Кинофестиваль - Билли Зейн - Интервью - 2000-07-23

23 июля 2000 года.

В прямом эфире радиостанции Эхо Москвы актер Билли Зейн.

Эфир ведут Матвей Ганапольский, Вита Рамм, Елена Кондарицкая.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Усилия работников Эха Москвы приводят к хорошим результатам. Схватить за холку звезду и привести сюда в студию

В.РАММ: Это охота.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Это было тяжело, кстати?

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Нет, это было не так уж тяжело, потому что до Билли Зейна у нас был здесь и Билл Клинтон, и Филипп Нойс, его режиссер, и Сэм Нил. И естественно, Эхо Москвы слушают в Чикаго. Кстати, Билли Зейн родился в Чикаго, он может передать привет своим родным. Я хочу представить для тех, кто забыл: Билл Зейн это конкурент Ди Каприо в фильме Титаник.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: По любви.

В.РАММ: Да, по любви. И мой первый вопрос Биллу: мистер Зейн, Вам не надоело упоминание в Вашей биографии слова Титаник?

Б.ЗЕЙН: Сначала я хочу вам всем сказать: здравствуйте и спасибо, что вы меня слушаете. Привет всем слушателям, и особенно тем, которые в Чикаго. Хочу передать привет моей маме. Что касается упоминания Титаника, я думаю, этого следовало ожидать. Хотя, конечно, теперь я не очень люблю плавать на лодках.

В.РАММ: Вам приходилось там наяву кувыркаться? Не было каскадеров, дублеров?

Б.ЗЕЙН: Да, я очень много всего делал сам. Главное, к чему я стремился все-таки не промокнуть.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Титаник, безусловно, - фильм, который все видели, поэтому я хочу Вас спросить: этот красавчик Ди Каприо, которого, естественно, все любят потому что он герой, и Вы, человек, который хочет забрать его счастье. Понятно, что все девочки от 12 до 15 лет его любят, а Вас ненавидят.

В.РАММ: Это неправда, я сама свидетель!

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Как жить с этим в сердце?

Б.ЗЕЙН: Девочки вырастают

В.РАММ: Почти в первый же день, как только приехал Билл Зейн в Москву, выросшие девочки увидели его и уже забыли про Ди Каприо. Так кинулись, так приветствовали его! Он был приятно удивлен тем, что его в России знают и любят. Но я думаю, что его знают и любят не только по фильму Титаник. Мы видели его в Твин Пиксе, в Назад, в будущее - это, кстати, его дебют, и очень успешный. Вся информация, которую мне удалось собрать о Билле Зейне, говорит о том, что он только приехал в Голливуд и через 3 недели получил роль. Как такое возможно?

Б.ЗЕЙН: Удача. И случай. Карма.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: И деньги?

В.РАММ: Нет, наверно, он же не купил эту роль.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Откуда я знаю? Я спрашиваю.

Б.ЗЕЙН: Это было прослушивание. У каждого на прослушивании есть шанс, и у меня это сработало.

В.РАММ: А почему сын греческих эмигрантов, родившийся в Чикаго, решает ехать в Голливуд? За каким счастьем?

Б.ЗЕЙН: Наверно, та самая мечта, к которой стремится любой человек. Но надо понимать, что слава это не конец, это только путь к конечной цели. Я считаю, что, может быть, благодаря этому состоялся мой первый успех. Потому что я понимаю, что влияние прессы, например, это интервью прекрасное средство для вдохновения, для того, чтобы людей познакомить или напомнить им о простых истинах, которые служат всеобщему благу, и, может быть, это привлечет большую аудиторию и поможет тебе получить лучшую работу. Конечно, вначале, когда ты едешь в Голливуд, ты готов ко всему, но эта перспектива помогла мне в самом начале.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Все помнят Вас с красивой прической. Даже гибель Титаника ничего не сделала с этой прической. А я хочу радиослушателям сказать, что вот сидит голливудская звезда - в бейсболке, лысый. Я понимаю, что существуют финансовые проблемы, но не до такой же степени!

Б.ЗЕЙН: А Вы одеваетесь для выступления на радио?

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: У меня когда-то было то же самое, но мне не довелось играть в Титанике . Это что, подготовка к новой съемке?

