Большое черное пятно: цензура ИЛИ сопротивление
Честно говоря, сегодня с утра я не поверила своим глазам.
АСТ выпустил биографию итальянского режиссера Пазолини «Умереть за идеи» за авторством Роберта Карнейро. Она выглядит так, как вы видите на картинке справа. А слева – для сравнения – письмо 1940-х годов из Гулага из архива Мемориала. Черные строчки покрывают пятую (!) часть книги. Все потому, что Пазолини был геем. Как пишут «Осторожно, новости», закрыли даже строчку в стихотворении: ««Я не умею быть один. Я одержим к телам бездушным вожделением слепым».
При этом, видимо, это и само-цензура, и в каком-то смысле странное дискурсивное сопротивление. То есть издательство АСТ могло бы просто книгу не выпустить или выпустить в урезанном виде (как, отметим, и написано на обороте), а они предпочли сделать другое — нарочито закрасить все крамольное, что привлекает внимание к проблеме затыкания ртов.
«Горький» решил не отставать и у них оперативно вышла рецензия Бори Куприянова – в таком же стиле (вы только загляните внутрь). Борис Куприянов, браво!