образование в Израиле - Марина Бен-Арье - Интервью - 2000-03-01

1 марта 2000 года.

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" Марина Бен-Арье, начальник отдела репатриации Еврейского агентства в России.

Эфир ведет Нателла Болтянская.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Существуют люди, которые имеют право и возможность репатриации в Израиль. Существуют дети, которые едут вместе со своими родителями. Понятно, что существуют проблемы, связанные с возможностью адаптации уже имеющегося образования к необходимости образования и установки себя в Израиле. Мы говорим о молодежных программах. Еврейское агентство в России имеет ряд программ такого рода адаптации. Давайте начнем с того, что дадим телефон этого агентства.

М.БЕН-АРЬЕ: Наши телефоны: 253-6320, 253-4654.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Давайте немного расскажем нашим слушателям.

М.БЕН-АРЬЕ: Я бы хотела немного уточнить. Мы сегодня поговорим о программах, которые рассчитаны именно на тех детей, которые собираются поехать в Израиль без родителей, сами по себе. Таких программ существует три, в зависимости от возраста и их содержания. Первая программа называется "НАЛЕ". Эта программа рассчитана на детей в возрасте 15-16 лет, которые закончили здесь девять классов. Эта программа предполагает отъезд этих ребят на три года обучения в Израиле, когда в конечном итоге они получат израильский аттестат зрелости. Следующая программа называется "СЭЛА". Это аббревиатуры слов на иврите, нет смысла их расшифровывать. Эта программа рассчитана на ребят в возрасте от 17 до 20 лет. Это программа получения академического образования в Израиле. Т.е. те юноши и девушки, которые уже закончили школу в России, имеют на руках аттестат зрелости и хотят продолжить свое образование, но в Израиле, имеют такую возможность, учитывая их право на репатриацию. Следующая программа называется "ХАЛОМ". Эта программа рассчитана на получение профессионального, а не академического образования. Речь идет о ребятах, которые закончили здесь девять классов, не имеют аттестата зрелости или, может быть, имеют. Но даже те, которые не имеют, а имеют только справку об окончании девяти классов, могут тестироваться на эти программы. Что объединяет эти все программы? Их объединяет необходимость подготовки и тестирования здесь. Т.е. приезжает специальная группа, в состав которой входят участники и координаторы этой программы, психологи, которые встречаются и проводят личные собеседования, интервью и общий экзамен, независимо от того, в какую из программ вы записались. Для всех программ это едино. Для чего организованы эти вступительные экзамены и собеседования? Понятно, что у молодых людей в таком возрасте, - когда речь идет о 17-ти, 18-ти, 19-тилетних, это чуть попроще, но когда речь идет о ребятах 15-16-ти лет, это, несомненно, сложнее, - возникает масса всякого рода проблем. Не только связанных с новой системой образования, не только связанных с тем, что там новый язык и новые культурные коды, а в первую очередь это связано с тем, что ребята впервые в жизни оставляют дом, оставляют семью и родителей. Основное, к чему сводится это тестирование, - это проверить возможность адаптации этих ребят к новым условиям, их готовность оставить дом и начать самостоятельную жизнь в Израиле.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Сложности, которые могут возникнуть у людей, которые впервые оставляют дом и едут в другую страну, для многих другую страну, это сложности характера психологического или другие?

М.БЕН-АРЬЕ: Есть целый ряд вещей, которые абсолютно универсальны. Ребенок, 15 лет. Ему очень хочется быть самостоятельным. Он оставляет своих родителей. Кроме всего прочего, он там должен принимать решения самостоятельно, чего никогда раньше не делал. Это раз. А во-вторых, он вдруг оказывается в абсолютно новой среде, совершенно ему не знакомой. Возникает, конечно, масса всяких проблем. Проблемы, связанные с одиночеством, тоской по родителям. Кроме того, объективные проблемы, связанные с освоением очень большого количества новой информации, с которой ему нужно столкнуться. Поэтому, конечно же, адаптация - это крайне важно. Но важна и подготовка этих ребят. Мы стараемся максимально облегчить ребятам этот первый этап, пока они находятся здесь. Для этого существуют, назовем это так, курсы. На иврите это называется лимудия. Ребята, которые хотят записаться на тестирование и записались к нам на программы, могут начать уже сегодня посещать такого рода курсы и до тестирования, и даже после тестирования, до отъезда в Израиль. На этих курсах им преподают основы языка иврит, и кроме этого этим ребятам много рассказывают об истории страны, о ее традициях, объясняют, как живут и как ведет себя молодежь их возраста в Израиле, чем Израиль похож, а чем отличается от той страны, где они родились и выросли. Это, несомненно, оказывает положительное влияние, и мы очень рекомендуем тем детям, которые хотят записаться на эту программу, в первую очередь придти на наши курсы. По тем телефонам, которые мы заявили в начале передачи, можно связаться.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Ведь люди, которые получают образование, хотелось бы, чтобы они еще и работали, чтобы они еще и отдавали, что называется, полученное. Какие категории из перечисленных Вами самые желанные и какие самые хлопотные?

