Ивлин Во. Елена. М.: Текст, 2003. 253 с. - Книжечки - 2003-06-11

В издательстве "Текст" впервые на русском языке вышел роман Ивлина Во "Елена". Роман классика английской литературы посвящен императрице Елене, матери императора Константина Великого. Считается, что она приняла христианство, что это, в свою очередь, повлияло на Константина. Кроме того, в историю она вошла, еще и потому, что, как полагают, именно Елена отыскала крест, на котором был распят Иисус Христос. Сделала это она, будучи уже весьма пожилой женщиной. Некоторые историки уверяют, что Елене было под 80.

Про Елену известно немного, про ее происхождение еще меньше. Известно, что она была женой правителя северных колоний Римской империи Констанция. Ивлин Во сделал из Елены англичанку, то есть заставил родиться в Колчестере при дворе короля Коля. Предположение не самое фантастическое из возможных.

Однако, разумеется, весь этот исторический контекст не главное. Не главное и то, что Ивлин Во рассказывает об эпохе столкновения язычества и христианства. Точнее язычества, философии и христианства. В апологетику он не впадает. Главное для него характер героини. По версии Ивлина Во получается, что Елена стремилась к достоверности. Абстрактные философствования, туманные рассуждения, мистические культы вроде культа Митры, которым был увлечен ее муж ее не устраивают потому, что она не получает ответы на прямые вопросы. Елена просто, по-детски, не мудрствуя стремится к достоверности. Такой достоверностью оказалась для нее история Христа. Поэтому она и нашла крест.