Б.ЗЕЙН: Нет, я в последние годы всегда брею голову и в кино ношу парики. На самом деле, я теряю волосы, поэтому я просто брею голову. Для меня это, наверно, выбор моего тщеславия.

В.РАММ: Мистер Зейн, кто занимается Вашим гардеробом, внешним видом? Есть ли какой-то стилист, или Вы сами придумываете, как вы будете одеваться? Или Вам неважно, как Вы выглядите?

Б.ЗЕЙН: Извините, вам не нравится, как я выгляжу, но на самом деле я очень интересуюсь модой и очень волнуюсь, как я выгляжу.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Вы выглядите сейчас как скромная голливудская звезда.

Б.ЗЕЙН: Это, в конце концов, нормально.

Е.КОНДАРИЦКАЯ: Я хочу задать вопрос по поводу бейсболки. Я знаю, что смокинг, в котором Вы снимались в Титанике, ушел за 18 тысяч долл. Последует ли бейсболка вслед за смокингом?

Б.ЗЕЙН: Если она перед этим не развалится.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Вы приехали на фестиваль. Вы до этого были в России?

Б.ЗЕЙН: Нет, никогда.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Есть представления в России об американцах, есть представления у американцев о русских. Я понимаю, что Вы сейчас в основном на торжественных встречах, но какое Ваше общее впечатление о том, что Вы видели?

Б.ЗЕЙН: Москва для меня очень романтический город по многим причинам. Но я научился ценить чувство юмора в том, что считается серьезной частью интеллектуальной культуры. Но я здесь обнаружил прекрасный баланс в том, что касается чувства юмора и самопонимания. Например, это было очевидно в фильме Никиты Михалкова Сибирский цирюльник.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Многие иностранцы, когда приезжают сюда, даже воду с собой привозят. Они боятся пить воду. Вы тоже воду с собой привезли? Я представляю Вас в самолете с двумя пакетами воды.

Б.ЗЕЙН: Я привез с собой только одежду, которая, я уверен, Вам тоже не понравится.

В.РАММ: К нам приехал актер, он участвует в ретроспективе Филипа Нойса, в одном из фильмов Мертвый штиль. Филип Нойс сказал, что он гордится, что он стал для Билли Зейна крестным отцом в большом кино. Но мне кажется, что злодеев не так уж и много в его послужном списке, просто они очень яркие. Как тогда первый злодей

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: А он злодеев в основном играет?

В.РАММ: Утверждают, что да, что у него лучше всего получаются роковые злодеи.

Б.ЗЕЙН: Филип Нойс действительно для меня как Бог и я очень рад, что сейчас у меня есть возможность разделить его страсть к России. Я не мог бы для себя представить более прекрасной возможности, чтобы узнать эту страну и познакомиться с ее кинематографическим миром. Филип Нойс увидел во мне некий парадокс, некий баланс, противопоставление, которое как раз очень подходило герою фильма чувство юмора, смешанное с чувством коварства. Эта работа была для меня и благословением, и проклятием. Потому что эта роль произвела такой огромное впечатление на публику, а Голливуд он достаточно ограничивает

В.РАММ: Ограничивает актеров, то есть ставит их на амплуа?

Б.ЗЕЙН: Да.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Поскольку радиослушатели понимают, что у нас сейчас голливудская звезда в эфире, я хочу смоделировать Ваш день в моем понимании. Утром Вы встаете в 12 часов дня, гладите ручного льва, завтракаете с Билли Кристелом, днем Вы проводите время с Мадонной, потом на Ягуаре едете на съемку, получаете свои скромные 20 млн. долларов и ужинаете со Стивеном Спилбергом и Джеком Николсом. Наверно, так живут голливудские звезды. А как на самом деле?

Б.ЗЕЙН: Собственно, на самом деле, это правда. Может быть, вы что-то забыли, но все так и есть. Нет, я на самом деле с Билли Кристелом не завтракаю, потому что он жует с открытым ртом, я не могу на это смотреть.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Если вправду, какой Ваш обычный день?

Б.ЗЕЙН: К счастью, они все отличаются друг от друга. Конечно, случается какая-то рутина, но в принципе я стараюсь ее избегать. В 8 часов утра я занимаюсь йогой

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Каждый день?

