Джулия Оцука. Будда на чердаке. – СПб.: Азбука, 2013. – 288 с. - Книжечки - 2013-11-29

Небольшая книжка Джулии Оцука «Будда на чердаке» вышла в петербургском издательстве «Азбука». В том вошли два небольших романа или два повествования: «Будда на чердаке» и «Когда император был богом». Первый роман рассказывает о судьбе японских женщин в Америке. Он открывается плачем (скорбным хором) японок, приезжающих в соединенные штаты. Оцука пишет как бы от лица всех женщин сразу и это повествовательное Мы, подчеркнуто эмоциональное, экспрессивное сразу же задает тон всему роману. Он соткан из множества голосов, множества судеб – разных и схожих одновременно, схожих хотя бы в своем эмигрантском сиротстве. Второй роман «Когда император был богом» рассказывает о судьбе японской диаспоры в Америке в годы Второй мировой войны, и здесь понятно, -- уже само время, сами обстоятельства драматичны. Но тема все та же – жизнь в другом пространстве и среди других, переживание своей инаковости, враждебность и отчуждение, с которыми очень часто сталкивается любой пришелец. В неспокойные эпохи –тем более.