"Элементарно" и "алиментарно" - Говорим по-русски. Радио-альманах - 2009-12-13

М. КОРОЛЕВА – Как мы отвечаем на простые вопросы? Правильно: это же элементарно!

О.СЕВЕРСКАЯ – Заметьте, элементарно, а не алиментарно.

М. КОРОЛЕВА – Слово «алиментарный», впрочем, тоже есть, мы и о нем поговорим.

О.СЕВЕРСКАЯ - Выясним, что такое «пикОвый интерес» и как он соотносится с «пИковой дамой».

М. КОРОЛЕВА – Но сначала разберемся с несуразицей и… суразицей.

О.СЕВЕРСКАЯ - Коллеги собираются на вечеринку – у одного из них день рождения. А поскольку происходит всё это после работы, именинник предупредил: приходить можно без вечерних нарядов, как есть, люди свои, так что без церемоний.

М. КОРОЛЕВА – В общем, все так и пришли: в джинсах, футболках и свитерках. Все, кроме новой секретарши, которая, похоже, решила сразить своих сотрудников наповал! Вечерний макияж, длинное платье, сверкающие украшения…

О.СЕВЕРСКАЯ - Ой, как-то я оделась… не очень суразно, - сказала она смущенно.

М. КОРОЛЕВА – Ну, тут уж все – и особенно мужчины – стали ее уверять, что ничего особенного не произошло. Напротив, приятно, когда такая красивая девушка в таком красивом платье… и все такое прочее.

О.СЕВЕРСКАЯ - Мы же, не нарушая общего веселья, подумаем над словом суразный, которое секретарша употребила, отделив его от отрицательной частицы НЕ. Заметьте, обычно мы говорим о чем-то несуразном, объявляем что-то несуразным, жалуемся на несуразицу, подмечаем несуразности в чьей-то речи… Но что-то не могу я припомнить, чтобы при мне кто-то говорил о суразном, суразице, суразности и т.д. и т.п. С одной стороны, если есть несуразный, теоретически должен быть и суразный. Но есть ли он?

М. КОРОЛЕВА - Ответим со всей определенностью: нет, в современных словарях слова суразный не существует. Только несуразный, несуразность, несуразица. Несуразный, как вы, конечно, знаете, - это нелепый, нескладный. Несуразная фигура, несуразная одежда, несуразный вид, несуразные слова. Слова эти довольно употребительны, включая разговорное несуразица. Но, произнося их, мы никогда не задумываемся над их «начинкой»: что же все-таки такое суразный?

О.СЕВЕРСКАЯ - Как часто бывает в подобных ситуациях, нас выручает Словарь Даля. Потому что именно в нем мы с легкостью обнаруживаем слово суразный, причем ему отводится отдельная словарная статья! Более того, у суразного были варианты: суражий, суразый. Это диалектное слово существовало (а возможно, существует до сих пор) в псковских, вологодских, тамбовских говорах.

М. КОРОЛЕВА - Как и можно было предположить, суразный - не что иное, как видный, пригожий, казистый. Заметьте, кстати, слово «казистый» мы без НЕ сейчас тоже не употребляем: только неказистый. Впрочем, уверена: вас поймут, если вы в какой-то ситуации употребите слово суразный без НЕ. А может быть, суразный вообще к нам однажды вернется?... А что, элементарно!

О.СЕВЕРСКАЯ – Да-да, именно «элементарно»! Но обо всем по порядку.

М. КОРОЛЕВА - В департаменте новый начальник. С утра сотрудники сами не свои: ждут проверок, нагоняев, а главное – больших изменений. Известно ведь, что без них смена руководства не обходится! Все самые плохие ожидания оправдываются, начальник начинает разговор на повышенных тонах.

О.СЕВЕРСКАЯ - Хочу вас предупредить, что опозданий я здесь не потерплю! И прошу запомнить: трудовая дисциплина – основа основ. Впрочем, вряд ли это надо напоминать, это же алементарно!

(ОШИБОЧКА ВЫШЛА)

О.СЕВЕРСКАЯ - Он так отчетливо произнес начальное А в этом слове – алементарно - что все невольно вздрогнули. А потом едва сдерживали смех. И еще полдня потом перешептывались: - Слышали, как он говорит? Алементарно!

М. КОРОЛЕВА - Увы, это слово многое сказало им об их теперешнем руководителе. Человек образованный, начитанный вряд ли произнесет таким образом слово элементарно. Он знает, что это слово начинается с Э оборотного.

О.СЕВЕРСКАЯ - Элементарный. Что значит – начальный, относящийся к основам чего-то. Простейший, такой, который должен быть известен каждому. Наконец, упрощенный, поверхностный. Всё это можно определить словом элементарный. Это прилагательное, так же, как существительное «элемент», восходит к латинскому elementum (начало, основа). И во всех языках, куда это слово перекочевало из латыни, оно начинается с Е. Никакого А!

М. КОРОЛЕВА – Но ведь человек мог оговориться!