Б.ЗЕЙН: Если я очень старательный, то да. Конечно, иногда случается, что 3 раза в неделю, но я стараюсь каждый день.

В.РАММ: А сценарии когда читаются?

Б.ЗЕЙН: Это зависит Я приехал в Нью-Йорк в феврале, и есть производственная компания, съемочная галерея. Я хожу в офис и занимаюсь продюсированием в том числе. Поэтому утром я в основном делаю телефонные звонки в Европу, а днем в Лос-Анджелес.

В.РАММ: Неприлично спрашивать, сколько сейчас зарабатывают актеры. Билл, Вы помните, как вы заработали свой первый доллар и на что потратили?

Б.ЗЕЙН: Я раздавал флаерсы с рекламой супермаркета.

В.РАММ: Сколько Вам было лет?

Б.ЗЕЙН: Мне было 8 лет.

В.РАММ: А на что потратили?

Б.ЗЕЙН: На билеты в кино.

В.РАММ: Как наши дети!

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: У нас по компьютеру приходят сообщения и комментарии к эфиру. Одна радиослушательница, Рита, говорит, что у Вас поразительно красивый голос. Я могу это подтвердить: есть такое понятие радийный голос, голос, который ложится на радио. Рита спрашивает, поете ли Вы?

Б.ЗЕЙН: Спасибо, Рита, у Вас очень хороший вкус! Да, я пою. Я даже учился тому, чтобы участвовать в мюзиклах на сцене. Тайно я даже пою джаз. Я буду очень рад возможности поработать на мюзикле.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: А по поводу озвучивания мультфильмов? Я представляю себе, что в диснеевском мультике Вы сможете озвучить усталого старого мудрого льва. Кого Вы озвучивали?

Б.ЗЕЙН: Джона Ролфа в мультфильме Покахонтес-2, который был достаточно плохим персонажем. И рекламу.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Вита сказала и все время складывается такое впечатление, что Вы все время играете плохих персонажей.

В.РАММ: Но они роковые, приятные. Отрицательное обаяние!

Б.ЗЕЙН: Может быть потому, что большие фильмы стараются меньше рисковать, потому что у них самая большая дистрибуция. В некоторых фильмах я играл и не таких отрицательных персонажей, но в самых больших фильмах Я свой героизм и положительность берегу для реальной жизни.

Е.КОНДАРИЦКАЯ: Я хотела спросить: Вы в жизни плохой парень или отличный господин, добропорядочный?

Б.ЗЕЙН: Мне кажется, я только что ответил. На самом деле, во мне много всего противоположного. Я просто хороший парень, которого, может быть, неправильно понимают.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: уже долго неправильно понимают и платят ему за это большие деньги. Если в Голливуде Ваши продюсеры будут искать пару негодяев, позвоните мне. Мы очень рады, что Вы пришли. Последний вопрос: есть ли какие-то сценарии, про которые Вы для себя уже решили, что они будут. Будете ли Вы опять там негодяем и плохим человеком или хорошее победит в Вас?

Б.ЗЕЙН: Герой, которого я хочу сыграть, пока открыт для различных интерпретаций. Мы работаем сейчас над адаптацией фильма Феллини Дорога для постановки в Лондоне на сцене следующей весной. Герой очень трагический. Он, с одной стороны, плохой, но в то же время он прекрасен. Я люблю играть героев, это для меня некоторый вызов, потому что я стараюсь делать их по-настоящему сложными, то есть это не плоские персонажи, они очень многогранные. Я люблю приносить в персонажей как можно больше разносторонних черт, вызывать к ним некоторую симпатию и даже иногда жалость и люблю, когда это находит отклик у зрителей, когда они задают тебе вопросы и когда они видят, что все намного сложнее. Но что у меня в сердце это петь и танцевать, как Джим Келли. И это для меня какая-то недостижимая цель, которая, тем не менее, мне помогает делать попытки к этому идти.

М.ГАНАПОЛЬСКИЙ: Спасибо большое, что Вы пришли на наш эфир. Когда мы будем смотреть Ваш следующий фильм, где Вы будете ужасным негодяем и преступником, за которым охотится вся полиция Америки, мы будем знать, что внутренне этот негодяй прекрасен. Мы желаем Вам успеха!