Открытие информационной сети 'Русского биографического отдела' - Клаус Заур - Интервью - 2000-04-11
В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" глава издательского дома "SAUR", создатель "Всемирной биографической информационной системы" (электронной библиотеки) Клаус Заур.
Эфир ведут Ольга Северская и Марина Багдасарян.
О. СЕВЕРСКАЯ - Мы собираемся говорить о "Всемирной биографической информационной системе" издательства "Заур". У нас в гостях глава издательского дома "Заур", доктор филологических наук, профессор, почетный доктор, господин Клаус Заур. Здравствуйте. Марина Багдасарян уже потрясена объемом той информации, которая представлена во "Всемирной биографической информационной системе", в которой есть и русский биографический отдел, как, впрочем, и другие. Что собой представляет эта "Всемирная биографическая информационная система"? Как возникла идея ее создания?
К. ЗАУР - 20 лет тому назад мы установили, что в Германии имеется биографический лексикон, начиная с 16 века и до настоящего времени. Он представлен в 9 тысячах отдельных книг. Это были биографические словари совершенно различного плана. Это были художники, писатели, авторы и т.д. Интерес к биографическим данным был невероятно большим, но, во-первых, каждая библиотека не имела полного комплекта, а имела, по меньшей мере, половину всего. Во-вторых, библиотекари не знали, какая личность, какой автор был в каком лексиконе. Третья причина такова, что многие биографические словари (или лексиконы, как их называют немцы) были в печатной форме, и поэтому книги были уже частично нечитабельны, их нельзя было выдавать, и они хранились. И из этой ситуации как раз возникла моя идея создания немецкого биографического архива. Мы должны были очень долго искать, пока нашли все эти 9 тыс. лексиконов. Потом из каждого лексикона (всего это было 600 тыс. страниц) мы сделали фотокопию. Мы увеличивали тексты, которые были мелко напечатаны и улучшили таким образом топографию каждого листочка. Потом мы каждую статью вырезали, наклеивали на картонку, а затем снабжали их подписями, ссылкой на то, где была найдена эта статья. Например, статья о Мартине Лютере была найдена в лексиконе 1602 года. Потом весь материал был отсортирован по алфавитному признаку. А если у нас было больше статей, чем одна, об одной личности, то это уже было сформулировано, отсортировано по дате публикации. Например, оказалось, что у нас 17 статей о Гете. И мы установили такой факт, что впервые в лексиконе появилось упоминание о Гете, когда ему было 28 лет. На основе этих 17 статей можно было установить, как изменялась картина о Гете в описаниях в течение остального периода времени. И можно было установить даже такой факт, что некоторые биографы списывали у другого, предыдущего биографа, какие-то статьи, потому что тот же самый текст появлялся дважды под разными именами. О Фридрихе Шиллере у нас получилось 15 статей, о Гитлице - 10, о моем дедушке - одна. Таким образом, все самые важные личности у нас были комплектно. И результатом было, что у нас появилось свыше 400 тыс. статей о свыше 200 тыс. личностей. Теперь уже полный текст был перенесен на микрофиши, и в печатной форме в четырех томах были переданы имена, в скобках были упомянуты даты их смерти и рождения. Кроме того, были также данные по их профессии. Это был т.н. первый и второй уровень. И этот немецкий архив был продан стопроцентно. Тираж был полностью продан немецким библиотекам, земельным библиотекам, библиотекам Австрии, Швейцарии.
О. СЕВЕРСКАЯ - О том, как рождался этот проект, вы уже примерно знаете. Обо всех архивах, которые входят во "Всемирную биографическую информационную систему" и находятся в доступе в российских библиотеках, мы продолжим разговор после новостей и рекламы.
-
О. СЕВЕРСКАЯ - С 97 года доступ ко "Всемирной биографической информационной системе" получили читатели Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, а благодаря институту "Открытое общество" России в 98 году был закуплен полный комплект "Всемирной биографической информационной системы" и 10 отдельных комплектов русского биографического архива. Полный комплект получила Российская национальная библиотека. Русский биографический архив поступил также в 11 региональных библиотек России. Что такое русский архив? Насколько мне известно, сейчас история России в персоналиях представлена в нем до 17 года и завершается работой над советским биографическим архивом, который начнется от революции, и до наших дней. Что из себя представляет русский биографический архив в этом издании?
