Майгулль Аксельссон. Я, которой не было. – М.: Иностранка, 2008. -- 528 с. - Книжечки - 2009-05-21

В июне шведская писательница Майгулль Аксельссон приедет в Москву для участия в Московском книжном фестивале. В издательстве «Иностранка» вышел роман Аксельссон «Я, которой не было» (до этого в русском переводе выходил роман «Апрельская ведьма», удостоенный премии Августа Стринберга). «Я, которой не было» -- роман, удивляющий прежде всего неожиданной повествовательной манерой. Главную героиню зовут МэриМари. Мари – так называл ее отец, Мэри – мать. Два имени превратились по существу в двух разных людей, в две личности, живущие в одном человеке. От лица этих двух Я – Мэри и Мари – ведется повествования. Мэри и Мари не похожи друг на друга. Одна – скромна и терпелива, другая – импульсивна и подвержена вспышкам гнева. Романная история то забегает вперед, то возвращается назад, из разрозненных фрагментов читатель постепенно складывает целостную картину, понимает, что, собственно, произошло, почему успешная женщина, министр отбывает срок в тюрьме за убийство мужа и каковы причины этого убийства.