некоторой степени это мировой центр кино.
В. РАММ - А из Ближнего Востока легко перейти на другой ритм? На Ближнем Востоке, мне кажется, другой ритм жизни. Под горячим солнцем немножко другой ритм.
А. КОЛЛЕК - Я бы сказал, что для меня это легко, потому что уже в течение 30 лет я иногда наезжаю в США. Я знаю Нью-Йорк также хорошо, как Израиль.
И. МЕРКУЛОВА - Вопрос к Амосу. Вы снимаете о женщинах? В фильмах "Сью", "Феона" главные героини - женщины.
А. КОЛЛЕК - Да, это правда, что я всегда был больше заинтересован в женщинах, нежели в мужчинах. И для меня лично проще проектировать свои личные чувства именно на женщин.
А. ТОМСОН - И на самом деле удивительно, что именно мистер Амос Коллек пишет великолепные сценарии именно для женских ролей, потому что подчас режиссеры забывают о женщинах и пишут великолепные роли лишь для мужчин.
В. РАММ - Анна, когда Вы в первый раз прочитали сценарий, может быть, Вы открыли что-то новое для себя, как женщина, и Вы подумали: "Этот режиссер понимает. Он знает что-то о женщинах, что недоступно другим мужчинам"?
А. ТОМСОН - Говоря об этом сценарии, о последнем фильме, я не могу ничего сказать, потому что я уже знала Амоса.
В. РАММ - Я спросила о первом сценарии.
А. ТОМСОН - Мы встретились при странных обстоятельствах, на фильме, который так и не был доделан до конца. Это был очень сухой разговор. Первый сценарий для меня был шоком. Когда мы встретились, окончилась эта посредственная встреча, и он пропал, я почувствовала некоторое раздражение, потому что актрисы любят чувствовать себя нужными. Когда он появился вновь, он дал мне этот сценарий, мы встретились на съемках фильма, который так и не состоялся. Но он предложил мне этот новый фильм, и он действительно потряс меня. Для меня это было здорово. И говоря о женщинах, несмотря на то, что он отражал именно женский характер, надо заметить то, что лично для меня он был абсолютно великолепен. Может быть, это был бы прекрасный сценарий и для Софи Лорен, но тем не менее, для меня это было изумительно.
-
И. МЕРКУЛОВА - Мы продолжаем наш разговор с Анной Томсон и Амосом Коллеком, исполнительной главной роли и режиссером фильма "Дешевая еда, доступные женщины", который представлен не в конкурсной программе на Московском кинофестивале
В. РАММ - Да, в информационной программе. Это личная программа Петра Шепотинника, киноведа. Напомню, что на прошлом фестивале он тоже составлял свою программу "Восемь с половиной". Это в честь Феллини. Он получил от гильдии кинокритиков, киноведов и кинопрессы, аккредитованной на фестивале, такой личный приз, как огромное спасибо от всех зрителей за эту программу. В этой программе тоже есть восемь с половиной фильмов, в том числе "Дешевая еда, доступные женщины". Еще хочется спросить об этом фильме. Когда пишется сценарий, на каком языке Вы пишете, Амос?
А. КОЛЛЕК - На английском.
В. РАММ - Когда Вы в Нью-Йорке, Вы думаете на английском? Родной язык не мешает, можете свободно использовать идиомы, юмор?
А. КОЛЛЕК - Когда я нахожусь в Нью-Йорке, я действительно думаю на английском. И когда я пишу, то я думаю только на английском. То есть это не происходит таким образом, что я думаю на иврите, а потом перевожу это на английский.
В. РАММ - Такой фильм как "Дешевая еда, доступные женщины" возможно снять в Израиле?
А. КОЛЛЕК - Теоретически - да, в реальности - нет.
В. РАММ - Почему?
А. КОЛЛЕК - Во-первых, для того чтобы сделать фильм, в котором не такой большой бюджет, надо, чтобы люди действительно имели большую мотивацию, чтобы его делать. И в Нью-Йорке, поскольку это кинематографический центр, где много актеров, актрис, где все кипит, люди заинтересованы работать, даже если бюджет на фильм достаточно ограничен. В Израиле это было бы тяжелее, потому что это страна, которая гораздо меньше, и у людей при таких условиях не будет столь большой мотивации, как в Нью-Йорке. Этот фильм отражает одиночество именно тех людей, которые живут в большом городе. Поэтому даже сам сценарий больше подходит для людей из Нью-Йорка.