М.БЕН-АРЬЕ: Вы имеете в виду профессиональные направления? Сегодня, как и во всем мире, наверное, все, что связано с высокими технологиями, - это то, что наиболее популярно. Помимо всего, не забывайте, что мы вступили в век XXI, и Израиль - страна трех религий, которая очень привлекает сегодня паломников и туристов. Поэтому если речь идет о профессиональном, а не академическом образовании, то все профессии, связанные сегодня с туризмом и гостиничным делом, очень популярны. Поэтому ребята, которые записываются на эту программу профессионального обучения Там масса профессий, с этим связанных. Причем, речь идет, понятно, не только о поварах, менеджерах. Это все, что угодно. Это и парикмахеры, и шоферы автобусов - т.е. все, что каким-то образом может работать на туризм. Есть курсы, связанные широко с гостиничным делом. Высокие технологии, как всегда, как во всем мире, и масса другого.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: А медицина?

М.БЕН-АРЬЕ: Это несомненно. Какая еврейская мама не хочет, чтобы ее ребенок был либо адвокатом, либо врачом!

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Какое место в плане тех проблем, с которыми сталкиваются эти дети, занимает достаточно непростой язык иврит? И правда ли, что чем раньше начнешь изучать его, тем лучше?

М.БЕН-АРЬЕ: Это несомненно. Это настолько очевидно, что даже останавливаться на этом странно было бы. Каждое выученное здесь слово - это просто подарок, даже когда дети начинают учить его здесь. Нельзя сказать, что язык сложный. На самом деле, иврит - очень простой язык. Он очень простой, очень логичный и очень легко структурируется, в отличие от русского, где значительно больше исключений из правил, нежели самих правил. Справа налево - это только психологический фактор, к которому надо привыкнуть. А так язык не очень сложный.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Вот приходят дети здесь к вам и, проходя какой-то этап обучения, потом едут туда. Вы как-то имеете возможность проследить за судьбой своих выпускников?

М.БЕН-АРЬЕ: Несомненно. Мы не только стараемся проследить, мы контактируем с теми школами-интернатами, где находятся ребята. Буквально два дня назад у нас был телемост. Мы собрали ребят в Израиле в интернате, а здесь, в Москве, собрались родители, и у нас была телесвязь. Я не знаю, как технически это осуществляется, но это было осуществлено замечательно. Родители имели возможность общаться со своими детьми и видеть их на экране одновременно. Мы получаем от них письма. Когда родители получают от детей весточки, приносят это нам. У нас есть клуб родителей, который собирается в среднем раз в месяц, где они обмениваются и письмами, и видеозаписями. Когда дети приезжают на каникулы, они имеют возможность приехать на каникулы летом за счет программы один раз, либо родители в Израиль. Это зависит от семейных

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Таким образом, можно ли говорить, что программа не напрямую связана с финансовыми возможностями родителей?

М.БЕН-АРЬЕ: Нет, программа абсолютно бесплатная. Все, что связано с обучением детей в Израиле, полностью взяло на себя государство. Эта программа существует уже не один десяток лет, и оправдала себя, и в Израиле задействовано несколько десятков школ-интернатов, которые принимают этих детей. Я хочу пригласить с 19 марта на ярмарку образования, которая будет в Измайловском концертном зале. Мы будем очень рады дать вам значительно больше подробностей об этих программах.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: А конкурс большой к вам?

М.БЕН-АРЬЕ: Мне трудно сказать, большой ли конкурс. Все, кто хотят, могут прийти к нам на тестирование. А дальше все будет зависеть от их возможностей.

Н.БОЛТЯНСКАЯ: Талантов.

М.БЕН-АРЬЕ: И не только талантов, но и их готовности начать новую самостоятельную жизнь.

В прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы" была Марина Бен-Арье, начальник отдела репатриации Еврейского агентства в России.