К. ЗАУР - После немецкого мы начали английский, французский, немецкий, американский, потом польский, венгерский и, наконец, русский. Русский биографический архив охватывает статьи, которые появились в русских лексиконах, биографических словарях, с 1650 по 1917 год. Этот русский архив охватывает статьи, которые появились в лексиконах России, Казахстана, Белоруссии и Татарстана. В этом архиве есть биографические статьи, которые появились в этих странах. И плюс к этому статьи из лексиконов, которые появились в Великобритании, Америке или Германии, где были упоминания о русских авторах. 95% текстов на кириллице и 5% на французском, немецком и английском языках. Этот биографический архив, который сейчас закончен, содержит 350 тыс. статей, 220 тыс. чел. И к этому же сейчас появится русский биографический индекс в четырех томах. Сейчас появится также и первая очередь советского биографического архива. Это точно охватывает период с 1917 года по 1990 год. Сюда войдут статьи из всех биографических словарей, лексиконов из России, а также и со статьями, как уже было сказано, из иностранных лексиконов, где есть упоминание о советских авторах, научных личностях, других известных людях. В этом году уже начинают появляться японский и корейский архивы, и после появления этих двух архивов, японского и корейского, таким образом, будет охвачена вся земля. У нас будет 35 биографических архивов, которые вместе передадут 10 млн. биографических статей о 5 млн. личностей. А вся система сейчас состоит из пяти уровней. Первая ступень - это комплектный биографический архив на микрофишах. Вторая ступень - это биографический индекс в печатной форме. Третья ступень - это CD-ROMы, на которых все архивы собраны вместе. Четвертая ступень - это доступ в Интернет к биографическим индексам. Таким образом, вы сможете, например, установить, что о Троцком есть семь статей в русском архиве, одна статья в немецком архиве, две статьи в американском и две в немецком. Достоевский, например, имеет 15 статей в русском архиве, три в немецком. И, таким образом, можно даже проследить, каково было влияние каждой из этих личностей в отдельной стране. И вы можете также сделать запрос по CD-ROMу или в Интернете по всем отраслям. Вы можете спросить, сколько художников в биографическом архиве, и ответ будет - 500 тыс. имен. Тогда вы сможете спросить, сколько это в русском архиве - 32 тыс. Сколько было в 18 веке - 18 тыс. 500. Сколько, например, было в русском женского пола, и будет тогда 4. То есть вы можете спросить все: и по странам, и по времени, и по периодам, даже по принадлежности к полу.
М. БАГДАСАРЯН - Мне бы хотелось, чтобы мы вернулись к советскому архиву, поскольку совершенно очевидно возникает вопрос о тех республиках, которые составляли Советский Союз. Только ли это Россия в советском периоде или все национальные окраины?
К. ЗАУР - Советский архив будет включать все страны, которые входили в Советский Союз. Это будет и Украина, и Белоруссия, и Балтия.
М. БАГДАСАРЯН - В таком случае у меня вопрос относительно русского архива. Включает ли русский архив национальные окраины, поскольку с самого начала, с первой трети 19 века шло присоединение этих государств к России, а значит, русские, представители России, играли в этих республиках, в этих странах важную роль.
К. ЗАУР - Да, конечно. Например, Украинская академия наук даже подала мне жалобу, что у нас нет украинского архива. Но Украина была независимой не так долго, и поэтому мы не можем сделать для нее самостоятельный архив. Но у нас, например, есть самостоятельный балтийский архив, потому что балтийские страны были независимыми в течение десятилетий.
О. СЕВЕРСКАЯ - Как вы видите, полнота информации, которой обладает издательский дом "Заур", создатель "Всемирной биографической информационной системы", просто поражает воображение. Но наиболее поразительно то, что эта информация уже действительно доступна нам всем. Напомню еще раз: в Москве это Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы, а в Петербурге это Российская национальная библиотека, и еще в 11 региональных библиотеках России представлен русский биографический архив.
В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" был глава издательского дома "SAUR", создатель "Всемирной биографической информационной системы" (электронной библиотеки) Клаус Заур.