В. РАММ - Мне хочется спросить у Анны, как она сочетает роль мамы двоих сыновей-близнецов и свою актерскую работу. Ведь надо придти домой и сбросить непростой характер героини, остаться мамой. Возможно ли такое раздвоение?
А. ТОМСОН - Слава богу, с тех пор, как я начала работать с Амосом, моя жизнь несколько изменилась. Она стала спокойнее, я не должна бегать в поисках каких-то картин, у меня появилось больше свободного времени. Но когда он устанет от меня, мне, наверное, придется поменять работу, что-то думать.
В. РАММ - И тогда будет меньше времени для сыновей?
А. ТОМСОН - К сожалению, это зависит от того, какую работу я найду. Потому что раньше я была балериной, у меня нет образования как такового. Есть очень много привлекательных мест работы, но, к сожалению, я не знаю, как сложится моя жизнь. И сейчас в Нью-Йорке жизнь достаточно сложная, люди работают 16-18, даже 20 часов в сутки. И многие эмигранты, которые приезжают в Нью-Йорк окрыленные, с надеждой на то, что они найдут работу и заработают хорошие деньги, когда они сталкиваются с реальностью, находятся в некотором разочаровании, потому что жизнь гораздо сложнее.
В. РАММ - Анна, Вы помните, когда Вы заработали свой первый доллар? Сколько лет Вам было, и на что Вы его потратили?
А. ТОМСОН - Тогда мне было два года. Мои родители подумали, что это я в два года сижу дома и ничем не занимаюсь. Они решили сделать из меня модель. С 2 до 14 лет я работала моделью. Поэтому мне уже пора на пенсию.
В. РАММ - А родители разрешали тратить деньги, выдавали какие-то карманные из заработанных?
А. ТОМСОН - Если они даже и делали это, то, к сожалению, я этого не помню.
В. РАММ - А своим детям Вы также говорите о том, что вам 8 лет, пора трудиться?
А. ТОМСОН - Нет, мои дети замечательные, я с ними подобным образом не обращаюсь. Им сейчас 8 лет, и один из них хочет быть актером, другой хочет заниматься серфингом. У того, который хочет быть актером, есть еще одно желание. Он хочет иметь свой собственный зоопарк. Я иногда говорю ему, что, может быть, мы убежим с тобой вдвоем, и будем работать где-нибудь в цирке, но ты должен поторопиться, потому что я старею. И очень жалко, что в настоящий момент я не могу посмотреть представление московского цирка. Я бы с удовольствием сравнила российский цирк с т.н. франко-канадским цирком, где я видела совершенно изумительные вещи, как люди летают, исполняют акробатические номера. Это потрясло меня до глубины души. И я уже давно прошу Амоса: "Давай сделаем фильм о цирке, каком-нибудь цирковом представлении". И тогда он меня спрашивает: "Ты что, уже совсем с ума сошла?"
В. РАММ - Ну почему, Амос? Феллини снимал цирк.
А. ТОМСОН - Я сказала ему об этом как раз вчера.
А. КОЛЛЕК - Дело в том, что я совершенно ничего не знаю о цирке.
В. РАММ - И что? Можно что-то придумать.
А. КОЛЛЕК - Да, что-то придумать, конечно, можно, но у меня нет такого притяжения и восхищения цирком. Мне просто не хочется этого делать.
И. МЕРКУЛОВА - Амос, а что Вас притягивает сейчас? О чем хотелось бы снять фильм?
А. КОЛЛЕК - Сейчас меня в большей степени привлекают комедии, легкие фильмы. Очень многие вещи, но уж точно не цирк.
А. ТОМСОН - Но это было бы замечательно, были бы смешные слоны и прочие животные.
В. РАММ - И дети пришли бы в кино. Ваши дети смотрят Ваши фильмы?
А. ТОМСОН - Нет, они не смотрят мое кино. Однажды, когда мы пришли в магазин, они увидели на обложке подкассетника мои фотографии и почему-то были очень испуганы. Я так и не поняла, почему. То ли с моим лицом было что-то не так
В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" была американская актриса Анна Томсон и американский режиссер Амос Коллек.