О.СЕВЕРСКАЯ - Может, и так. Но возможен и другой вариант: новый начальник департамента перепутал слово элементарный (простейший, известный каждому) с другим, менее известным словом, которое звучит и выглядит ОЧЕНЬ похоже! Это слово алиментарный.

М. – Да-да, есть такой медицинский термин: алиментарный – относящийся к питанию. Происходит он от французского слова alimentaire (пищевой, съестной, питательный), которое, в свою очередь, от латинского alimentarius (пищевой, продовольственный). Вспомните, кстати, известное многим слово «алименты» (от латинского alimentum – содержание, иждивение) – оно того же корня!

О.СЕВЕРСКАЯ - Остается только гадать, знал ли упомянутый руководитель о существовании слова алиментарный. Возможно, и слышал где-то. Но, думается, не его он имел в виду, когда произносил свою речь. В любом случае, смешивать элементарный и алиментарный не стоит. Они совсем, совсем разные – несмотря на всё их внешнее сходство.

М. КОРОЛЕВА – Да, это точно. Тут и к гадалке можно не ходить. А может, лучше всё-таки сходить…

М. КОРОЛЕВА – Скажи, ты помнишь песенку из фильма «Бумбараш» - ту, где Валерий Золотухин распевал: «А сыночку выпала дальняя дорога…».

О.СЕВЕРСКАЯ - Хлопоты бубновые, пикОвый интерес?

М. КОРОЛЕВА – Да, точно. Но почему это интерес пикОвый?! У Пушкина ведь «ПИковая дама»?

О.СЕВЕРСКАЯ – ПИковая.

М. КОРОЛЕВА - А почему же тогда интерес пикОвый?... А может, дама тоже на самом деле пикОвая?

О.СЕВЕРСКАЯ - Для начала давай попытаемся разобраться со значением прилагательного пиковый. А их, этих прилагательных, между прочим, два! ПИковый от слова «пик» - и пИковый от слова «пики». Пик, остроконечная вершина горы или наивысшая точка в развитии, резкий подъем в какой-то деятельности. Специалисты могут говорить, например, о пИковой вспышке какой-нибудь эпидемии.

М. КОРОЛЕВА - С пиком всё ясно. Но кроме пика есть еще «пики»! Именно так, пики, называем мы в игральных картах черную масть с условным изображением наконечника копья. Туз пик, дама пик… Или пИковая дама.

О.СЕВЕРСКАЯ - Но все-таки, что же с ударением? ПИковый или пикОвый? ПикОвая дама или пИковая?

М. КОРОЛЕВА - Ответ будет простым. Ударение в обоих прилагательных – на И, и только на И. Слова пикОвый нет ни в одном словаре – ни в историческом, ни в современном! Только пИковый во всех значениях. Итак, пушкинская «Пиковая дама», дама пик, имеет все основания быть пИковой. Так же, как вспышка эпидемии – пИковая.

О.СЕВЕРСКАЯ - А интерес? Он тоже пИковый?...

М. КОРОЛЕВА - Безусловно, если каким-то товаром стремительно заинтересовались множество людей, мы можем говорить о пИковом интересе к этому самому товару. Но вообще-то словосочетание «пикОвый интерес» из другой области…

О.СЕВЕРСКАЯ - Тут нам придется вернуться к игральным картам. Как мы уже выяснили,

«пики» – одна из четырех карточных мастей. Возможно, из-за черного цвета своих значков у гадалок и гадателей она служит предзнаменованием всех бед и несчастий. Да вы Пушкина-то вспомните, эпиграф к «Пиковой даме»: «Пиковая дама означает тайную недоброжелательность (новейшая гадательная книга)».

М. КОРОЛЕВА - По поверьям, тот, кому при гадании выпадают пи¬ки, остается «при пикОвом интересе», то есть ни с чем, в пе¬чальном положении. ПикОвый – неприятный, затруднитель¬ный. Очутиться в пикОвом положении, попасть в пикОвое положение – зна¬чит испытывать серьезные затруднения, неприятности.

О.СЕВЕРСКАЯ - Получается, «пикОвый интерес» - это некое устойчивое выражение из языка гадалок и карточных игроков. Если хотите, их профессиональный жаргон! А в таких случаях ударение в словах часто бывает отличным от «нормального», то есть нормативного.

М. КОРОЛЕВА - Вот почему в устойчивом обороте «пикОвый интерес» прилагательное пикОвый звучит не так, как в обычном словосочетании «пИковый интерес к новому продукту». И вот почему Юлий Ким, автор песен к «Бумбарашу», был совершенно прав, когда написал эту строчку именно так: «Хлопоты бубновые, пикОвый интерес».

(МУЗЫКА)

О.СЕВЕРСКАЯ – Мы – Марина Королев, Ольга Северская и звукорежиссер ….. признаем за карточными игроками право на их «пикОвое» ударение.

М. КОРОЛЕВА – Но напоминаем: в словарях вы его не найдете. А значит, можете совершенно спокойно везде и всюду говорить так и только так: пИковый, пИковая, пИковое…

О.СЕВЕРСКАЯ - В конце концов, Пушкин и его «Пиковая дама» - на вашей стороне! До встречи!